Traductions françaises/French translations

[aravis7]

Salut : ) On est tous des amateurs ici et on fait tous de petites erreurs de temps en temps, toutes les contributions sont les bienvenues tant que le niveau est à peu prés correct (l'idéal étant d'améliorer sa traduction au fur et à mesure en repérant les erreurs pendant qu'on joue, vu qu'on laisse souvent passer des trucs en relisant).

En ce qui me concerne j'aurais tendance à dire que le plus important avant même les fautes d'orthographe, c'est la formulation (du genre ne pas traduire bêtement au mot à mot les phrases en anglais, mais bien prendre le temps de reformuler en français pour que la phrase soit jolie quitte à s'éloigner un peu de la phrase originale).

 

Quand à ESP/ESM translator je pense qu'on l'utilise presque tous ici^^

 

Bref, bienvenue et bonnes futures traductions : )

[Ero Sama]

oops bon ben j'ai plus qu'a recommencer sexlab solution 4 xd

je plaisante dsl pour la trad un peu longue je pensait pas qu'il y avait autand de ligne

[NukuNuku]

Bienvenu parmi nous judgment96

 

 

 

*Attend des retours sur les 3 mods traduits*....

[pthin]

Bonjours à tous.

 

Il n'y a pas quelqu'un qui cherchait ça " A Forsworn Story V1.64 - Bis (65%) (FR) "

 

je viens de le retrouver dans tous mes fichiers.

 

 

[aravis7]

 Je sais plus si avec le retour de l'ancien forum celui qu'avait uploadé Narsilien80 etait redevenu disponible, mais effectivement si tu pouvais remettre celui que tu as ça ferait une sécurité en plus si quelqu'un veut reprendre la trad : )

[pthin]

Bonjours

 

voila le lien

 

https://drive.google.com/file/d/0B6fvwGQX2nlQRlRFUTlBWjU3aHc/view?usp=sharing

 

 

[NukuNuku]

Bonjour

 

J'ai quelques soucis avec Defeat 5.3.2...

 

Quand j'ai capturé une victime et que je décide de m'occuper d'elle, je n'ai pas l'option voler et j'ai 2 fois l'option détacher.. La première option détacher correspond à mettre dans un sac.

 

Ensuite, je voudrais enlever les tags, afin qu'une femme puisse violer une femme avec une ceinture, mais je n'y arrive pas, malgré l'aide dans le mcm

 

J'ai aussi testé avec la VO et à part l'option mettre dans un sac, rien ne change...

 

Bien sûr, j'ai tout les mods pour faire tourner correctement defeat et ma partie est  neuve.

[pthin]

Salut

 

je tourne avec 5.3.2 

 

et perso j'ai voler et mettre dans le sac.

 

sinon viol avec ceinture, je sais pas trop ça doit plutôt être un problème de DD.

 

il me semble qu'il y a une histoire de clé utilisé ou non avec la ceinture.

 

j'espère que ça te sera utile.

 

 

moi j'ai juste utilisé l'exp pour traduire version original.

[Ero Sama]

Bonjour

 

J'ai quelques soucis avec Defeat 5.3.2...

 

Quand j'ai capturé une victime et que je décide de m'occuper d'elle, je n'ai pas l'option voler et j'ai 2 fois l'option détacher.. La première option détacher correspond à mettre dans un sac.

 

Ensuite, je voudrais enlever les tags, afin qu'une femme puisse violer une femme avec une ceinture, mais je n'y arrive pas, malgré l'aide dans le mcm

 

J'ai aussi testé avec la VO et à part l'option mettre dans un sac, rien ne change...

 

Bien sûr, j'ai tout les mods pour faire tourner correctement defeat et ma partie est  neuve.

 

yo pour faire cela il te faut le zaz animation et bien decocher le rehabillae dans le sexlab frame work et le defeated

 

voler est changer par inventaire directement

[Luveiny]

Nouvelle traduction disponible : The Manipulator 1.5 - 2016-04-15

 

Catégorie : Autres/ Non Sexlab

 

Lien de la version original : http://www.loverslab.com/files/file/2811-the-manipulator/

 

Requis :

Skyrim / SkyUI / SexLab/ SexLab Aroused (Redux)

 

 

 

 The Manipulator 1.1 - Loose - Fr : Cette version est complète (Autonome) et ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

 

Note 16/04/2016 : Mise à jour du mod

The Manipulator 1.5 Loose - Fr.7z

[limonotu]

Ninja post pour un mod Follower sorti sur Nexus mais comme je voulais partager ma trad et que je ne savais pas où donner ça, je mets ça là.

