Traductions françaises/French translations

[Luveiny]

Mise à jour du mod :                                            Follow me for Sex v1.8 vers 1.11                                           Disponible           

Auteur : CPU

 

Lien de la version originale : Follow me for Sex V1.11

 

Lien de la précédente traduction : Follow me for Sex V1.6 vers 1.8
 

Requis : SexLab 1.6+ / Fniss v6.0+ et SkyUI 5.1

 

Quoi de neuf ?

 

 

 

 

Updates in version 1.11

• 
  Fixed the quicksex between player and NPCs, it works now
• 
  Fixed the double line when asking for quick sex
• 
  When asking for quick sex, you have now all lines depending on the MCM config and the availability of followers (do sex with me, do sex with my follower, do sex with us)
• 
  Fixed the missing line of asking for anal sex when you ask a follower to have sex with a female follower
• 
  Better management of dead followers, if they are dead or disabled they will be automatically removed
• 
  Improvement to keep kissing actors away from other SexLab animations
• 
  Sex Followers that are already doing a sex scene will not be considered anymore for doing another scene (now multiple sex scene are possible if you have enough followers)
• 
  Strip/Redress now restores the removed clothes correctly
• 
  Better organization of the dialogue lines (changed the order of them to avoid to mix them)
• 
  Added some sounds while kissing

 

Updates in version 1.10

• Improved checking of creatures
• Now is possible to have an extra dialogue line to ask for specific type of sex (Oral, Vaginal, Anal, Boobjob, Footjob)
• Better run of animations using 5 participants (there were problems on aggressive tag)
• Now, during kisses, weapons are removed
• Now, during kisses, actors should look at each other
• Increased the possibilities for Follower to Follower sex
• Made the code more stable, and releasing all SexLab threads in case an animation cannot start
• Faster start of the animations
• Added a simple Strip/Redress dialogue
• Added a special StrapOn that looks like a penis and can be applied using the MCM to female actors

Updates in version 1.9b

• The translation files were wrong, now they are the correct ones
• Better checking of "talking" creatures

Updates in version 1.9

• The equipped tongues are no more in the inventory after the kiss completes
• When actors are completing a kiss, they will move away better
• Fixed some kisses problems (just spam in the log) when the kisser race is custom and not supporting facial animations
• Added a page to configure the sex options
• Followers can now have sex between themselves
• Added a "quick sex dialogue" that enables to quickly ask for sex to a NPC that is not a follower
• You can now ask the followers to masturbate
• Better scaling of actors during kisses
• Now the maximum number of sex followers is increased to 8
• Added an option to double check if an actor is not human and stop trying to kiss and have sex (was a problem with some custom creatures that have a race that allows speaking)
• Added a Force Reset button on the main page, to facilitate a reinstall of the mod or resolve bad situations
• Improved the filter of kisses, now is way more advanced in finding the right partner (for follower kisses when player is not involved)
• Now you can ask the followers to have sex between them

 

 

 

Recommandation : l'auteur recommande de l'installer sur une sauvegarde saine.

 

Comment faire pour avoir une sauvegarde saine ?

 

 

 

 

1) Désinstallez le mod

2) Obtenez l'utilitaire Save game script cleaner

3) Effectuez une sauvegarde de secours de votre sauvegarde

4) Lancez l'utilitaire et sélectionner votre sauvegarde à nettoyer.

5) Dans la section script (en haut à gauche) tapez fm4s

6) Supprimez tous les scripts trouvés

7) Vous pouvez également nettoyer toutes les instances de script (il ya un bouton pour cela au centre-haut)

8) Enregistrez puis essayer la en jeu, au cas où elle ne fonctionne pas restaurer votre sauvegarde de secours

 

 

Quoi de neuf dans la traduction ?

 

 

 

- Mise à jour de la traduction

 

- Corrections mineurs dans les dialogues

 

- Remplacement du terme "OK" par "D'accord"

 

- Remplacement du terme "compagnon" par "partenaire"

 

- Correction mineurs dans les menus Mcm

 

- Corrections mineurs dans les définitions des options

 

- Ajout de la configuration par défaut dans les définitions des options

 

 

 

Follow me for Sex 1.11-BSA-FR : cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner. Cependant tous les requis restent nécessaire.

