Jump to content

Translations - WickedWhims

Translations for WickedWhims related mods

99 files

  1. More information about "[FR] Nisa’s Wicked Perversions LL3.0ba - Traduction FR Bêta [French] [03-2021]"

    [FR] Nisa’s Wicked Perversions LL3.0ba - Traduction FR Bêta [French] [03-2021]

    By StSyrah

    Traduction française du mod Nisa’s Wicked Perversions
     
     
    Version de la traduction: LL3.0ba
    Date de mise à jour de la traduction: 03-2021
     
    Note:
    Voici après un an une mise à jour de la traduction française étant donné que les traductions dites "officielles" ne le sont plus. Du coup, je propose MA version mise à jour à la dernière version publique du mod.
     
    J'ai bien sûr repris ma première traduction, avec les corrections de NeverSky, et j'y ai ajouté les nouvelles phrases qui n'étaient pas traduites. C'est une traduction plutôt propre, donc pas du full Google Translate mais il est possible que j'ai manqué le sens de certaines phrases ou qu'il y ai des petites erreurs. C'est compliqué de retranscrire en français des phrases qui ont du sens en anglais.
     
    J'ai essayé au maximum de donner du sens et de la cohérence au tout, malgré plusieurs heures de boulot et de test. Merci de rester indulgent mais je pense que cette traduction sera une version plus propre que les autres traductions que vous pouvez trouver ailleurs.
     
    Si vous voyez des erreurs de traduction, des fautes d'orthographe ou de sens, n'hésitez à apporter vos corrections en réponse et je modifierai la traduction en conséquence.
     
    Installation:
    - Déposez le fichier .package dans le même dossier que le mod sans le renommer (Laissez le "!" devant le nom du fichier).
     
    Lien de secours: Clique ici!
     
    Remerciements:
    - NisaK
    - NeverSky
     
     
    Bon jeu à tous !

    8494 downloads

    Updated

  2. More information about "German translation for Nisa's Wicked Perversions"

    German translation for Nisa's Wicked Perversions

    By Boopsy80

    Hier ist die weitergeführte deutsche Übersetzung von  Wicked Perversions, zum spielen benötigt ihr die Original Datei von @NisaK
     
    Dies ist meine erste Übersetzung welche ich veröffentliche, sollten euch Fehler auffallen, dann meldet euch bitte bei mir und ich werde sie korrigieren. Erreichen könnt ihr mich entweder hier, oder über Discord. Ich hoffe, ihr habt viel Spass damit!
     
    Sollten Unstimmigkeiten bei der Übersetzung und der aktuellen inGame Aktion sein, gebt einfach Bescheid 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Danksagungen
     
    @Randlocher für die tatkräftige Unterstützung @TheSoulresterfür die vorherigen Übersetzungen @LittleDog1002 für das Testen und die mega Unterstützung beim Übersetzten  
              @NisaK für die Wicked Perversions Mod
     
     

    70271 downloads

    Updated

  3. More information about "[GER] WickedWhims German translation"

    [GER] WickedWhims German translation

    By Randlocher

    This is the German translation of WickedWhims. The original file of Turbodriver is needed!
     
    ---
     
    Diese Übersetzung wird nicht mehr weitergeführt. Schaut bitte hier vorbei, wenn ihr eine aktuelle Version sucht: 
     
     
    ---
     
     
    Dies ist die weitergeführte deutsche Übersetzung der WickedWhims-Mod von @TURBODRIVER. WickedWhims von Turbodriver muss installiert sein, damit die Übersetzung bei dir funktioniert.
     
    Wir geben unser Bestes, die Übersetzung aktuell zu halten. Denk bitte daran, dass wir keine professionellen Übersetzer sind und wir auch Fehler machen. Wenn du also einen Fehler findest, kannst du ihn uns jederzeit melden. Wir bevorzugen allerdings die Kommunikation über Discord (schreiben, nicht reden). Wenn du mithelfen möchtest WickedWhims zu übersetzen, kannst du dich gerne auf unserem Discord Server dafür bereit erklären.
     
    Auf unserem Discord Server werden außerdem Fragen beantwortet, Probleme gelöst und Freundschaften geschlossen. Schau einfach vorbei!
     
