Traductions françaises/French translations

[Luveiny]

Probablement un conflit avec un mod, va falloir désactiver l'ensemble des mods installés puis les réactiver un à un.

 

Il serait peut-être judicieux de désinstaller le mod dans son ensemble puis d'effectuer un nettoyage de la sauvegarde avec l'utilitaire "Save game script cleaner". Bien entendu, ceci doit se faire proprement car skyrim à tendance a être très sensible aux installations/désinstallations à répétition.

 

Voici la manip que j'effectue à chaque installation/désinstallation :

 

 

 

-  Désactivation le mod (selon la méthode préconiser par l'auteur (via menu Mcm puis launcher de skyrim) et lance la partie en cours.

 

-  Changement de cellule (ex : le perso est à blancherive => fallaise) puis une sauvegarde et rechargement celle-ci et nouvelle sauvegarde.

 

-  Chargement de cette sauvegarde,  changement de cellule (ex le perso est à fallaise => blancherive) et nouvelle sauvegarde.

 

-  Nettoyage de la sauvegarde avec "Save game script cleaner" =>http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52363/?

 

-  Installation du mod puis activation de celui-ci et chargement de la sauvegarde nettoyée.

 

 

 

À ce jour, aucuns soucis hormis quelques conflits mineurs sans incidence sur le jeu dans son ensemble.

 

Ps : j'avais eu un problème similaire avec le compagnon Danariel Stormbow, elle ne voulait jamais suivre...en changeant son ordre de chargement (en conflit avec multifollowers), elle est rentrée dans le droit chemin.

[NukuNuku]

C'est une nouvelle partie en fait...

 

Bon, je vais essayer de voir d'ou cela vient...

[Luveiny]

Mise à jour disponible du mod Strip Manager v1.06 vers 1.07b

 

Catégorie : Autres/ Non Sexlab

 

Lien de la Version originale : http://www.loverslab.com/files/file/2462-strip-manager/

 

Requis  : SKSE 1.7.3+, SexLab 1.60+, Fniss

 

Quoi de neuf ?

 

1.07b 18 July 2016
- Slots for Panties and Bra may be redefined in MCM. With choosing "Not used" mod just will ignore search by slots, and will use keyword sub-string parts for search only. Panties and bra may also contain "common wear" keyword-parts: anyway they will be recognized by Panties/Bra keyword and/or by occupied slot. Feedbacks with issues about not recognized items are welcome.
- Slightly redone demo strip and seduce dialogue - added some additional lines to allow scripts to perform scanning of weared items.
- Added traslation file-patterns.

 

 

 

StripManager v1.07b - Bsa - Fr : Cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner. Les requis du mod restent indispensables.

StripManager v1.07b - Loose - Fr : Cette archive nécessite la version originale ainsi que tous les requis pour fonctionner .

 

StripManager v1.07b - Bsa - Fr.7z

StripManager v1.07b - Loose - Fr.7z

[NukuNuku]

Luveiny..

 

Peux tu regarder sur le post de pahe si tu ne trouve pas le problème que j'ai ??

 

Car là je regarde, mais avec le traducteur google, les phrases sont bizarres et parfois incompréhensibles et vu mon niveau d'anglais.

 

Je te remercie

[Luveiny]

@NukuNuku:

 

L'auteur préconise une méthode pour régler des dysfonctionnements qui sont pas corrigés à ce jour:

 

http://www.loverslab.com/topic/61324-paradise-halls-enhanced-pahe-repacked-with-the-customary-addons/?do=findComment&comment=1543871

 

Ainsi que l'ordre de chargement qui doit être celui-ci :

 

1er  Paradise Halls - Skyrim Slavery v0.731

1er  Paradise Hall lives on

2ème pahe_lakeview_manor_cell

3ème paradise_halls_farengars_study

4ème paradise_halls_fellglow_slave_camp

5ème paradise_halls_SLExtension

 

Ici, un soucis avec les dialogues qui ne s'affichent pas : http://www.loverslab.com/topic/61324-paradise-halls-enhanced-pahe-repacked-with-the-customary-addons/page-49?do=findComment&comment=1606708

 

En relation avec "sexslaves for vanilla mod patch" (pour le mod http://www.loverslab.com/files/file/1341-sex-slaves-for-vanilla-bandit-camps/) qui est supprimé actuellement car il occasionnait de nombreux bugs. Apparemment, se sera corrigé prochainement.

