Jump to content

Traductions françaises/French translations


Recommended Posts

Posted

Bon bah je vais avoir besoin d'un coup de main les gars (non, ne levez pas vous bras en l'air pour m'envoyer votre énergie vitale, vous auriez l'air ridicule): je suis en train de tester Heroine in Distress afin de voir si ça vaut le coup de le traduire ou pas (et c'est bien parti) mais... bah je suis bloqué dans la quête. En fait, juste que je ne sais pas si c'est un réel bug de ma part ou autre chose (je ne détaillerai pas le autre chose). Je mets tout de même des spoilers pour ceux d'entre vous voulant découvrir par eux-même:

 

Voilà, un fois amené dans la grotte, il me faut maintenant trouver des champignons et un creuset pour les broyer. Mais si trouver les champs c'est facile, je n'ai toujours pas réussi à mettre la main sur le creuset. De plus, l'esp laissait penser qu'une lettre devait attendre à côté du lit à mon réveil pour m'avertir de la situation actuelle mais ya que pouic ingame, d'où ma suspicion d'un bug de ma part. Si vous pouviez au moins me rassurer sur ce dernier point ce serait pas mal. Enfin, il y a d’équipé dans notre inventaire une sorte de collier de restriction, chose que je ne vois pas sur mon personnage. La même pour vous ?

 

 

Voilà voilà, merci d'avance !

 

 

 

toujours pas de nouvelle de la traduction de Blush When Aroused 1.2 ? (Luveiny devais sans occuper)

http://www.loverslab.com/files/file/1724-blush-when-aroused/

 

Navré, on a pas eu de nouvel depuis un petit moment.

Posted

Oh , pas de grosse boule d'énergie ? Dommage :D

 

Pour Heroine in Distress je peut pas te répondre vu que je ne l'ai jamais tester , mais c'est encore une alpha donc y a surement encore quelques bugs .

 

Attend une version plus avancé peut-être .

Posted

Personne d'autre pour essayer de le mod ? (nan parce que j'ai finalement trouvé le machin qui roulait dans un corridor, dans le noir....alors que je devais le trouver dans une salle....) Parce que j'aurais aimer éviter de cracher sur le mod si je suis en faute...

Guest Narsilien80
Posted

Alternate Start - Live a Deviant Life Resurrection version 1.0 : nouvelle traduction

 

  • traduction de Alternate Start - Live A Deviant Life.esp
  • traduction de LADL - No Starting Spells.esp

 

Zaz Animation Pack version 6.04 : mise à jour du mod

 

  • correction des anciennes lignes
  • traduction des nouvelles lignes

 

SexLab Sex Slaves version 4.3 : mise à jour du mod

 

  • correction des anciennes lignes
  • traduction des nouvelles lignes

 

SexLab Stories version 0.52.1 : nouvelle traduction

 

  • traduction de SexLab-Stories.esp
  • traduction de SexLab-StoriesDevious.esp

 

=====================

Traductions complémentaires

=====================

 

Leah Lilith Jewelry version 1.0 : nouvelle traduction

 

  • traduction de Leah Lilith Jewelry.esp

 

Serial Stripper 1.0 - Beta : nouvelle traduction demandée par Master-Race92

 

  • traduction de SerialStripper.esp

 

Alternate Start - Live a Deviant Life Resurrection V1.0 (FR).rar

Zaz Animation Pack P6.04 (FR).rar

Leah Lilith Jewelry V1.0 (FR).rar

SexLab Sex Slaves V4.3 (+ Newmiller Piercing) (FR).rar

Serial Stripper V1.0 - Beta (FR).rar

SexLab Stories V0.52.1 (FR) (2).rar

Guest Narsilien80
Posted

Tiens, j'ai raté une mise à jour. Je vais regarder ça, deux secondes ^^

 

PS : Oui, je vais mettre la mise à jour sur mon précédent post dans quelques minutes.

 

PSS : Un grand merci à la coupure de courant... mais c'est bon.

Posted

Yop à toi Master-Race ! (oui parce que quand on me dit bonjour je réponds).

Je check ça vite fait pour voir ce que c'est et j'édit

Vu ce qu'il y a dans l'esp, juste le mcm à traduire, c'est principalement de l'animation. Je test ça ingame et je te fais ça.