    Falls du die Übersetzung bei Nexus Mods herunterladen möchtest: WickedWhims German auf Nexus Mods
     
    Mods installieren
     
    Installiere 7-Zip um später die Archive zu extrahieren. Lade dir die Mod bzw. das Archiv herunter. Häufig sind das .zip, .7z oder .rar Dateien Entpacke den Inhalt des Archivs in deinen Mods Ordner für die Sims 4. Den Ordner findest du grundsätzlich unter \Dokumente\Electronic Arts\Die Sims 4\Mods\. Falls der Mods-Ordner nicht existiert, kannst du ihn einfach mit Rechtsklick -> Neu -> Ordner erstellen. Der Ordner muss zwingend Mods lauten, da er sonst nicht von die Sims 4 erkannt wird. Du kannst die Mods in deinem Mods Ordner auch sortieren in dem du die Dateien in einen Ordner innerhalb deines Mods-Ordner packst. Grundsätzlich wird empfohlen lediglich eine Ebene tiefer zu gehen, weil man nie weiß wie die Mods strukturiert sind. Nachdem du das Spiel gestartet hast, folgt grundsätzlich eine Meldung, dass benutzerdefinierte Inhalte und Mods aus Sicherheitsgründen deaktiviert wurden. Du kannst das in den Optionen von die Sims 4 aber ändern und die Mods aktivieren. Dafür wechselst du in die Optionen und klickst dort auf "Weiteres" oder " Andere". Dort kannst du jetzt benutzerdefinierte Inhalte und Script-Mods aktivieren. Hast du Schritt 5 erledigt, musst du das Spiel lediglich neustarten und die Mods sind aktiv.  
    Häufige Fragen
     
    Die Übersetzung wird nicht im Spiel angezeigt. Was kann ich tun? Prüfe ob die Übersetzung nicht zu tief in Ordnern verschachtelt ist. Packe sie einfach direkt in den Mods Ordner von Die Sims 4, um die meisten Probleme zu vermeiden. Du kannst die Datei umbenennen um die Ladereihenfolge zu beeinflußen. Siehe dazu den Punkt Apple-Anwender (kann auch unter Windows genutzt werden). Manchmal hilft es auch, die Übersetzung nicht in den Ordner zu packen, wo WickedWhims ist. Die Übersetzung also einfach in den Mods-Ordner packen. Hinweis: Die Übersetzung wird hier nur aktualisiert, wenn sie vorher getestet wurde. Du kannst also davon ausgehen, dass sie funktioniert und der Fehler bei dir oder deinen Mods liegt. Muss ich WickedWhims auch installieren? Ja. WickedWhims wird vorher benötigt. Ohne WickedWhims funktioniert die Übersetzung nicht. Die Übersetzung überschreibt lediglich die englischen Begriffe von WickedWhims und kann jederzeit ohne Probleme entfernt werden (falls man die englischen Begriffe vorzieht). Meine Sims werden verpixelt dargestellt, ich dachte WickedWhims entfernt die Verpixelung? Das kann passieren. WickedWhims beschäftigt sich nur mit den erwachsenen Sims. Solltest du die anderen Verpixelungen auch entfernt haben wollen, musst du dafür auf eine zusätzliche Mod zurückgreifen. Eine Mod die funktionieren soll: No censor mosaic von deltaxygni  
    Apple-Anwender
     
    Wenn du die Übersetzung auf einem Apple-Gerät verwenden möchtest, musst du ein ZZ_ vor die Datei setzen. Dies ist notwendig, damit die Übersetzung immer zum Schluss geladen wird. Ein Beispiel dafür, könnte so aussehen: ZZ_WickedWhims_LP_GER.package
     
    Es reicht auch ein Z, doppelt sieht allerdings reichlich cooler aus!!!
     
    Danksagungen

    Die Übersetzer:
     
    TheGosch_ Minchen86 Boopsy80 Mikah_V Alex77 xpsfm LittleDog1002
    TheSoulrester für die vorherigen Übersetzungen und Turbodriver für die WickedWhims Mod!

    153772 downloads

    Updated

  4. WickedWhims 145c ITALIAN Translation TRADUZIONE ITALIANO by OrsoNero76

    By orsonero76

    Ciao a tutti questa è la traduzione dell'ultimo aggiornamento di WickedWhims 145c del 12 agosto.
     

