Traductions françaises/French translations

[Luveiny]

Je confirme, tous les messages qui s'affichent à gauche de l écran se trouvent en général dans la catégorie "MGEF" ou/et dans les scripts. Dans quelque cas, il peuvent se trouver dans un fichier .json comme le mod Scent of Sex où la quasi totalité de la traduction se trouve dans un tel fichier.

 

 

Dans le cas présent, les dialogues se trouvent dans le dossier  =>Apropos => db puis dans chaque dossier dont il est composé.

[kev75]

Je confirme, tous les messages qui s'affichent à gauche de l écran se trouvent dans la catégorie "MGEF" ou/et dans les scripts. Dans quelque cas, il peuvent se trouver dans un fichier .json comme le mod Scent of Sex où la quasi totalité de la traduction se trouve dans un tel fichier.

ha voila pour quoid je trouve rien je vient de trouver c'est la de dansApropos Classic\Apropos_Classic_2017_01_09_01\Apropos\Apropos\db les fichier son au format txt oui voila imagine le travailles .

 

avec google sa peut peut être le faire restera a corriger se qui et pas bon je vais voir sa merci .

 

"{FAROUSAL}":

    {

        "Level0":

        [

            "sec",

            «Non préparé»,

            "minuscule",

            "Non protégé"

        ],

        "niveau 1" :

        [

            "nappe",

            "humide",

            «Sopping»,

            "Tremblant",

            "fertile",

            "prêt",

            "chaud",

            "Lubrifié"

        ],

        "niveau 2" :

        [

            "humide",

            "glissant",

            "chaud",

            "sale",

            "affamé",

            "tremblant",

            "détrempé",

            "attendre",

            "brûlant"

        ],

   

lol bon elle et pas pour moi la traduction y a des passage c'est un vrais roman en plus les 1ère personne, 2ème personne, 3ème personne je suis perdu sinon il a vraiment l'aire pas mal comme mod mes y a du boulot. part contre je veut bien aidée j'ai vue des texte simple pour moi

[Alcibiade15]

 

Je confirme, tous les messages qui s'affichent à gauche de l écran se trouvent dans la catégorie "MGEF" ou/et dans les scripts. Dans quelque cas, il peuvent se trouver dans un fichier .json comme le mod Scent of Sex où la quasi totalité de la traduction se trouve dans un tel fichier.

ha voila pour quoid je trouve rien je vient de trouver c'est la de dansApropos Classic\Apropos_Classic_2017_01_09_01\Apropos\Apropos\db les fichier son au format txt oui voila imagine le travailles .

 

avec google sa peut peut être le faire restera a corriger se qui et pas bon je vais voir sa merci .

   

lol bon elle et pas pour moi la traduction y a des passage c'est un vrais roman en plus les 1ère personne, 2ème personne, 3ème personne je suis perdu sinon il a vraiment l'aire pas mal comme mod mes y a du boulot. part contre je veut bien aidée j'ai vue des texte simple pour moi

 

 

Salut

 

En fait, peut-être qu'Apropos Edit simplifiait pas mal le travail et devrait être utilisé pour la traduction au lieu des outils habituels.  As-tu regardé les captures ici ?   Ça pourrait t'inspirer.  Mais en effet, il y a beaucoup de texte...  Bonne chance !

 

http://www.loverslab.com/files/file/3004-apropos-edit/

 

[kev75]

 

 

Je confirme, tous les messages qui s'affichent à gauche de l écran se trouvent dans la catégorie "MGEF" ou/et dans les scripts. Dans quelque cas, il peuvent se trouver dans un fichier .json comme le mod Scent of Sex où la quasi totalité de la traduction se trouve dans un tel fichier.

ha voila pour quoid je trouve rien je vient de trouver c'est la de dansApropos Classic\Apropos_Classic_2017_01_09_01\Apropos\Apropos\db les fichier son au format txt oui voila imagine le travailles .

 

avec google sa peut peut être le faire restera a corriger se qui et pas bon je vais voir sa merci .

   

lol bon elle et pas pour moi la traduction y a des passage c'est un vrais roman en plus les 1ère personne, 2ème personne, 3ème personne je suis perdu sinon il a vraiment l'aire pas mal comme mod mes y a du boulot. part contre je veut bien aidée j'ai vue des texte simple pour moi

 

 

Salut

 

En fait, peut-être qu'Apropos Edit simplifiait pas mal le travail et devrait être utilisé pour la traduction au lieu des outils habituels.  As-tu regardé les captures ici ?   Ça pourrait t'inspirer.  Mais en effet, il y a beaucoup de texte...  Bonne chance !

