Jump to content

Traductions françaises/French translations


Recommended Posts

Posted

Merci à toi :D

 

Par contre, le sexlab defeat esp fr à un souci.

 

J'ai désinstaller la v2, mit le v3.2 et ensuite, l'esp francais et la... BOUM, cela plante dès le début.

 

J'ai testé en déplacant l'esp avec nexus... BOUM.

 

Donc, j'ai testé sans autre mods pour voir la compatibilité et RE-BOUM

 

Alors j'ai testé sans defeat et la... YOUPI, ca fonctionne..

 

Alors j'ai testé l'esp en anglais et la... YOUPI.

 

Ensuite, j'ai retesté en francais et.. BOUM..

 

Après, j'ai remit la version  anglaise avec le mcm francais et la.. YOUPI :D

 

Ah oui, j'ai testé les 2 versions francaises de l'esp.. la v3 et la v3.2 et toujours BOUM.

 

Voilà

 

 

Posted

Hm, désolé j'ai du merder quelque part.

Utilisez l'esp anglais pour le moment, il n'y a pas tant que ça de texte de toute façons et puis c'est plutôt explicite.

 

Merci pour la trad Aravis.

Posted

Coucou

 

Euh par contre, j'ai un drôle de truc qui arrive quand mon perso se fait violer....

 

Donc, elle se fait déshabiller par le voyou et ensuite, écran de chargement et là... je la retrouve dans les airs *pas parce qu'elle s'envoie en l'air* au dessus d'un camp de géants et s'écrase au sol et meurt...

 

Si c'est dans un lieu clos, elle traverse le plancher et fini dans une autre salle...

 

Voilà

 

Et merci Goubo pour ce super mod :D

Posted

Mmmmh, c'est tout à fait possible.

 

J'utilise la version 4, car zazanimation 52 le demande....

 

Je vais tester ca en remettant le 51 et le fnis 3.5

 

Posted

Bon...

 

J'ai testé avec la 51 de zazanimation et la v2 de defeat et la fnis 3.5. Et ensuite, j'ai retester encore et encore et hélas... j'ai toujours le même problème...

 

Bref, je vais attendre avant de remettre defeat.

 

Courage Goubo

 

EDIT :

 

Bon.... je sais pas d'ou venait le problème, mais peut-être pas de defeat.

 

Bref, j'ai recommencé une partie et je verrais bien.

  • 2 weeks later...
Posted

Je m'en occupe, hésitez pas à me dire si y'a d'autres mises à jour importantes : ) (même si des fois un deuxième traducteur ce serait pas de refus^^)

Posted

Coucou

 

J'aimerais bien vouloir t'aider, mais vu que je parle pas anglais... Mais si tu veux, je peux toujours traduire les textes MCM en utilisant google et en imaginant le sens de la phrase...

 

Par contre, je rêve toujours de voir un jour la traduction de System slave skyrim... S3.

 

Voilà.

Posted

Merci bien

 

Je constate que tu as aussi traduit lover et un autre, je vais demander aux auteurs le menu MC pour les traduire :D

 

A moins que tu leur demande et après, tu me les envoie et je le fais :D

 

Voilà

Posted

Coucou

 

Je viens de m'attaquer à la traduction du MCM de Vampiric Thirst et je te le ferais parvenir pour que tu puisse corriger mes erreurs.

 

J'espère que cela te sera utile et que tu traduiras l'esp dans la foulée.

 

Merci.

 

 

*Cherche de l'aspirine*...

  • 3 weeks later...
Posted

Mmmmh...

 

Je vais attendre que tous les mods passent à la version sexlab 1.20 avant de les installer et d'installer celui la...

 

Tiens nous au courant.

 

J'ai presque fini la traduction de vampiric, me reste juste quelques détails à régler.

 

  • 3 weeks later...
Posted

Coucou

 

Voilà, j'ai fini la traduction du MCM de vampiric et je vais te l'envoyer dans peu de temps.

 

Sinon, tu travaille sur la 1.24 de sexlab ??

 

Et le defeat 4.1, je le trouve nul part...

 

merci :D

Posted

Oui je ferais surement radiant prostitution aprés, la je suis en train de traduire dark investigations et ça prend un peu de temps (1300 lignes^^).
Sinon je me disais aussi, si quelqu'un aimerait bien commencer à traduire mais se sent pas de faire un mod tout de suite, ce serait cool de traduire certains tutos ( http://www.loverslab.com/topic/19343-guidewip-how-to-install-fnis-sexlab-and-sexlab-mods/ et http://www.loverslab.com/topic/17711-sexlab-frequently-asked-questions-faq/ surtout) vu que je reçcois pas mal de messages de francophones qui ont un peu de mal.

 

Edit: bon en fait je m'en suis occupé (radiant prostitution) vu qu'il y avait pas beaucoup de nouveaux dialogues. Enjoie : )

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...