    1397 downloads

    Submitted

  5. More information about "WickedWhims 掉漆中文化語言包"

    WickedWhims 掉漆中文化語言包

    By nannan0127

    WickedWhims 掉漆中文化模組
    需配合TURBODRIVER的WickedWhimsMOD使用
    解壓縮後請將下載的檔案拷貝至WickedWhimsMod資料夾中
    150d後試行新增簡體語系，"請擇一使用"，繁體請下載CHT這邊，簡體請下載CHS那邊，弄錯會看不到翻譯
    另外目前本人沒辦法直接檢測簡體實機翻譯狀況，有問題請留言
     
    目前接獲不少簡體用戶反應使用繁體反而卻可以使用的情形，本人推測這情形代表最初SIM4主程式是使用繁體中文進行安裝後改成簡體
    真要解決請重新用簡體語言安裝(請記得備份重要資料)，或者是....."請向當初哪裡取得SIM4主程式管道詢問"
    又或者是請洽AshLEEEE發行的簡體翻譯
     
    2022/12/22原作者更新174a後，新存檔機制之後無法與舊版相容，目前舊版翻譯暫留下2.42版與舊版170K相容，新板用戶請下載最新版本
     
    2025/03/26因作者下發文本規則變動，現改由直接抽取模組本體文本，故現有檔名規則修改而且請不要修改檔案名稱，可能會讀不到

    另外，只要作者文字有更動甚至大改版，掉漆翻就會盡快跟著更新
    如作者只有除錯沒有修改文字，自然就輪不到我更新
    所以之後就請不用特地問翻譯跟主體模組能不能續用啦-3-......
     
    此外本模組是接續原作者ZIPZIP1模組基礎，繼續翻譯原文模組新版本部分
    本人英文程度僅為業餘程度，遊戲中有看見翻譯詭異的地方歡迎留訊息指教
     
     
     

    278699 downloads

    Updated

  6. More information about "German Translation for SugarLife 1.0.0 - July 31, 2019 1.0.0 1.0.0"

    German Translation for SugarLife 1.0.0 - July 31, 2019 1.0.0 1.0.0

    By Reipa2

    German Translation for SugarLife 1.0.0 - July 31, 2019 1.0.0 1.0.0

    3141 downloads

    Updated

  7. FUK-FUK

    By Lekoto``

    É a primeira vez que fiz uma revisão da tradução do WickedWhins para o português Brasileiro!
    Agradeço ao programador que fez um excelente trabalho!
     
    Apenas achei que uma boa revisão, na tradução para os brasileiros e a fins ficaria bem melhor e mais divertido!
     
    OBS.: Não houve alterações na programaçao: Apenas os textos foram traduzidos por minha pessoa.
     
    Obrigado pelos colaborades mais uma vez!

    Assinado: "Lekoto" (eu mesmo!)... hehehehe

    287 downloads

    Submitted

  8. WickedWhims 4.3.5.142c ITALIAN Translation TRADUZIONE ITALIANO by OrsoNero76

    By orsonero76

    Ciao a tutti questa è una traduzione che ho fatto in velocità per me, sicuramente ci saranno degli errori.
    Funziona benissimo con WickedWhims 4.3.5.142c e sicuramente funziona anche con l'ultimo aggiornamento, probabile ci siano delle cose non tradotte nell'ultimo aggiornamento che farò quando avrò un pò di tempo.
    In attesa di una migliore traduzione da parte di altri intanto godiamoci WickedWhims con la mia traduzione.
    Ciao a tutti e a presto!

    823 downloads

    Submitted

  9. More information about "HOE IT UP V 0.3 A / POLE DANCE - TRADUÇÃO PT_BR"

    HOE IT UP V 0.3 A / POLE DANCE - TRADUÇÃO PT_BR

    By amandacameschi

    HOE IT UP / POLE DANCE  - TRADUÇÃO PT_BR
    VERSÃO 0.3A 
     
     
     
     
         REQUERIMENTOS:
    JOGO BASE
     

     
     
     
    NOVIDADES:
    Dança de colo

    Seus Sims agora poderão dançar em qualquer "namoradeira" ou "sofá"
    A Dança de Colo dará aos seus Sims a nova "habilidade de Dança de Colo"
    Seus Sims podem dar danças pagas ou gratuitas para Sims e clientes.
    Quanto maior o nível de Dança no Colo, mais dinheiro e movimentos de dança seu Sim vai executar
     
     
     
     
    Stripping Pole

    Seus Sims agora poderão dançar pole no novo "Stripping Pole -" Hoe It Up "encontrado em" Habilidades e Atividades "
    Dançar no poste lhe dará a nova "habilidade de Pole Dance"
    Seu Sim irá atrair clientes e ganhar dinheiro fazendo stripping no pole.
    Quanto maior o nível de Pole Dance, mais dinheiro e movimentos de dança o seu sim vai realizar.
    O pole vem em 5 cores diferentes e tem opções de iluminação
     