 

Je suis une larve.

Guest Narsilien80
Posted

ImmerSlave version 0.9.8 : mise à jour du mod

 

  • correction des anciennes lignes
  • traduction des nouvelles lignes

 

SexLab Skooma Whore version 0.9.5 : mise à jour du mod

 

  • correction des anciennes lignes et du format d'hébergement
  • traduction des nouvelles lignes

 

Maria Eden version 1.19 : nouvelle traduction

 

  • traduction de Maria.esp
  • traduction de MariaDaymoyl.esp
  • traduction de MariaLAL.esp
  • traduction de MariaQuickStart.esp

 

Cum Shot Brothel version 0.6.2 : nouvelle traduction

 

  • traduction de Cum Shot Brothel.esp

 

=====================

Traductions complémentaires

=====================

 

Sex Slaves for Vanilla Bandit Camps version Male : nouvelle traduction

 

  • traduction de SexSlavesForVanillaBandits.esp

 

Devious Devices Cutting version 1.0.0 : nouvelle traduction

 

  • traduction de ImmerSlave-DeviceCut.esp

 

PS - Limonotu :

 

 

 

Oh, mais tu as le droit de faire ce que tu veux ! Dis-moi si tu as besoin d'aide pour DD-MDQ.

 

Ouais, t'as raison ^^ Bah, j'ai quasi terminé Maria donc je vais le mettre. Par contre, bien qu'il ne bloque pas ou qu'il ne crash pas, le mod semble encore assez instable, dans le sens où il faut parfois être patient avec les dialogues. J'attends tes retours (et ceux des autres) !

 

Les mises à jour, ce n'est pas un problème pour moi :P

 

 

ImmerSlave V0.9.8 (Standalone) (FR).rar

SexLab Skooma Whore V0.9.5 (FR).rar

Sex Slaves for Vanilla Bandit Camps VMALE (FR).rar

Devious Device Cutting V1.0.0 (FR).rar

Maria Eden V1.19 (FR).rar

Cum Shot Brothel V0.6.2 (FR).rar

Posted

Je me suis mis de mon côté à DD More Devious Quest maintenant que j'ai obtenu l’autorisation de l'auteur. C'est un mod tourné sur les commentaires des NPC sur la nudité du joueur et du fait qu'il porte ou non des accessoires de Devious Devices. Ya pas mal de lignes (2000 et des pelleteuses) seulement pour ces fameux commentaires donc ça va prendre un peu de temps. D'autant que je suis aussi en train de tester Clearsky Hideout pour continuer la trad.

 

Je vais donc hautement plagier Narsi et faire:

 

    ===============

Traductions en cours

    ===============

 

Devious Device - More Devious Quest v 0.903

  • À ses débuts
  • Mod ajoutant pas mal de lignes sur la nudité du perso et le fait qu'il porte ou non des accessoires de DD

Clearsky Hideout - Fully Animated Playerhouse

  • En duo avec Narsillien80 (plus 3/4 - 1/4 -_-')
  • Nouvelle demeure pour le joueur ayant sa propre histoire et de nouvelles animations.

 

Merci mais je décline, Narsi ! C'est plus comme trad_passe-temps que je me suis lancé dans celle là, des petites lignes à enchaîner indépendantes les unes des autres, sans savoir quand je finirai.

 

/Rien ne vaut les bons vieux dialogues en edit, faites péter le magenta ! / J'aurais en effet bien aimé voir à quoi ressemble Maria Eden, mais traduit d'abord ce que tu peux pour ce qui est déjà sortie et vois ensuite si tu as le temps de compléter après une maj. Merci merci !

 

Au fait, si tu as mis en pause Hideout, pourrais-tu me passer ce que t'as déjà fait (et potentiellement me dire comment inclure dans ce que j'ai déjà fait) ?

Posted

@Narsilien80: With your permission I will add your french translation directly to our download page. If we produce a new version, we would give you the files to translate and then integrate on our download page, if you want.

Guest Narsilien80
Posted

@Narsilien80: With your permission I will add your french translation directly to our download page. If we produce a new version, we would give you the files to translate and then integrate on our download page, if you want.

 

Hi. Yes, no problem ! I sent you a mp.