 

Nouvelle archive mise en ligne (l'esp était manquant dans la précédente) : Merci à pthin pour le signalement   

Follow me for Sex 1.11-BSA-FR.7z

Edited February 27, 2017 by Luveiny

[Luveiny]

                               Siobhan v1.2                                         Disponible                                                                                                                                              

 

Catégorie : Compagnons

 

Auteur : Plooshy

 

Lien de la version original : Siobhan v1.2

 

 

Information :

Siobhan apparaitre nue quand vous la rencontrerez pour la première fois. Ce n'est pas un bug, c'est intentionnel. Elle n'a pas de tenue par défaut pour prévenir le bug du jeu avec les équipements de pnj. Recrutez-la puis ôtez-lui l'un de ses équipements par défaut de son inventaire, de ce fait, elle s'équipera automatiquement de son équipement (N'oubliez pas de lui rendre !). Si vous utilisez un mod de gestion de compagnon (comme AFT), vous pouvez lui dire via les dialogues de celui-ci ce qu'il faut porter par défaut.

 

Elle n'a pas non plus de maison assignée (pour des raisons similaires, les paquets IA du jeu original sont bogués jusqu'à la moelle), donc elle traînera partout où vous la renvoyez.

 

Où se trouve t-elle ?

Temple des divins de Solitude

 

 

Version 2 K (BSA)

Siobhan - a companion-v-1-2-2k CBBE : cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

Siobhan - a companion-v-1-2-2k UNP : cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

 

Version 4 K (BSA)

Siobhan - a companion-v-1-2-4k CBBE : cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

Siobhan - a companion-v-1-2-4k UNP : cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner.

 

 

 Captures (cbbe 4k)
 

Siobhan - a companion-v-1-2-2k CBBE.7z

Siobhan - a companion-v-1-2-2k UNP.7z

Siobhan - a companion-v-1-2-4k CBBE.rar

Siobhan - a companion-v-1-2-4k UNP.rar

[kev75]

                               Siobhan v1.2                                         Disponible                                                                                                                                              

 

Catégorie : Compagnons

 

Auteur : Plooshy

 

Lien de la version original : Siobhan v1.2

 

 

Information :

Siobhan apparaitre nue quand vous la rencontrerez pour la première fois. Ce n'est pas un bug, c'est intentionnel. Elle n'a pas de tenue par défaut pour prévenir le bug du jeu avec les équipements de pnj. Recrutez-la puis otez-lui son arc de chasse par défaut de son inventaire, de ce fait, elle s'équipera automatiquement de son équipement. Si vous utilisez un mod de gestion de compagnon (comme AFT), vous pouvez lui dire manuellement ce qu'il faut porter par défaut. Elle n'a pas non plus de maison assignée (pour des raisons similaires, les paquets IA du jeu original AI sont bogués jusqu'à la moelle), donc elle traînera partout où vous la renvoyez.

 

Où se trouve t-elle ?

Temple des divins de Solitude

merci me reste plus qu a lui faire un corps uunp

je vais attendre sa marche  pas pour télécharger. c'est bon merci

[Luveiny]

Mise à jour du mod :                             Minerva - Custom High Elf Voiced Follower v2.1 vers 2.5                  Disponible

 

                                                                                               

 

Auteur : cloudedtruth

 

Catégorie : Compagnons

 

Lien de la version originale : Minerva - Custom High Elf Voiced Follower

 

Lien de la précédente traduction : Minerva - Custom High Elf Voiced Follower v1.3 vers 2.1
 

Requis :  Skyrim - SKSE v 1.7.3 - SkyUI v5.0 ou supérieur

 

Quoi de neuf ?

 

 

 

Version 2.5 :

• Removed several blocking skill perks.
• Added the option to change her hair style in the MCM.
• The MCM value for turning on/off the dialogue configuration option was not updating if the option was changed via the lesser power.
• All MCM dialogue toggle options are now under one header.

 

 

 

Quoi de dans la traduction ?

 

 

 

- mise à jour de la traduction

 

 

 

 

Info : le terme "True" et "False" ne peuvent être traduit car étant inaccessible.

 

Important : cette version peut être installer que sur la version 2.1 ou suivre les recommandations de l'installation de la 2.1.

 

 

Cette version est pour un personnage féminin uniquement  !

Minerva - Custom High Elf Voiced Follower v2.5-(F)-Fr : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner ainsi que tous les requis.

 

 

Cette version est pour un personnage masculin uniquement  !

Minerva - Custom High Elf Voiced Follower v2.5-(M)-Fr : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner ainsi que tous les requis.