     

     
     
    Fiz APENAS a tradução desse Mod para o Português.
    DOWNLOAD DO MOD ORIGINAL GRÁTIS EM INGLÊS AQUI: PATREON 
    EM BREVE DISPONÍVEL NA VERSÃO PÚBLICA NO SITE OFICIAL EM INGLÊS: SACRIFICIAL
     
     
    INSTALAÇÃO:
    DESCOMPATAR O ARQUIVO .WinRAR
    COPIAR E COLAR OS ARQUIVOS NA PASTA DO MOD ORIGINAL
    SE PEDIR PARA SUBSTITUIR, SUBSTITUA. 
    COLAR A PASTA DE ARQUIVOS NA PASTA MODS
     
    TESTADO E FUNCIONANDO PERFEITAMENTE COM O PATCH DE ATUALIZAÇÃO 
    1.51.77.1020 de 19/04/2019

    13331 downloads

    Updated

  10. More information about "CNWW API + Modules | German Translation"

    CNWW API + Modules | German Translation

    By ItsLucion

    This file contains the german translation for the ColonolNutty's Wicked Whims mod.
    This mod don't include a translation for vanilla WickedWhims.
     
    ________________________________________________________________________________________________
    CNWW API + Modules
    German Translation
    ________________________________________________________________________________________________
     
    Hiermit biete ich euch eine Deutsche Übersetzung für die WickedWhims Modifikation von @ColonolNutty an.
    Sie übersetzt die CNWW API sowie das Pets und Kinky Module.
     
    Hinweis:
    Es wird nicht das Vanilla WickedWhims übersetzt.
    Dazu nutzt bitte die offizielle Übersetzung von @TheSoulrester
     
    Installation:
    Die Mod muss als letzes von Die Sims 4 geladen werden damit sie ohne Probleme funktioniert.
    Mein Geheimtipp ist das ihr euch im Mods Ordner einen Ordner mit dem Namen zz_Translation erstellt und dort die Package Dateien entpackt.
     
    Benötige Mods:
    CNWW API
     
    Optionale Mods:
    CNWW Pets
    CNWW Kinky
     
     
     
     
     

    13333 downloads

    Updated

  11. More information about "[CHS] WickedWhims 中文化语言包"

    [CHS] WickedWhims 中文化语言包

    By zipzip1

    WickedWhims中文化語言包
    需配合TURBODRIVER的WickedWhimsMOD使用
    下載地址:https://www.loverslab.com/topic/66213-wickedwhims-v145e-13-september-2019/
    --------------------------------------------------
    CHT版本下載地址:https://www.loverslab.com/files/file/5747-cht-wickedwhims-%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%8C%96%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%8C%85/
    解壓縮後請將WickedWhims_LP_CHT.package或WickedWhims_LP_CHS.package拷貝至WickedWhimsMod資料夾中
     

    中文化语言包采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议授权
    您可以依协议规定自由修改或重制此语言包 所需工具: s4pe/STBL Editor

    9835 downloads

    Updated

  12. More information about "Nisa’s Wicked Perversions Spanish traslation"

    Nisa’s Wicked Perversions Spanish traslation

    By Diodonea

    Traducción española del mod: 
     
     

     
    Traducción elaborada por Diodonea 
    Si encuentras un error házmelo sabre en este post 
     
     
     
     Instrucciones
    Esta es la traducción de uno de los mejores Mods de los SIMS 4. Nisa’s Wicked Perversions
    Para usar esta traducción, antes debes descargar el mod original de NisaK. en su pagina  Instalar la traduccion en la misma carpeta donde esté el mod de NisaK. y eliminar la version anterior de la traduccion. ejemplo: C:\Users\Nombre\Documents\Electronic Arts\Los Sims 4\Mods\NisasWickedPerversions
     
    esto es un archivo aparte que solo contiene la traduccion. Aconsejo encarecidamente que descargan el archivo 7zip  Aquí   está el compresor y la descompresión que se utiliza y sin duda mucho mejor que él usado hasta la fecha. descargar mi traducción y colocar el archivo Package en la carpeta donde tengas el mod de Nisa’s Wicked Perversions  
     
    descargo de responsabilidad SOBRE LA TRADUCCION:
    Esta traducción no es perfecta,  en un principio solo iba a ser para mi uso personal, pero me animaron a subirlo para que Más gente pueda disfrutar de estas pervesiones. ^ _ ^
    Tendra errores de interpretación. aunque me he servido de ayuda con algun traductor automatico para facilitar e ir mas rapido. 
     