 

Voilà ce que j'ai pu trouvé.

 

[NukuNuku]

MERCI

 

Je vais regarder tout ca tranquillement.

 

EDIT :

 

Euh, il faut que j'installe le paradise hall qui se trouve sur nexus ?? 

 

http: //www.nexusmods...im/mods/29886/?

 

Parce que je l'ai pas fait...

[Luveiny]

Après relecture des topics, la réponse est non (celui-ci est intégré dans cette version).

[pthin]

Salut,

 

c'est la dernière translation que je met en ligne étant donné que mon nom apparaît nul part sur ceux que j'ai participé.

 

PSQ 3.6

 

dernière version.

 

PSQ 3.6.zip

 

si vous vous demandez de quoi je parle voilà un exemple:

 

 PSQ player succubus quest v3.2.5a traduit par Narsilien80  ou sont nos noms a moi et Luveigny.

 

et c'est pas le seul mode.

 

je passe pas des heures a traduire pour être zappé au bout du compte.

 

j'espère que vous comprendrez mon point de vue.

 

c'est avec regret que je prend cette décision vu que je viens de finir une traduction de 5000 lignes d'un mode "Maria-v2-01-20160717-221303_Fr" que je ne mettrai pas pour l'instant.

 

de toute façon je vérifie les tu, nous, vous. du mod.

 

a savoir que j'ai prit partit que le parler a l'esclave est  *tu*

 

et celui au client est  *vous*.

 

je vérifies que tout est ok.

 

je part du principe qu'a l'époque de skyrim une pute valait rien, donc les phrases du genre  *qu'avez vous à proposer* ne colle pas au personnage.

 

voilà j'ai tout dit.

 

j'en ai pour 2 -3 jours j'en suis a la moitié des vérifications.

 

Je l'utilise ça me permet de bien voir mais il y a un tas de configurations:

 

être une pute

être une esclave

être une matrone

être un proxénète

avoir son compagnon comme pute

avoir son compagnon comme esclave ect....

bref il y a beaucoup de texte non vu suivant le profil.

 

et ce mod doit être démarré de façon bien précise

 

choisir les vêtements

parler au pnjs pour leurs donner des fonctions via le Bâtisseur

ou pour en faire des proxénètes pour vous

 

pour moi c'est le mod ultime.

 

a savoir que le Bâtisseur sert a créer des choses:

 

mettre un pnj a un endroit choisi, lui donner une fonction "client, pute, proxénète, danseur, ect...."

 

créer un endroit avec des fonctions exemple "bordel, ses meubles, ses pnjs avec leurs fonction, pute, client, barmaid, animaux, ect...."

 

de quoi passer son temps.

 

voilà j'espère pour le concepteur  zaira  que je vous ai donné envie de l'essayer.

 

a savoir qu'il a passé des milliers d'heures pour faire ce mod.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Luveiny]

Ha ! j’étais justement entrain de traduire "Maria-v2-01-20160717-221303" (Demande d'un ami), basé sur ta traduction que tu avais fournit.

 

" PSQ player succubus quest v3.2.5a traduit par Narsilien80  ou sont nos noms a moi et Luveigny.
et c'est pas le seul mode."

 

Probablement un oubli d'aravis7, je pense qu'il suffit de lui envoyer un message pour qu'il corrige. Et merci pour le partage de cette dernière traduction.

 

Dommage, nous perdons là une personne indispensable.

 

Bonne continuation 

[kev75]

merci pour les traduction

[NukuNuku]

Oui, c'est sûrement un oubli

[pthin]

salut,

 

je reviens sur le poste de Nukunuku par rapport a PAHE.