Minerva - Custom High Elf Voiced Follower v2.5-(F)-Fr.rar

Minerva - Custom High Elf Voiced Follower v2.5-(M)-Fr.7z

[Master-Race92]

 

traduction de Immersise Amazing Follower Tweaks basé sur Amazing Follower Tweaks de la Confrérie des Traducteurs que je félicite pour leurs travails de traduction sur les mods

 

celui-ci est plus immersif que l'original.

 

Immersive Amazing Follower Tweaks-71689-3-09_fr.7z

 

n'oubliez pas l'auteur a cette adresse:

 

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/71689/?

 

histoire de le soutenir.

 Immersise Amazing Follower Tweaks basé sur Amazing Follower Tweaks de la Confrérie des Traducteurs que je félicite pour leurs travails de traduction sur les mods .

merci

 

 

Merci! mais le lien est mort

 

 

[pthin]

 

Merci! mais le lien est mort

 

faux, j'en viens.

 

 

 

[kev75]

 

 

traduction de Immersise Amazing Follower Tweaks basé sur Amazing Follower Tweaks de la Confrérie des Traducteurs que je félicite pour leurs travails de traduction sur les mods

 

celui-ci est plus immersif que l'original.

 

Immersive Amazing Follower Tweaks-71689-3-09_fr.7z

 

n'oubliez pas l'auteur a cette adresse:

 

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/71689/?

 

histoire de le soutenir.

 Immersise Amazing Follower Tweaks basé sur Amazing Follower Tweaks de la Confrérie des Traducteurs que je félicite pour leurs travails de traduction sur les mods .

merci

 

 

Merci! mais le lien est mort

 

 

 

le lien ver la traduction a était corrigé

 

[Luveiny]

Nouvelle traduction :                                             Strip Manager II 2.04 (with Demo 2.01)                                  Disponible

 

                                                                            Ce mod est le successeur du mod "StripManager"

 

Auteur : vpoteryaev

 

Catégorie :  Autres/ Non Sexlab

 

Lien de la version originale : Strip Manager II 2.04 (with Demo 2.01)

 

Requis :   SKSE et  SexLab                                  Optionnel : SetVehicleFixPlugin (Instructions for fixing 'Pure Virtual Function Call' crash)

 

Information :

vlkStripManager est une ressource, utiliser seul, il n’amène rien en jeu, car il a besoin d'un addon (vlkStripManagerDemo) pour apporter des fonctionnalités en jeu.

 

 

StripManager v2.04 - Demo v2.01-BSA-FR : Cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner, mais tous les requis restent nécessaires.

 

StripManager v2.04 - Demo v2.01-Loose-FR : Cette version (autonome) nécessite la version originale pour fonctionner ainsi que tous les requis.

     

StripManager v2.04 - Demo v2.01-BSA-FR.7z

StripManager v2.04 - Demo v2.01-Loose-FR.rar

SetVehicleFixPlugin-Optionnel.zip

[Luveiny]

Mise à jour du mod  :                                               Naked Dungeons v1.8 vers 1.8 fixed2                                     Disponible  

 

Auteur : galahad_69

 

Lien de la version originale : Naked Dungeons 1.8

 

Lien de la précédente traduction : Naked Dungeons v1.7 vers 1.8
 

Requis (version complète) : SexLab 1.60+, SKSE, SkyUI, SexLab Aroused (Redux), Zaz Animation Pack, Devious Devices Assets + Integration + Expansion

 

Quoi de neuf ?

 

 

 

 

Version 1.8 fixed 2 :

- anal gap items won't appear in the inventory upon triggering ND traps

- inflation hopefully won't work when the mod is disabled

- if oral sex for money is rejected by the NPC, they will equip only DD gags instead of random devices

- the mod is supposed to end the civilian rape quest automatically after ~60 sec if it's stuck in stage 10

- anal gaping has some minimal consequences (the anal gap items have weight)

- indecency dialog has a consensual sex option

- indecency and guard punish forcegreet dialogs are now marked "blocking" in an attempt to override dialog lines from other quests

 

 

Info : le terme" false" ne peut être traduit car inaccessible.

 

 

Naked_Dungeons v1.8_fixed2-BSA-FR : Cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner, mais tous les requis restent indispensable.

 

Naked_Dungeons v1.8_fixed2-Loose-FR : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner ainsi que tous les requis.