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/74511/?

Mour, une femme argonienne/dragon/akatosh possédant sa propre VO auquelle j'ai collé des sous-titres français en modifiant ceux anglais.

Voilà voilà.

KNM_Mour.esp

[NukuNuku]

Or donc, cela ne fonctionne pas :'(

 

Dans la partie réglage animation, il y a ca :

 

 

Et moi, j'aimerais bien changer ces animations, mais cela ne fonctionne pas....

 

 

[Luveiny]

Nouvelle traduction disponible : Sweaty Wet Skin Auto Adjustment 1.0 [2016-02-27]

 

Catégorie : Effets visuels

 

Lien de la version originale :http://www.loverslab.com/files/file/2732-sweaty-wet-skin-auto-adjustment/

 

Requis :

Requires: Latest SKSE http://skse.silverlock.org/ SkyUI http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/3863/? Latest NiOverride or Racemenu http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/37481/?

 

 

 

 

Sweaty Wet Skin Auto Adjustment v1.0- Loose - FR : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner.

 

 

 

Sweaty Wet Skin Auto Adjustment v1.0- Loose - FR.7z

[Luveiny]

Mise à jour disponible du mod : SexLab Hormones v2.02 vers la v2.0.3

 

Catégorie : Ajout de fonctions

 

Lien de la version originale : http://www.loverslab.com/files/file/416-sexlab-hormones-2016-04-03/

 

Requis :

Requires: SexLab, SexLab Aroused, NiOverride SKSE plugin, SkyUI, PapyrusUtil

 

 

Ps: Merci à Jasrock et Shirya pour leur travail de traduction sur les précédentes versions.

 

 

SexLab Hormones (2016-04-03) v2.0.3 -Bsa - FR : Cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

 

SexLab Hormones (2016-04-03) v2.0.3 - Loose -FR : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner.

 

SexLab Hormones (2016-04-03) v2.0.3 - Loose -FR.7z

SexLab Hormones (2016-04-03) v2.0.3 -Bsa - FR.7z

[chevalierx]

pour sexlab solution on peut utilise sexlab 3.16 et extraire la traduction ensuite applique sur la version 4.0 apres il reste quelque line environ 20 lines a traduire

[Luveiny]

Mise à jour disponible du mod : SexLab Solutions v3.1.6 vers 4.0.2

 

Catégorie : Dialogues/Immersion

 

Lien de la version originale : http://www.loverslab.com/files/file/1635-sexlab-solutions-402-07-sep-2015/

 

Ps: Merci à aravis7/Narsilien80 pour leur travail de traduction de la précédente version.

 

Requis :

SexLab Framework 1.59c (and all its requirements), Fuz Ro D-oh

 

 

    SexLab Solutions v4.0.2-Bsa- Fr : Cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.  

    SexLab Solutions v4.0.2-Loose- Fr : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner.

 

SexLab Solutions v4.0.2-Bsa- Fr.7z

SexLab Solutions v4.0.2-Loose- Fr.7z

[chevalierx]

 

Mise à jour disponible du mod : SexLab Solutions v3.1.6 vers 4.0.2

 

Catégorie : Dialogues/Immersion

 

Lien de la version originale : http://www.loverslab.com/files/file/1635-sexlab-solutions-402-07-sep-2015/

 

Ps: Merci à aravis7/Narsilien80 pour leur travail de traduction de la précédente version.

 

Requis :

SexLab Framework 1.59c (and all its requirements), Fuz Ro D-oh

 

 

    SexLab Solutions v4.0.2-Bsa- Fr : Cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.  

 

    SexLab Solutions v4.0.2-Loose- Fr : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner.

 

merci de fond du coeur ^^

 

 

 

[Luveiny]

Mise à jour disponible du mod : DangerousNight2 v2.1 vers v2.2

Catégorie : Combat

Lien de la version originale :  http://www.loverslab.com/files/file/500-sexlab-dangerous-nights-2/

 

Ps: Merci à Narsilien80 pour son travail de traduction de la précédente version.

Requis :

SKSE, SkyUI, FNIS, SexLabFramework, SL Aroused, Fuz Ro D-oh

 

 

 

DangerousNight2 v2.2 - Bsa - Fr : Cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

 

DangerousNight2 v2.2 - Loose- Fr : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner.