     
    P REGUNTAS FRECUENTES:
     
    P :  hace poco que  las WP de Nisa se ha actualizado   ¿Podrías actualizar la traducción?          R :  LNo siempre es necesario actualizar la traduccion, ya que a veces solo añade recursos, pero NO Textos.
     P :  ¿Por qué me sigue saliendo en inglés?          R :  Lo más probable es que tengas archivos duplicados en otras carpetas, asegúrate de tener siempre en cuenta y mantén siempre tu carpeta de modos ordenada y actualizada. Si aun así sigue sin funcionar es posible que el archivo se ha corrompido al descargarlo o descomprimirlo, inténtalo de nuevo.
     P:  No me deja descomprimir el archivo o me sale un error.          R:  yo uso el archivo 7zip para comprimir los archivos, aunque cualquier otro programa debe servir para aconsejarle que use el archivo 7zip
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    116659 downloads

    Updated

  13. [Sims 4] WickedWhims THAI - APRIL 1ST, 2024

    By pubat

    THAI Translations Locallization of WickedWhims mod for The Sims 4

     
     
    THAI Locallization By Simscolony 
    =================================================================================================
    Last Support 
    Public Version WickedWhims v179a - APRIL 1ST, 2024
    Patreon Version WickedWhims V181 - APRIL 1ST, 2024
     
    Last Update 5 APRIL 2024
     ปรับปรุง 5 เมษายน 2567
     
    On GITHUB
    https://simscolony.github.io/WickedWhimsTH/
     
    =================================================================================================
    How to Install
    1. Addon Thai Localization 
    https://simcolony.github.io/TS4THDEMO
     
    2.Addon Install WickedWhims Last Update
    =================================================================================================
    3. Add Thai transalation Wicket last Version
     
    =================================================================================================
    4. Add Comples Location on Floder Finish  And play game!
     
     

     
    contract for help https://www.facebook.com/SimsColony/

    65709 downloads

    Updated

  14. More information about "[CHT] WickedWhims 中文化語言包"

    [CHT] WickedWhims 中文化語言包

    By zipzip1

    WickedWhims中文化語言包
    需配合TURBODRIVER的WickedWhimsMOD使用
    下載地址:https://www.loverslab.com/topic/66213-wickedwhims-v145e-13-september-2019/
    --------------------------------------------------
    CHS版本下載地址:https://www.loverslab.com/files/file/7658-chs-wickedwhims-%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%8C%96%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%8C%85/
    解壓縮後請將WickedWhims_LP_CHT.package或WickedWhims_LP_CHS.package拷貝至WickedWhimsMod資料夾中
     

    中文化語言包採用創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款授權
    您可以依協議規定自由修改或重製此語言包 所需工具: s4pe/STBL Editor
     
    附: nannan0127修改製作的CHT版語言包(可選)

    40175 downloads

    Updated

  15. More information about "[Sims 4] Tradução em Português-BR para o WickedWhims 170 v1(19.06.2022)"

    [Sims 4] Tradução em Português-BR para o WickedWhims 170 v1(19.06.2022)

    By guedesrs

    TRADUÇÃO OFICIAL EM PORTUGUÊS-BR DO WICKEDWHIMS VERSÃO 170
    Para instalação e atualização:
    Para instalar a tradução, basta colocar o arquivo na mesma na pasta do WickedWhims. 
     
    Tradução feita por mim e com a ajuda de colaboradores. Por favor, qualquer problema ou erro de tradução notifiquem imediatamente neste tópico para que possa ser feita a correção.
     

    293467 downloads

    Updated

  16. Dutch Translation for Turbo Drivers Wicked Whims

    By SDolphin28

    Dit is de Nederlandse Vertaling voor Turbo Drivers Wickedwhims  SIMS 4 MOD.
     
    Plaats het bestand uitgepakt bij zijn bestand in de map mods. 
     