 

le mieux ça serait que tu mettes la liste des mods que tu as installé.

 

perso j'en ai 135 d'installés et tout ce passe bien, donc certainement un de tes mods pose problème.

 

je te met un exemple :

 

si tu met un collier qui ne viens pas de PAHE, il te faut le patch pour qu'il soit reconnu par lui.

 

sans le collier esclave ne répond pas vraiment.

 

si joint pahe_lives_on-6.2.2 complet Script et McM traduit. tout le mérite reviens a Judgment96 et Luveigny et moi un petit peu    juste traduit script et McM manquant +

 

pahe-DeviousDevices-addon-patch que j'ai traduit vu que tout le monde utilise ce mod.

 

 

pahe_lives_on-6.2.2.7z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[aravis7]

Effectivemment j'ai oublié les crédits pour ce mod. Il faut bien savoir que pour la denière maj j'ai du envoyer 20 à 30 fichiers d'un coup, ce genre d'erreurs peut donc arriver assez vite, il suffit de le signaler pour que je corrige comme l'a dit Luveiny.

[pthin]

Je remet  Defeat 5.3.4

 

vu qu'il est pas à jour page principale.

 

 

Defeat 5.3.4.7z

[pthin]

Et SD 3.5 dernière version.

 

qui lui non plus est pas à jour.

 

SD 3.5.7z

 

[pthin]

Effectivemment j'ai oublié les crédits pour ce mod. Il faut bien savoir que pour la denière maj j'ai du envoyer 20 à 30 fichiers d'un coup, ce genre d'erreurs peut donc arriver assez vite, il suffit de le signaler pour que je corrige comme l'a dit Luveiny.

 

 

SAlut,

 

C'est oublié, j'ai pris un coup de sang c'est la chaleur.

 

D'ailleurs j'ai mis 2 fichier a mettre à jour.

[Mimirux76]

Bonjour, 

Çà serais Bien si vous faisiez une traduction de Maria Eden Prostitution (Anglais et/ou Allemande)

d' avance Merci !!=)

---------------------------------------------

Hello,

Well here would be if you made a translation of Maria Eden Prostitution

in advance Thanks !! =)

[pthin]

Salut,

 

Je poste pour Maria-v2-01-20160717-221303_Fr

 

J'aimerais bien que la communauté participe:

 

je veux dire corriger des lignes passé a travers,  je suis pas dieu 

 

voir si les personnes trouvent des termes plus adéquat. si c'est possible

 

malgré mes efforts pour être dans le ton.

 

Tout ça a fin qu'on propose a l'auteur la version Française.

 

Traducteur j'en appel a vous soyez investie d'une mission Maria Eden parfait.

 

bon voilà le mod

 

Maria-v2-01-20160717-221303_FR.7z

 

il faut installer la version originale 

 

attention au pré-requis

 

si possible envoyé des commentaires sur le chat ça animera le poste

 

Je laisserais le soin a Aravis7 de contacter l'auteur histoire de montrer que la communauté française est active niveau traduction.

 

allez Go Boss 

 

je m'emballe plus tard

[Mimirux76]

Salut,

 

Je poste pour Maria-v2-01-20160717-221303_Fr

 

J'aimerais bien que la communauté participe:

 

je veux dire corriger des lignes passé a travers,  je suis pas dieu 

 

voir si les personnes trouvent des termes plus adéquat. si c'est possible

 

malgré mes efforts pour être dans le ton.

 

Tout ça a fin qu'on propose a l'auteur la version Française.

 

Traducteur j'en appel a vous soyez investie d'une mission Maria Eden parfait.

 

bon voilà le mod

 

Maria-v2-01-20160717-221303_FR.7z

 

il faut installer la version originale 

C est déjà Beaucoup Merci !!!=)

[Luveiny]

@pthin :Ha ! ravi de voir que tu es changé d'avis. Et oui, un coup de chaud est si vite arrivé

 

 

Merci pour toutes ses mises à jour et traductions.