 

http://www.loverslab.com/files/file/3004-apropos-edit/

 

 

salut oui peut être mes dur a traduire y y certain passage c'est un roman mes il me semble bien que tout a était traduit  part un traducteur déjà mes pas mis en ligne faut je retrouve le poste .je vient de l'installer mes j'ai rien compris a l’installation rien marche .

 

[kev75]

salut quel qu'un connait un bon programme pour tester son matériel carte vidéo, mémoire tout j'ai un souci quelque part grosse perte de fps c'est devenu impossible de jouer j'ai regarder les logs mes rien y a des erreurs mes sa vient pas de la car se sont des erreur sur des mod que j'ai installer hier et mon problème date depuis déjà un bon moment je pense pas que sa vient d'un mod quand je vient sur le site je vois la page de font et les menu plus tard lol merci.

[Luveiny]

=> Tester sa carte graphique avec FurMark <= un exemple parmi d'autre, tu as essayer en baissant certaines options pour voir si les problèmes de performances perdurent.

[kev75]

=> Tester sa carte graphique avec FurMark <= un exemple parmi d'autre, tu as essayer en baissant certaines options pour voir si les problèmes de performances perdurent.

je suis mème plus en ultra je suis passé en haute résolution et enb j'oublie je comprend pas pourquoi normalement je tourne en ultra j'ai se mod la que j'ai depuit un nomment http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/65013/? c'est peut être lui le problème je crois que les problème son arriver au mème moment sa va être dur de m'en séparer si c'est lui je vais teste avec le programme que tu ma mis merci. bon j'ai fait les testes sa vient pas de carte vidéo ni du processeur .

[Luveiny]

Il est peu probable que "Immersive Citizens - AI Overhaul" soit la cause de ta perte de performance, celui-ci se contente de modifier l'IA des pnj, le pire qu'il peut occasionné c'est des bugs de comportement, notamment, si il est installé sur une partie en cours et/où avec quelques compagnons (ex: Danariel Stormbow, elle perd le sens du nord et son latin avec ce mod).Vu que tu utilises un enb, je m'orienterais plutôt de ce côté là, ils sont réputés pour être gourmand en ressource notamment lorsqu'il sont appliqués sur une configuration pas adaptée en plus de textures hautes résolutions (ex: 4k).

 

Va falloir attendre un spécialiste d'enb, pour avoir un avis plus pertinent sur la question.

[kev75]

Il est peu probable que "Immersive Citizens - AI Overhaul" soit la cause de ta perte de performance, celui-ci se contente de modifier l'IA des pnj, le pire qu'il peut occasionné c'est des bugs de comportement, notamment, si il est installé sur une partie en cours et/où avec quelques compagnons (ex: Danariel Stormbow, elle perd le sens du nord et son latin avec ce mod).Vu que tu utilises un enb, je m'orienterais plutôt de ce côté là, ils sont réputés pour être gourmand en ressource notamment lorsqu'il sont appliqués sur une configuration pas adaptée en plus de textures hautes résolutions (ex: 4k).

 

Va falloir attendre un spécialiste d'enb, pour avoir un avis plus pertinent sur la question.

justement je peut plus mettre mon enb c'est étrange sur mon ancienne carte vidéo qui a que 1Go de mémoire il passé mes je jouer en medium sur ma carte actuel au début quand je les installer avec l'enb j'avais entre 35 et 40 fps en ultra la si je les mes je bouge plus lol imagine je ramasse une plante mes fps tombe a 10 tout a l’Eure j'ai tirer une flèche retour bureau  on a tous des lague mes c'est part moment moi c'est en permanence . Je vais tout installer a nouveaux mes avec les ancien mod pour voir .

 

[Luveiny]

As-tu essayé en revenant à une version antérieur de ton pilote de carte graphisme actuel, certaines version de pilote régressent au lieu d'améliorer les performances et autres ( exemple, j'utilise actuellement la version 355.60 du pilote nvidia) c'est une piste à explorer.

[pthin]

Salut,

 

je refait surface un petit peu, pas trop vu que j'ai une grosse bronchite. ouvrir ma fenêtre à 2h du mat -5° ça l'a pas fait en Tee shirt.