 

Impératif :  cette version peut être jouer que sur une sauvegarde saine (dû au changement de certain script). Désinstaller votre ancienne version, nettoyer votre sauvegarde puis installer cette nouvelle version du mod.  

Naked_Dungeons v1.8_fixed2-BSA-FR.7z

Naked_Dungeons v1.8_fixed2-Loose-FR.rar

[Luveiny]

Mise à jour du mod :                                            Beeing Female v2.7 fix 2 vers v2.8 Fix 1                                   Disponible
 

                                                                                             

 

Catégorie : Grossesse

Lien de la version originale : BeeingFemale 2.8 Fix 1

 

Lien de la précédente traduction : Beeing Female 2.5 vers 2.7 fix 2

Requis : SexLab Framework 1.6.0+ / SkiUI / FNIS / RaceMenu / PapyrusUtil     

 

Traducteurs : aravis7, Narsilien80 et shirya

 

Quoi de neuf ?

 

2.8 Fix 1
- De-/Buffs will now be dispelled correctly
- The Basic AddOn file is now translated correctly
- The MCM Menu -> Refresh AddOn List is working again
- Extracted the BasicAddOns to the new AddOnManager System
- The Emitters for pregnancy water breaking and vaginal blood dropping won't make blue squads anymore
- Updated the SSL AddOn ini and the BathingInSkyrim ini so they will work correctly
- Updated the Developer Pack (including the BeeingFemale.esp now as well as the latest scripts)



2.8 (including the unofficial path)
- Fixed mcm initialisation for new games and clean saves
- Fixed sexlab detection
- Fixed an number of property errors in BeeingFemaleBasicAddon.esp
- Tampons will now only be automatically added to the inventory of NPCs
- Fixed virility and sperm survival profile save bug identified
- Fix for widgets displaying when pressing the information key whilst the console is open
- Fixed a bug in the script FWAbilityBeeingFemale, that was checking breast value while inflating the belly
- Updated beeingmale, beeingfemale, beeingbase, PMSSexHurt, PMSHurtingHeadage & BFA_AbilityHungry scripts attached to deleted forms to finish gracefully
- Mother's Anger effect will now increase damage by 15-20% rather than 1500-2000%
- Added (and updated patch) code to allow beeingmale and beeingfemale, PMSSexHurt & PMSHurtingHeadage scripts attached to deleted forms to finish gracefully
- Updated BFA_AbilityHungry code to reduce script load
- Go AWAY effect will now increase damage by 10% rather than 110%



- A complete new AddOn Manager System - This is way faster then the onld system
- The current profile will be displayed in the MCM System Menu if it already exists
- A Hud Profile was added, where you can set a HUD Profile (containing position, size, color of each widget)
- Added new Misc-AddOn callbacks: OnMagicEffectApply, OnImpregnate
- Added new SKSE Events for other Mods: "CanBecomePregnant", "CanBecomePMS"
- Baby-Items should now have a name
- Added new console commands "bf:unimpregnate", "bf:cme", "bf:race", "bf:addon", "bf:test", "bf:setbabys"
- Console Command "bf:impregnate" may have a numeric argument, defining the number of babys the character will be pregnant with
- The Developer Files are now in a seperate Archive, and now include almost everything, including the HUD and the C++ Files
- Fixed the MCM Menu - It was possible to raise an infinity bug that spams the skyrim log file to 40gb and more
- Fixed the "NPCs' moods change" / "NPCs get wayward" Option bug in the MCM Menu
- Translated the Children Tab to english, in the english MCM File
- When loading a game, the "Default"-Profile shouldn't be loaded anymore
- Sanitary Napkins are removed now. There is no need for them anymore. They where not compatible for pregnancy belly, won't work on all bodys (only UNP all i remember) and for some more reasons
- Edited the BeeingFemale Widget Elements
- Added a few new Child Perks
- Menu Title Screen will display the original Image when an adult mod is installed (including Flower Girls and Animated Prostitution)
- MCM Menu -> System containing more "Compatibility" Mods. Therefore I made a native code inspecting the Script files. With this function, BeeingFemale will 'decompile' script files and check if they contain a specific script function
- Added compatibility to 'Bathing in Skyrim' to wash out sperm when bathing

 

 

Quoi de neuf dans la traduction ?

 

 

- corrections mineures et diverses des menus Mcm, dialogues et dans les autres catégories

- ajustement et uniformisation des définitions

- ajout de la configuration par défaut dans chaque définition au cas où vous avez besoin de revenir à la valeur originale du mod.