 

Bon retour parmi nous

[kev75]

merci pthin et bon retour parmi nous

[pthin]

Salut,

 

Je poste pour Maria-v2-01-20160717-221303_Fr

 

J'aimerais bien que la communauté participe:

 

je veux dire corriger des lignes passé a travers,  je suis pas dieu 

 

voir si les personnes trouvent des termes plus adéquat. si c'est possible

 

malgré mes efforts pour être dans le ton.

 

Tout ça a fin qu'on propose a l'auteur la version Française.

 

Traducteur j'en appel a vous soyez investie d'une mission Maria Eden parfait.

 

bon voilà le mod

 

supprimé voir dernier poste

 

il faut installer la version originale 

 

attention au pré-requis

 

si possible envoyé des commentaires sur le chat ça animera le poste

 

Je laisserais le soin a Aravis7 de contacter l'auteur histoire de montrer que la communauté française est active niveau traduction.

 

allez Go Boss 

 

je m'emballe plus tard

 

 

j'ai corrigé 66 lignes.

[kev75]

salut pthin tu a joue avec le mod ou pas car j 'ai commencer a solitude je devrais avoir la moitie des gains mes il me donne rien le radin lol peut être un bug de mon coté je c'est pas et aussi dans l'agenda de sexlab rien et pris en comte je trouve étrange, dit moi si sa te fait comme moi et merci d'avoir mis le bon nom pour les godes et pas mètre plugin  comme tout le monde fait et qui veut rien dire .

[pthin]

salut,

 

heu, tu parle de quel mod PAHE ou Maria.

 

si c'est PAHE tout fonctionne pour moi.

 

et pour Maria faut mettre script d'origine, j'ai enlevé les miens tant que j'ai pas trouvé le problème d'un bug.

suffit de copier script d'origine et le mettre dans skyrim/Data pour ceux qui on copier maria avec mes scripts désolé pour la gène occasionné 

 

pour maria faut démarrer une session libre, choisir les vêtements a sauvegarder si tu veux des vêtements personnalisés, parler a ceux que tu veux comme proxénète, putain ou esclave. Maria va les enregistrer comme potentiel.

 

la phrase c'est "je peu vous parler de quelque chose, j'aimerais bien vous revoir" un truc du genre pas la phrase exacte en tête.

 

 

Attention: 

 

foxclub, ponitailclub ne servent a rien c'est ton proxo qui a un moment donné va te prêter a un aubergiste.

ou alors tu démarres  comme esclave ou putain a RiftenBrother.

 

Ensuite installer Maria MetTrainingAndAuctions et Quikstart.pour démarrer et pouvoir être vendu

 

au enchère et c'est la qu'interviens "potentiel enregistré".

 

exemple: tu as enregistrer "Sofia follower" comme potentiel, tu peu démarrer comme esclave ou putain pour elle.

 

cette version de Maria est basé sur un suiveur, démarrer autrement c'est dommage ça casse la dynamique du mod

 

• Si votre proxénète est un aubergiste, sa taverne devient un bordel - votre proxo se sera lui et vous ne serez autorisés à quitter le bordel que pour de courts trajets.
• Vous pourriez devenir une prostituée forcée - alors tout votre Septims appartient à votre souteneur.

c'est peut'être la réponse que tu cherche   

 

en tout cas faut que je sache de quel mod tu parles en premier 

 

fichier joint:

 

supprimé voir dernier poste 

 

ses fichiers demande la version officielle. a trouver ici.

 

http://www.loverslab.com/files/download/2647-maria-eden-prostitution/

 

 

 

 

[kev75]

oui désolée je parler de maria en faite j'ai lancé avec le menu et j ai pris l option par défaut je vais voir sa. merci faut aussi je trouve un beau corps car moi avec cbbe les sein c' est pas sa surtout en action  tu a pas se mod par hasard en version 3.2, All-in-One HDT Animated Pussy j'ai la 3.3 mes cbbe et pas pris en charge.