     
     

    19139 downloads

    Updated

  17. More information about "[FIN | Sims 4] Finnish Translation For WickedWhims | Suomennos WickedWhimsiin [16.6.2021] | v165e"

    [FIN | Sims 4] Finnish Translation For WickedWhims | Suomennos WickedWhimsiin [16.6.2021] | v165e

    By RXR

    This file contains the Finnish translation for WickedWhims.
    ------------------------------------------------------------------------------------

    ------------------------------------------------------------------------------------
    WickedWhimsin on tehnyt TURBODRIVER ja itse modifikaation
    löydät täältä: WickedWhims.
    Suomennokseni on vain lisä eikä sisällä itse modia.
    -----------------------------------------------------------------------------------
    Kuinka saat suomennokseni toimimaan?
    - Varmista ensin, että käytät modin versiota, jolle kyseinen
    suomennos on tehty. (Käännös toimii kyllä myös uudemmissakin versioissa,
    mutta englanniksi ne kohdat, joiden avain on muuttunut ja jotka ovat uusia.)
    - Lataa tiedosto, pura se ja siirrä pelin "Mods"-kansioon.
    - Jos päivität käännöksen, varmista, että korvaat tai poistat vanhan version
    tästä kansiosta
    - Sitten vain peli auki ja menoksi!
    ------------------------------------------------------------------------------------
    Päivitän tätä aina parhaani mukaan ja parannusehdotuksia
    saa heittää suomennokselleni sen foorumiosion kommentteihin.
    Minä kun kieliekspertti en ole, osa suomennoksista hakee
    vielä lopullista muotoaan ja saattaa kuulostaa hieman tönköltä,
    mutta sitä se suomen kielikin hieman on.
    Tämän vuoksi saatan päivitellä tätä aina välillä.
    Kerrothan myös mahdollisista ongelmista.
    Osan kohtien oikeanlainen suomennos selviää vasta pelaamisenkin kautta
    enkä itse käytä kaikkia modin toimintoja, joten en ole välttämättä tietoinen,
    jos suomennos ei toimi jossain kohtaa, omaa esim. vääränlaisen taivutuksen.
    -----------------------------------------------------------------------------------
    Muutokset [16.6.2021]
    Nonni! Käännös on päivitetty. Tein samalla parannuksia ja korjailin virheitäni.
    Yritän seuraavia päivityksiä varten opetella automaattisemman päivitystavan,
    kun ovat kasvaneet ajan saatossa tekstimäärät huomattavaksi modissa,
    että menee pian ikä ja terveys, kun niitä useamman kerran manuaalisesti
    kääntää uudestaan eli itse copy-pastaa kaiken. :---^{D
    Kävin kuitenkin nyt läpi tarkemmin käännökseni vielä, jotta saan kaiken
    korjailtua, minkä silmäni vain sallivat löytäväni.
    Suomalaisen hiljaisuuden kulttuurin ei tarvitse vallata täällä, että jos vain
    näette jotain virheitä, kuten kirjoitusvirheen tai ylimääräisiä merkkejä,
    kertokaa ihmeessä, kun ne saa nopeasti päivitettyä pois.
    Koodauksen taikakin rikkoontuu, jos tekstien koodeista puuttuu merkintöjä!
    Ei siinä, muksaa että käännökseni näyttää maistuvan.
     
    ~ Hyvää kesää!
     
     
    Muutokset [7.1.2021]
    Korjasin virheen, joka oli mennyt minulta ohi päivityksessä ja pienen parannuksen
    tein lisäksi.
     
    Muutokset [23.12.2020]
    Dodiih! Viimein irtosi meikäläiseltä kunnolla aikaa tämän päivittämiselle.
    Viisi kuukautta siinä menikin tasan tarkalleen. Kiitän kärsivällisyydestänne!
    Vapaaehtoista toki koko urakointini tämän käännöksen eteen on;
    tyylini kun on kääntää joka ikinen kohta uudelleen manuaalisesti,
    toki hyödyntäen copy-pastea. Näin haluan varmistaa,
    että hyvältä käännökseni kuulostavat, tarkistan kirjoitusvirheitäni ja
    muita töppäilyjäni; suomen kieli tarjoaa myös moninaisia tapoja ilmaista
    asioita, pitää valita sitten parhaimmalta kuulostava.
    Pitää tulevaisuudessa kehitellä tätä tyyliäni, mutta tällä olen mennyt tähän asti.
     
    ~ Hyvää joulunaikaa ja uutta vuotta! Pysykää terveenä ja voikaa hyvin!
     
    Päivitys [18.9.2020]
    Sellaista asiata vain tässä, että meikäläisellä ei ole enää yhtä paljoa aikaa
    käännöstyölle, joten päivityksille voi tulla pidempi väli, mutta kun minulla
    vain aikaa kääntämiselle on, jatkan tämän päivittämistä.
    Kiitän ymmärryksestä!