 

 

 

 

  Bugs

 

Il subsiste 3 bugs d'affichage dans le menu MCM et 1 en jeu (existe aussi sur la version anglaise) :

 

 

 

Le premier concerne la description de l'option 'Cycle menstruel des pnj" qui ne veut pas s'afficher

 

 

 

 

 

 

Le second concerne l'option "Événement nocturne" qui affiche une description ne correspondant pas à celle-ci.

=> le menu de description "$FW_MENUTXT_Impregnate_PlayerSleep" n'est pas décrit dans le script qui est lié au menu.

 

 

 

Le troisième concerne un  menu de la catégorie "Débogage&triche" qui ne s'affiche pas ainsi que sa description. Corrigé

Résolu= simple erreur de typographie du menu mcm =>$FW_MENU_CHEAT_TestPerk/$FW_MENUTXT_CHEAT_TestPerk alors que dans le script auquel il est lié celui-ci est écrit =>$FW_MENU_CHEAT_TestPerks/$FW_MENUTXT_CHEAT_TestPerks

 

 

 

Le quatrième concerne la fenêtre de sélection de couple (celle-ci ne peut être traduite, car les termes sont inaccessibles) Doit être corriger dans une prochaine version

Ce menu peut ne pas s'estomper entièrement, pour régler ce petit soucis, il suffit d'activer l'option "marqueur de couple" dans les options puis d'appuyer sur "E" en jeu.

 

 

 

 

 

 

BeeingFemale 2.8.1 - Bsa - Fr : Cette version (autonome) ne nécessite pas la version originale pour fonctionner. Les requis restent indispensable.

 

BeeingFemale 2.8.1 - Loose - Fr : Cette version nécessite la version originale pour fonctionner ainsi que tous les requis.

 

BeeingFemale 2.8.1 - Loose - Fr.rar

BeeingFemale 2.8.1 - Bsa - Fr.7z

[kev75]

Mise à jour du mod  :                                            Fill Her Up v1.0 vers FillHerUp 2.0 Bêta 9                Non disponible

                                                             (note : les anciennes version ne sont plus supportées, ni développées)

 

Catégorie : Effets visuels

 

Auteurs :  Srende  et 4onen

 

Lien de la version original : Fill Her Up - Framework Compatibility Patch

 

Lien de la précédente traduction : ???

 

Requis : Sexlab / Zaz AP / NetImmerse Override et/ou RaceMenu 3.0 / Un modèle de corps et squelette supportant l'extension du ventre (belly)

 

Traducteur : aravis7

 

Quoi de neuf ?

 

 

2.00

- Quests! Optional esp.

* To start, talk to any innkeeper for rumors

* Requires Devious Devices - Integration and its dependencies

- Periodic event system for easier customization

* Status messages now use this

- Added option to toggle visual belly changes

- Added option to show status messages in console as well

- More NPC comments, thanks JNS678!

- More status messages, thanks JNS678!

- Buffs & debuffs based on the cum inside the player

- Limited inflation only to the actors in female positions in animations

- Allowed manual deflation while overfilled, but not while bursting

- Refactored inflation & deflation into aliases to allow simultaneous processing of multiple actors

- Added slight arousal increase on deflation if Aroused redux is installed

- Fixed plugged status messages not showing

- Lots more fixes & tweaks

 

 

Quoi de neuf dans la traduction ?

 

 

 

- Mise à jour de la traduction

- Corrections mineures dans les menus Mcm

- Corrections mineures dans les dialogues

- Ajustement des menus Mcm

- Ajout de la configuration par défaut dans les descriptions des options.

 

 

salut  y a un bug au niveau de la première quette avec les machine elle s'active pas je vais regarder a nouveau si le bug et toujours la sinon sa sert a rien de la traduire si on peut pas faire la première quette on et bloquer je vais voir et je te dit vue que j'ai tout changer sur mon pc mème le disque dur  peut être que sa venez de mon ancienne config.

[Luveiny]

Mise à jour du mod :                                             Immersive Wenches v1.5.0 vers 1.5.4                         Disponible d'ici peu

 

Catégorie : Autres/ Non Sexlab

 

Auteur : lordkoz

 

Lien de la version originale : Immersive Wenches

 

Lien de la précédente traduction : Immersive Wenches

 

Traducteur : Shirya

 

Requis :   Skyrim /  Dawnguard / Dragonborn                                         Optionnel : ApachiiSkyhair / KS Hairdos / SG 268 Hair Pack (1.0+)

 

Quoi de neuf ?