 

perso  ENB pour moi c'est bouffe mémoire et un faiseur de bug.

 

depuis mise à jour Skyrim pour la mémoire il sert à rien.

 

du caca pour moi.

 

pilote Nvidia j'ai 372.90 comme pilote 4096 Mo GDDR5, 12279 Mo graphique  disponible moi ça tourne pas mal avec ça.

 

paramètres PhysX j'utilise le processeur de la carte graphique.

 

 

 

 

[kev75]

As-tu essayé en revenant à une version antérieur de ton pilote de carte graphisme actuel, certaines version de pilote régressent au lieu d'améliorer les performances et autres ( exemple, j'utilise actuellement la version 355.60 du pilote nvidia) c'est une piste à explorer.

ha oui bien vue j'ai oublier sa j'ai la 378.49 je vais mètre la mème que toi pour voir merci.

[kev75]

Salut,

 

je refait surface un petit peu, pas trop vu que j'ai une grosse bronchite. ouvrir ma fenêtre à 2h du mat -5° ça l'a pas fait en Tee shirt.

 

perso  ENB pour moi c'est bouffe mémoire et un faiseur de bug.

 

depuis mise à jour Skyrim pour la mémoire il sert à rien.

 

du caca pour moi.

salut on ouvre pas les fenêtre a 2h00 du mat lol pour les enb non pas tous tu en a des bien , sinon y a sa qui et pas mal mes j'ai moi c'est soi tout noir soi tout blanc par contre question fps il et bien http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/75954/? et en suite lui http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/79121/?  mes faut les régler.

 

[Cerral]

salut quel qu'un connait un bon programme pour tester son matériel carte vidéo, mémoire tout j'ai un souci quelque part grosse perte de fps c'est devenu impossible de jouer j'ai regarder les logs mes rien y a des erreurs mes sa vient pas de la car se sont des erreur sur des mod que j'ai installer hier et mon problème date depuis déjà un bon moment je pense pas que sa vient d'un mod quand je vient sur le site je vois la page de font et les menu plus tard lol merci.

 

essaie ce tuto:

 

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/74427/?

 

depuis que j'ai suivi ce tuto, je suis à 60 fps quelque soit la zone. En carte graphique j'ai une gtx 770 avec 2GO de mémoire et en proc le i7 2600k.

[kev75]

 

salut quel qu'un connait un bon programme pour tester son matériel carte vidéo, mémoire tout j'ai un souci quelque part grosse perte de fps c'est devenu impossible de jouer j'ai regarder les logs mes rien y a des erreurs mes sa vient pas de la car se sont des erreur sur des mod que j'ai installer hier et mon problème date depuis déjà un bon moment je pense pas que sa vient d'un mod quand je vient sur le site je vois la page de font et les menu plus tard lol merci.

 

essaie ce tuto:

 

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/74427/?

 

depuis que j'ai suivi ce tuto, je suis à 60 fps quelque soit la zone. En carte graphique j'ai une gtx 770 avec 2GO de mémoire et en proc le i7 2600k.

 

merci je vais regarder sa moi carte vidéo Gtx 960 2Go proc G3258 3.2Ghz dual qui va être changer début février il géré rien se proc

 

[Cerral]

 

Je confirme, tous les messages qui s'affichent à gauche de l écran se trouvent dans la catégorie "MGEF" ou/et dans les scripts. Dans quelque cas, il peuvent se trouver dans un fichier .json comme le mod Scent of Sex où la quasi totalité de la traduction se trouve dans un tel fichier.

ha voila pour quoid je trouve rien je vient de trouver c'est la de dansApropos Classic\Apropos_Classic_2017_01_09_01\Apropos\Apropos\db les fichier son au format txt oui voila imagine le travailles .

 

avec google sa peut peut être le faire restera a corriger se qui et pas bon je vais voir sa merci .