Guest Narsilien80
Posted

Bonjour tout le monde,

 

Pour Clearsky Hideout, la traduction est terminée mais se trouve entre les mains de Limonotu, qui est actuellement absent.

 

En ce concerne l'hébergement des mises à jour, je n'ai toujours aucune nouvelle d'Aravis7.

 

=========================================

 

ImmerSlave version 0.9.8b : mise à jour du mod

 

  • correction des anciennes lignes
  • traduction des nouvelles lignes

 

Mil Mod Economy version du 16/03/2015 : mise à jour du mod

 

  • correction des anciennes lignes
  • traduction des nouvelles lignes

 

SexLab Sex Slaves version 4.3a : mise à jour du mod

 

  • correction des anciennes lignes
  • traduction des nouvelles lignes

 

SexLab Skomma Whore version 0.9.6 : mise à jour du mod

 

  • correction des anciennes lignes
  • traduction des nouvelles lignes

 

ImmerSlave V0.9.8b (Standalone) (FR).rar

Milk Mod Economy V2015-03-16 (FR).rar

SexLab Sex Slaves V4.3a (+ Newmiller Piercing) (FR).rar

SexLab Skooma Whore V0.9.6 (FR).rar

Posted

Yep, je suis actuellement absent, mais je vais faire mon possible pour traduire ce qu'il reste, c'est à dire les pavés romains livres qui contiennent apparemment certains indices sur l'histoire. See you la prochaine fois à tous !

Guest Narsilien80
Posted

Yep, je suis actuellement absent, mais je vais faire mon possible pour traduire ce qu'il reste, c'est à dire les pavés romains livres qui contiennent apparemment certains indices sur l'histoire. See you la prochaine fois à tous !

 

D'accord. À bientôt l'ami !

 

Première page mise à jour : )

 

Merci. Tu feras attention, je viens de rajouter quatre mises à jour sur mon post précédent.

Guest Narsilien80
Posted

SexLab Dangerous Nights version 1.6.2 : nouvelle traduction demandée par NukuNuku

 

  • traduction de SexLabDangerousNights.esp
  • traduction du menu MCM et des scripts

 

SexLab Sex Slaves version 4.3b : mise à jour du mod

 

  • correction des anciennes lignes
  • traduction des nouvelles lignes

 

SexLab PaySexCrime version 1.02 : remplacement du mod

 

  • traduction de SexLab_PaySexCrime.esp
  • traduction de SexLab_PaySexCrime_NoDLC.esp

 

More Nasty Critters version 8.23 : semi-nouvelle traduction demandée par Lestal

 

  • correction de HentaiCreatures.esp
  • traduction de CreatureFramework.esp
  • traduction de SexLabNudeCreatures.esp
  • traduction des menus MCM

 

J'ai corrigé une bonne partie de la version originale du mod HentaiCreatures et donc de l'ancienne traduction.

Veuillez noter que les traductions des descriptions du menu MCM ne semblent pas s'afficher sur une sauvegarde non propre.

 

SexLab Dangerous Nights V1.6.2 (FR).rar

SexLab Sex Slaves V4.3b (+ Newmiller Piercing) (FR).rar

SexLab PaySexCrime V1.02 (FR).rar

More Nasty Critters V8.23 (FR).rar

Guest Narsilien80
Posted

Salut y a t il une traduction de apropos de prevu?

 

Salut Alphajet,

 

Comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises, il nous est malheureusement impossible de traduire cet excellent mod. En effet, ce dernier ne fonctionne pas comme les autres mods. Il ne s'agit pas de traduire le fichier ESP mais d'innombrables fichiers TXT.

 

Lors de mes derniers essais, j'avais réussi à introduire quelques traductions en jeu, mais au bout d'un moment, le jeu ne reconnaissait plus les fichiers ou refusait d'afficher les éléments traduits d'un fichier. Si quelqu'un souhaite chercher une solution, je vous prie de m'envoyer un message privé. Je vous expliquerais en détails les difficultés techniques à résoudre et les tests à effectuer.

 

Coucou

 

Oserais je demander la traduction du mod Dangeroux night ?

 

Voilà :D

 

Salut NukuNuku,

 

Oui, apparemment ^^

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...