    26819 downloads

    Updated

  18. More information about "Chinese Simplified translation for WickedWhims 3.2.4.115f"

    Chinese Simplified translation for WickedWhims 3.2.4.115f

    By BGhost

    Chinese Simplified translation file for WickedWhims 3.2.4.115f
     
    HELP NEEDED!!!
    If you are interested in helping translate the mod and/or the animations, please join the translation group on QQ.
    如果您有兴趣帮忙中文化的话，烦请加入中文化的QQ群！
    Group number （QQ群号）: 617961262
     
    UPDATE （更新记录）:
     
    Sep 04:
    Changes were made for version 3.2.4.115b
    Fixed: Some minor errors
    适用模组版本为3.2.4.115b，更新部份错误！
     
    Aug 30:
    First release of Chinese Simplified translation for WickedWhims 3.2.4.115a
    WickedWhims 3.2.4.115a 的第一版简体中文化档
     
    NOTICE （注意事项）:
     
    The .zip file contains ONLY the Chinese Simplified version of translation.
    Please leave me a message if you find any errors, or if you think some phrases can be better translated.
    压缩档仅包含简体中文版的语言档，需配合模组本体使用，如有疑问与建议，请至本中文化的论坛主题回覆分享！
    SUPPORT TOPIC （论坛主题）
     
    HOW TO USE （使用方式）:
     
    MUST be used with WickedWhims
    必须与 WickedWhims 模组本体一起使用
    DOWNLOAD HERE （点此下载）
     
    Please unzip WickedWhims_LP_CHT.package into your WickedWhims mod directory.
    请将压缩档里的 WickedWhims_LP_CHT.package 解压至您的 WickedWhims 模组资料夹
     
    NOTE （备注事项）:
     
    Million thanks to TURBODRIVER for this great mod, can't wait to see the new version. :D
    万分感激 TURBODRIVER 倾力创作 WickedWhims 模组！

    1343 downloads

    Updated

  19. More information about "Chinese Traditional translation for WickedWhims Animations"

    Chinese Traditional translation for WickedWhims Animations

    By BGhost

    Chinese Traditional translation file for WickedWhims's "ANIMATIONS"
     
    Animations' updates last checked on 24th August
    所有動畫版本最後檢測於八月二十四日
     
    HELP NEEDED!!!
    If you are interested in helping translate the mod and/or the animations, please join the translation group on QQ.
    如果您有興趣幫忙中文化的話，煩請加入中文化的QQ群！
    Group number （QQ群號）: 617961262
     
    UPDATE （更新記錄）:
     
    4th September:
    Version updated to 1.0.8 Alpha, much more translation completed and some minor errors fixed.
    版本更新至1.0.8 Alpha，此版本中更新了大量的詞語，並且修正了部份錯誤！
     
    26th August:
    Version updated to 1.0.4 Alpha, even more translation being completed in this release.
    版本更新至1.0.4 Alpha，此版本中更新了更多的詞語！
     
    25th August:
    Version updated to 1.0.2 Alpha, more translation being completed in this release.
    版本更新至1.0.2 Alpha，此版本中更新了更多的詞語！
     
    NOTICE （注意事項）:
     
    This translation file is still a "WORK IN PROGRESS", I will do my best to have it completed asap.
    此繁體中文化檔還未百分之百完成，作者承諾會儘快將繁體中文化完善！
    THIS IS ONLY AN ALPHA RELEASE, PLEASE DO NOT COMPLAIN.
    此版本僅是預覽版，繁體中文化並未完善，請下載測試的朋友們萬勿抱怨！
     
    SUPPORTED ANIMATIONS （支援的動畫）:
    (I borrowed this part from TURBODRIVER's post)
    Amra72 Animations Mike24 Animations Omaster Animations Lupobianco Animations Zorak Animations Anarcis Animations Azmodan22 Animations Redabyss Animations MinorLaser Animations Anonny Animations Slimreaper23 Animations Dagger Animations R-Lo Animations AOS Animations YrSa Animations OTE Animations PeachyPie Animations wild_guy Animations Bioaddict Animations BatyaStudio Animations Lifeline Animations Vivid369 Animations KLM Animations Eksclusiv Animations MeowHeaven Animations Shiro Animations MaryJane Animations jmem0 Animations Leksana Animations sames99113 Animations INKkan Animations Luxure Animations Golden88 Animations ooOLaLa Animations Desireee Animations Slash Animations Diba Animations Rodriguez Animations

     

    HOW TO USE （使用方式）:
     
    MUST be used WITH WickedWhims.
    必須與WickedWhims模組本體一起使用
    DOWNLOAD HERE （點此下載）
     