 

"{FAROUSAL}":

    {

        "Level0":

        [

            "sec",

            «Non préparé»,

            "minuscule",

            "Non protégé"

        ],

        "niveau 1" :

        [

            "nappe",

            "humide",

            «Sopping»,

            "Tremblant",

            "fertile",

            "prêt",

            "chaud",

            "Lubrifié"

        ],

        "niveau 2" :

        [

            "humide",

            "glissant",

            "chaud",

            "sale",

            "affamé",

            "tremblant",

            "détrempé",

            "attendre",

            "brûlant"

        ],

   

lol bon elle et pas pour moi la traduction y a des passage c'est un vrais roman en plus les 1ère personne, 2ème personne, 3ème personne je suis perdu sinon il a vraiment l'aire pas mal comme mod mes y a du boulot. part contre je veut bien aidée j'ai vue des texte simple pour moi

 

 

si jamais tu arrives à traduire, peux tu le mettre  ici? C'est le mod que j'avais proposé en trad, mais à priori trop dur. J'ai essayé de trouver les textes qui s'affichent à gauche comme toi, mais je ne les trouve pas. J'ai vraiment du mal avec esp/esm translator.

 

Je l'ai installé sur ma nouvelle partie, il est excellent ce mod. D’ailleurs au passage, j'ai viré des mod avant de lancer une nouvelle partie, 2 ctd seulement, je suis lvl 22. ça fait du bien un jeu qui ne plante pas sans cesse.

[kev75]

 

 

Je confirme, tous les messages qui s'affichent à gauche de l écran se trouvent dans la catégorie "MGEF" ou/et dans les scripts. Dans quelque cas, il peuvent se trouver dans un fichier .json comme le mod Scent of Sex où la quasi totalité de la traduction se trouve dans un tel fichier.

ha voila pour quoid je trouve rien je vient de trouver c'est la de dansApropos Classic\Apropos_Classic_2017_01_09_01\Apropos\Apropos\db les fichier son au format txt oui voila imagine le travailles .

 

avec google sa peut peut être le faire restera a corriger se qui et pas bon je vais voir sa merci .

 

"{FAROUSAL}":

    {

        "Level0":

        [

            "sec",

            «Non préparé»,

            "minuscule",

            "Non protégé"

        ],

        "niveau 1" :

        [

            "nappe",

            "humide",

            «Sopping»,

            "Tremblant",

            "fertile",

            "prêt",

            "chaud",

            "Lubrifié"

        ],

        "niveau 2" :

        [

            "humide",

            "glissant",

            "chaud",

            "sale",

            "affamé",

            "tremblant",

            "détrempé",

            "attendre",

            "brûlant"

        ],

   

lol bon elle et pas pour moi la traduction y a des passage c'est un vrais roman en plus les 1ère personne, 2ème personne, 3ème personne je suis perdu sinon il a vraiment l'aire pas mal comme mod mes y a du boulot. part contre je veut bien aidée j'ai vue des texte simple pour moi

 

 

si jamais tu arrives à traduire, peux tu le mettre  ici? C'est le mod que j'avais proposé en trad, mais à priori trop dur. J'ai essayé de trouver les textes qui s'affichent à gauche comme toi, mais je ne les trouve pas. J'ai vraiment du mal avec esp/esm translator.

 

Je l'ai installé sur ma nouvelle partie, il est excellent ce mod. D’ailleurs au passage, j'ai viré des mod avant de lancer une nouvelle partie, 2 ctd seulement, je suis lvl 22. ça fait du bien un jeu qui ne plante pas sans cesse.

 

il se traduit pas avec esp/esm translator  ha voila pour quoid je trouve rien je vient de trouver c'est la de dans Apropos Classic\Apropos_Classic_2017_01_09_01\Apropos\Apropos\db les fichier son au format txt oui voila imagine le travailles . c'est long lol le mieux c'est de la faire avec Apropos edit si tu arrive a le faire marcher moi j'ai pas reussi http://www.loverslab.com/files/file/3004-apropos-edit/

 

[Cerral]

il se traduit pas avec esp/esm translator  ha voila pour quoid je trouve rien je vient de trouver c'est la de dans Apropos Classic\Apropos_Classic_2017_01_09_01\Apropos\Apropos\db les fichier son au format txt oui voila imagine le travailles . c'est long lol le mieux c'est de la faire avec Apropos edit si tu arrive a le faire marcher moi j'ai pas reussi http://www.loverslab.com/files/file/3004-apropos-edit/

 

 

j'ai trouvé. C'est pas facile ce truc.

 

1: décompresse le fichier dans le dossier du mod directement

2: lance le programme

3: click sur "other"

4: la sa ouvre une fenêtre avec tous les dossiers. ouvre le dossier resistant. pour moi c'est celui-la. il y a tous les fichiers textes.

5: double click sur une ligne à traduire, utilise le clavier pour copier et coller dans un traducteur si besoin.