 

Version 1.5.4 :

-Removed "Inn Girls Resourses.esm".
*-Tweaked wenches scenes conditions to exclude followers and custom voiced npcs.
*-Added dialogue "your customers are acting weird..." to all wenches to be used to reset immersive wenches quests just in case any npc gets stuck in a scene for whatever reason.

 

Version 1.5.3 :

-Reduced slightly weapon speed of wenches, AFFECTS ALL WENCHES MODS (IW,DW,HW,FW,JW)

-Removes on-hit paralyze effects but wenches can still cast spells that can paralyze you (easier to avoid anyway), AFFECTS ALL WENCHES MODS (IW,DW,HW,FW,JW)

 

Version 1.5.2 :

-Reduced gold for mechants (they will still have 2000 more gold than normal merchants) so they are compatible with mods that increase gold for merchants.

-Reduced staggering chance effect for all wenches classes, AFFECTS ALL WENCHES MODS (IW,DW,HW,FW)

 

Version 1.5.1 :

-*Added: vampire keywords to vampire wenches.
-*Tweaked: summonned wenches "explosion fx" will trigger just one time.
-*Tweaked: current followers wont be part of wenches scenes.
-*Updated: KS hairs versions.
-*Tweaked: several minor things.

 

[Luveiny]

"salut  y a un bug au niveau de la première quette avec les machine elle s'active pas je vais regarder a nouveau si le bug et toujours la sinon sa sert a rien de la traduire si on peut pas faire la première quette on et bloquer je vais voir et je te dit vue que j'ai tout changer sur mon pc mème le disque dur  peut être que sa venez de mon ancienne config."

 

Ha ! pas encore commencer l'esp avec les quêtes, ceci dit il est optionnel.

[Luveiny]

Nouvelle traduction du mod :                                            Reward Your Followers v9                                                  Non disponible                                                                                                                                              

Auteur : Content Consumer

Lien de version originale : Reward Your Followers v7

Requis : Fuz Ro D-oh, Sexlab, Dawnguard, Dragonborn, Hearthfire, SL Aroused (or Redux)
 

Note : Le terme "Default" ne sera pas traduit sinon il fait bogué le sous-menu auquel il est attaché.

 

Hé ! Hé ! je ne l'ai pas oublié...

[kev75]

"salut  y a un bug au niveau de la première quette avec les machine elle s'active pas je vais regarder a nouveau si le bug et toujours la sinon sa sert a rien de la traduire si on peut pas faire la première quette on et bloquer je vais voir et je te dit vue que j'ai tout changer sur mon pc mème le disque dur  peut être que sa venez de mon ancienne config."

 

Ha ! pas encore commencer l'esp avec les quêtes, ceci dit il est optionnel.

je reinstall tout la mes y a pas mal de mod que je retrouve pas en Fr je pense que je vais refaire un nouveau poste celui si et plus a jour il et mort se topic  si toi et pthin vous êtes d'accord on repars sur un topic propre je peut mème pas géré les traduction comme il faut.

 

[Luveiny]

C'est toi qui vois, mais ta liste est bien et en plus maintenue à jour , elle manque juste un peu de clarté, notamment de séparer les mods non à jour avec ceux  en cours de mise à jour ainsi que de séparer les  mods à jour et les nouvelles traductions.

[kev75]

C'est toi qui vois, mais ta liste est bien et en plus maintenue à jour , elle manque juste un peu de clarté, notamment de séparer les mods non à jour avec ceux  en cours de mise à jour ainsi que de séparer les  mods à jour et les nouvelles traductions.

j'ai arranger la liste dit moi si c'est mieux comme sa. pour la première quette de FillHerUp 2.0 Bêta 9 sa donne sa chez moi les machine marche pas c'est le 2 eme mod que je vois avec le mème problème je me demande si Milk Mod Economy  et pas requis puisque les machine vient de se mod et quel fonctionne bien avec Milk Mod Economy . 

 

[kev75]

tu as bien activé "FillHerUp 2 Beta NIO release 1.12" sans quoi le mod fonctionne sur une une patte.

ha je c'est pas je vais regarder sa toute suite. je l'avait pas installer voila je regarde se que sa donne sa marche mes pas d’animation de la machine.