 

       

 

 

DangerousNight2 v2.2 - Bsa - Fr.7z

DangerousNight2 v2.2 - Loose - Fr.7z

[Luveiny]

Nouvelle traduction disponible : SexLab Animation Loader 1.3

 

Lien de la version originale : http://www.loverslab.com/files/file/2488-sexlab-animation-loader/

 

Requis :

SexLab, JContainers, FNIS

 

 

 

 

SLAnimLoader-1.3 - Loose - FR : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner.

 

Note (09/04/2016) : remise en ligne de l'archive avec le bon fichier de l'interface.

SLAnimLoader-1.3 -Loose -FR.7z

[Luveiny]

Mise à jour disponible du mod : Sexlab Dialogues 1.9a vers v2.3.1 (2016-04-03)

Catégorie : Dialogues/Immersion

Lien de la version originale : http://www.loverslab.com/files/file/1540-sexlab-dialogues-2016-04-03/
 

Ps: Merci à MmmmmRITCHER et Narsilien80 pour leur travail de traduction de la précédente version.

Requis

SexLab, Zaz animation pack, SexLab Aroused

 

 

 

 

SLDialogues v2.3.1- Bsa -FR : Cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

 

SLDialogues v2.3.1- Bsa -FR.7z

[Inko1670]

Merci pour les traductions mais je pense que tu as oubliés le lien pour Sexlab dialogues

[Luveiny]

Mise à jour disponible du mod : SexLab More Creatures v0.03 vers v0.04

 

Catégorie : Créatures

 

Lien de la version originale : http://www.loverslab.com/files/file/1981-sexlab-more-creatures-2015-06-09/

 

Requis :

Dawnguard, Dragonborn, SexLab, More Nasty Critters

 

 

Ps : Merci à Narsilien80 pour son travail de traduction de la précédente version.

 

 

SexLab More Creatures v0.04 (Standalone) (FR) : cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

 

SexLab More Creatures v0.04 (Standalone) (FR).7z

[Luveiny]

Mise à jour disponible du mod : PetCollar v4.6.0 vers v 4.9.0

Catégorie :  Bondage/Devious Devices

Lien de la version originale :http://www.loverslab.com/files/file/1423-petcollar/

 

Requis :

Devious Devices - Integration avec tous ses prérequis.

 

 

Ps : Merci à Narsilien80 pour son travail de traduction de la précédente version.

 

 

PetCollar v4.9.0 - Bsa - Fr : cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

 

PetCollar v4.9.0 - Loose - Fr : cette version nécessite la version originale pour fonctionner.

 

PetCollar v4.9.0 - Bsa - Fr.7z

PetCollar v4.9.0 - Loose - Fr.7z

[Shirya]

Lu les gens, je vois que ça bouge sur les trads! ça fait plaisir.

Moi de mon côté, mon rôle de père me prend mon temps libre que j'utilisais pour les trads, et du coup le reste de mon temps, je le passe sur black desert

 

Bref, petit mot d'encouragement pour la communauté fr, et petite contribution de Judgment96

Pour le mod Haunted house 1.3 qu'il m'a gentiment fait parvenir.

Haunted House 1.3.rar

 

Merci donc à lui, et encourageons le à publier ses propres MAJ de mod, même perso et mal opti c'est pas grave, la communauté est là pour contribuer/corriger/adapter pour faire profiter des mods sur ce merveilleux jeu!

 

A tte les gens!

[Luveiny]

Mise à jour disponible du mod : Female Aesthetics monster leveled encounters v5.1 vers v5.5

Catégorie :  Créatures

Lien de la version originale : http://www.loverslab.com/files/file/1466-female-enemy-monster-aesthetics-leveled-encounters/

Requis :

SKSE by SKSE Team - and - XP32 Maximum Skeleton XPMS by xp32 (or similar BBP skeleton supports)

Ps : Merci à Narsilien80 pour son travail de traduction de la précédente version.

 

 

F.E.M.A.L.E v5.5 (FR) : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner.

 

 

Mise à jour disponible du mod : Devious Devices cutting v1.0.0 vers v1.0.1

Catégorie :  Bondage/Devious Devices

Lien de la version originale : http://www.loverslab.com/files/file/1761-devious-device-cutting/

Requis :

SexLab /SexLabAroused /ZaZAnimationPack /HDT HighHeels System /Devious Devices - Assets/Devious Devices - Integration (v 2.9.2+ required)/Devious Devices - Expansion

Ps : Merci à Narsilien80 pour son travail de traduction de la précédente version.

 

 

DeviousDeviceCutting v1.01 -Fr : Cette version ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

 

 

F.E.M.A.L.E v5.5 (FR).7z

DeviousDeviceCutting v1.01 -Fr.7z