6: je ne sais pas encore, je galère pour la tournure des phrases.

[kev75]

 

il se traduit pas avec esp/esm translator  ha voila pour quoid je trouve rien je vient de trouver c'est la de dans Apropos Classic\Apropos_Classic_2017_01_09_01\Apropos\Apropos\db les fichier son au format txt oui voila imagine le travailles . c'est long lol le mieux c'est de la faire avec Apropos edit si tu arrive a le faire marcher moi j'ai pas reussi http://www.loverslab.com/files/file/3004-apropos-edit/

 

 

j'ai trouvé. C'est pas facile ce truc.

 

1: décompresse le fichier dans le dossier du mod directement

2: lance le programme

3: click sur "other"

4: la sa ouvre une fenêtre avec tous les dossiers. ouvre le dossier resistant. pour moi c'est celui-la. il y a tous les fichiers textes.

5: double click sur une ligne à traduire, utilise le clavier pour copier et coller dans un traducteur si besoin.

6: je ne sais pas encore, je galère pour la tournure des phrases.

 

merci je vient de regarder mes c'est pire comme sa c'est ligne part ligne.

je galère pour la tournure des phrases. oui sa c'est la mème chose pour moi ou alors faut faire c'est propre phrases je comprend un mot sur 10 .

 

[Cerral]

merci je vient de regarder mes c'est pire comme sa c'est ligne part ligne.

je galère pour la tournure des phrases. oui sa c'est la mème chose pour moi ou alors faut faire c'est propre phrases je comprend un mot sur 10 .

 

 

C'est ce que je pensais aussi, faire mes propres phrases. Par contre faut que je trouve comment on sauvegarde dans le mod. Les rares phrases que j'ai traduit sont toujours en anglais dans le jeu. Quand je vois le nombres de phrase, ça fout la trouille quand même 

 

I'm a sweaty mess, and it really hurts down there.

 

Par contre, le début de cette phrase, je ne la comprend absolument pas ... Je sèche.

[Luveiny]

I'm a sweaty mess, and it really hurts down there.

 

Par contre, le début de cette phrase, je ne la comprend absolument pas ... Je sèche.

 

 

Je suis en désordre/souiller/fouillis et en sueur. De plus, cela fait vraiment mal (en bas).

 

 

désordre/souiller/fouillis et (en bas) = selon le contexte de la phrase

 

[Cerral]

 

I'm a sweaty mess, and it really hurts down there.

 

Par contre, le début de cette phrase, je ne la comprend absolument pas ... Je sèche.

 

 

Je suis en désordre/souiller/fouillis et en sueur. De plus, cela fait vraiment mal (en bas).

 

 

désordre/souiller/fouillis et (en bas) = selon le contexte de la phrase

 

 

 

souiller. c'est le terme qui irait le mieux je pense. Cette phrase est dans la "zone" perte de virginité vaginale.

 

Merci, je vais utilisé souiller. .

 

Vu le nombre de phrase, je vais seulement faire celle à la 1ere personne. Mais ça ira pas vite. 10 lignes de faites seulement. Galère quand on ne sais pas l'anglais..

 

Par contre un mot reviens souvent qui lui aussi me bloque. Grind. Pour google translate j'ai : moudre, broyer, écraser, affuter ... Pour le sex je vois pas ...

[pthin]

 

 

souiller. c'est le terme qui irait le mieux je pense. Cette phrase est dans la "zone" perte de virginité vaginale.

 

Merci, je vais utilisé souiller. .

 

Vu le nombre de phrase, je vais seulement faire celle à la 1ere personne. Mais ça ira pas vite. 10 lignes de faites seulement. Galère quand on ne sais pas l'anglais..

 

Par contre un mot reviens souvent qui lui aussi me bloque. Grind. Pour google translate j'ai : moudre, broyer, écraser, affuter ... Pour le sex je vois pas ...

 

 

désespéré,  mais faut voir le contexte

 

[Cerral]

Bon, je suis blasé.

 

1: les textes que j'ai traduit, sont toujours en anglais dans le jeu.

2: toutes les traductions que j'ai faites ont disparues ...

[kev75]

Bon, je suis blasé.

 

1: les textes que j'ai traduit, sont toujours en anglais dans le jeu.

2: toutes les traductions que j'ai faites ont disparues ...

salut tu a cliqué sur save a gauche