[Luveiny]

bon elle fonctionne parfaitement à condition de ne pas mettre le contenu de l'archive FillHerUp 2 Beta NIO release 1.12 !

 

Je vais faire un test avec ce contenu foireux sur une nouvelle partie voir ce que cela donne... normalement celle-ci ajoute le support NetImmerse Override.

[kev75]

bon elle fonctionne parfaitement à condition de ne pas mettre le contenu de l'archive FillHerUp 2 Beta NIO release 1.12 !

 

Je vais faire un test avec ce contenu foireux sur une nouvelle partie voir ce que cela donne... normalement celle-ci ajoute le support nioverdrive.

bon elle fonctionne parfaitement à condition de ne pas mettre le contenu de l'archive FillHerUp 2 Beta NIO release 1.12 !

comment sa je l'install ou pas FillHerUp 2 Beta NIO release 1.12 ! car la je les installer  la quette de la machine se valide mes rien se passe par la suite je reste bloquer  dessus .

 

[kev75]

Non, j'ai fait le test avec FillHerUp 2 Beta NIO release 1.12 (qui remplace des fichiers de l'autre version) et là comme toi rien. Par contre en utilisant uniquement les fichier contenuent dans l'archive de FillHerUp-v2.00-9, la quête fonctionne.

 

Il y a une mauvaise description sur la page de l'auteur ainsi qu'une mauvaise compréhension de ma part tout à l'heure en te disant que FillHerUp 2 Beta NIO release 1.12 était nécessaire hors ce n'est pas le cas.

en faite sa fonctionne a moiter  avec FillHerUp 2 Beta NIO release 1.12  je suis arriver ou il active le levier  mes en suite je c'est pas je trouve que c'est long je fait un teste sans bon sa marche une fois quand sa veut bien  le pnj  attend il a mème pas activer le levier ou je c'est pas quoi qui se trouve la bas lol  je mes mème pas en cause mon Pc le mod a bien un bug .

ou alord le pnj reste la 

[pthin]

salut,

 

tout d'abord je donne mon avis à Kev75 :

 

si c'était dans l'ordre alphabétique ce serait super pour les gens car là c'est pas évident de chercher dans tout ça, juste un confort visuel.

 

bon ceci dit j'ai un petit problème de traduction :

 

contexte c'est un cuisinier  un peu dingue.

 

Hey Tom, what's the slim jam on that jim jam? ça pause une question sur la confiture, mais j'arrive pas a cerner la phrase exacte.

 

Luveigny  t'as une idée de la phrase ? 

 

 

[Luveiny]

salut,

 

tout d'abord je donne mon avis à Kev75 :

 

si c'était dans l'ordre alphabétique ce serait super pour les gens car là c'est pas évident de chercher dans tout ça, juste un confort visuel.

 

bon ceci dit j'ai un petit problème de traduction :

 

contexte c'est un cuisinier  un peu dingue.

 

Hey Tom, what's the slim jam on that jim jam? ça pause une question sur la confiture, mais j'arrive pas a cerner la phrase exacte.

 

Luveigny  t'as une idée de la phrase ? 

 

il lui demande si cette confiture sans saveur / fade /allégée / non consistante est une confiture de jim.

[pthin]

merci pour la réponse Luveigny.

[djahdjah]

Hello,

 

J'ai vu que vous alliez traduire fill her up,si vous voulez je peux vous filer mon esp.

 

tout les textes sont traduits à part deux/trois lignes concernant les hommes vu que je n'active pas l'option.

Par contre aucun script n'est traduit ni le menu mcm,honnêtement je ne sais pas comment faire et mes tentatives ont toujours étés une cata.

 

Ne parlant pas très bien anglais je me suis servi d'un traducteur à certains moments puis j'ai refait les phrases afin qu'elles soient "adaptées" au français tout en essayant de garder l'esprit du mod et les tournures des commentaires,ce n'est donc pas une traduction au mot à mot mais je n'ai pas remarquer "d'incohérences".

 

Pour finir je n'utilise pas les devious devices donc je n'ai pas accès à la quête et je n'ai donc pas pu tester cette partie de la traduction.

 

Ps: c'est la dernière version,fill her up 2.0, 1.12.

 

Edit:voila,j'ai pas trouver comment faire sur un nouveau post^^'

Edit 2: trouver!

 

 

sr_FillHerUp.esp