    Can be used with Chinese Traditional Translation for WickedWhims.
    您可以一併使用WickedWhims模組本體的繁體中文化檔
    DOWNLOAD HERE （點此下載）
     
    Pick ONLY the animations you like to install, you DO NOT need all of them for this translation file to take effect.
    僅安裝您喜歡的動畫檔，本繁體中文化檔無需安裝所有動畫就可以生效！
     
    Please unzip WW_Animations_LP_CHT.package into your WickedWhims's animations directory.
    請將壓縮檔裡的 WW_Animations_LP_CHT.package 解壓至您存放 WickedWhims 動畫的資料夾
     
    NOTE （備註事項）:
     
    Million thanks to TURBODRIVER for WickedWhims.
    萬分感激TURBODRIVER傾力創作WickedWhims模組！
    Million thanks to all the authors for the animations they created.
    萬分感激所有熱心創作動畫的作者們！

    2889 downloads

    Updated

  20. More information about "Chinese Traditional translation for WickedWhims 3.2.4.115f"

    Chinese Traditional translation for WickedWhims 3.2.4.115f

    By BGhost

    Chinese Traditional translation file for WickedWhims 3.2.4.115f
     
    HELP NEEDED!!!
    If you are interested in helping translate the mod and/or the animations, please join the translation group on QQ.
    如果您有興趣幫忙中文化的話，煩請加入中文化的QQ群！
    Group number （QQ群號）: 617961262
     
    UPDATE （更新記錄）:
     
    Sep 04:
    Changes were made for version 3.2.4.115b
    Fixed: Some minor errors
    適用模組版本為3.2.4.115b，更新部份錯誤！
     
    Aug 29:
    Changes were made for version 3.2.4.115a (using new template)
    Fixed: Some minor translation errors
    Fixed: Reworked some translation using better phrases
    Fixed: Completed translation for some previously missed sentences
    THIS IS ONLY A REMINDER, NOT AN UPDATE.
    Translation file for version 3.2.4.115a can now be used.
    This version of translation file must be used with WickedWhims 3.2.4.115a
    模組本體已更新，3.2.4.115a 的繁體中文化檔已經可以使用了！
    這個版本的繁體中文化檔，僅適用於 WickedWhims 3.2.4.115a
     
    Aug 28:
    Changes were made for version 2.2.3.102.4 (using old template)
    Fixed: Some translation errors in exhibitionism category
    Fixed: Exhibitionism category in now better translated
    New .zip file (WickedWhims_LP_CHT_2.2.3.102.4_Aug_28.zip) uploaded and swapped.
    修改部份錯誤，壓縮檔（WickedWhims_LP_CHT_2.2.3.102.4_Aug_28.zip）已重新上傳並替換完成！
     
    Aug 26:
    Changes were made for version 2.2.3.102.4 (using old template)
    Fixed: Some minor translation errors
    Fixed: Some sentences are now better phrased
    New .zip file (WickedWhims_LP_CHT_2.2.3.102.4_Aug_26.zip) uploaded and swapped.
    修改部份錯誤，壓縮檔（WickedWhims_LP_CHT_2.2.3.102.4_Aug_26.zip）已重新上傳並替換完成！
     
    Aug 24:
    Fixed: 0x00AFF5AF, updated to 0x5D0D5898.
    Fixed: {0.String} {1.String} Statistics, updated to {0.SimFirstName} {0.SimLastName} Statistics
    New .zip file uploaded and swapped.
    修改部份錯誤，壓縮檔已重新上傳並替換完成！
     
    New translation template for version 3.2.4.115 of WickedWhims has been used.
    WARNING!!! The new translation file is ONLY for the yet to be released version 3.2.4.115 of WickedWhims.
    Do NOT use the new translation on the current version of WickedWhims.
    新的繁體中文化檔已套用新版WickedWhims語言模板，該版本無法與舊版模組本體相容！
    還未安裝 WickedWhims 3.2.4.115版本的朋友們，請勿使用新版的繁體中文化檔！
     
    NOTICE （注意事項）:
     
    The .zip file contains ONLY the Chinese Traditional version of translation.
    Please leave me a message if you find any errors, or if you think some phrases can be better translated.
    壓縮檔僅包含繁體中文版的語言檔，需配合模組本體使用，如有疑問與建議，請至本中文化的論壇主題回覆分享！
    SUPPORT TOPIC （論壇主題）
     
    HOW TO USE （使用方式）:
     
    MUST be used with WickedWhims
    必須與 WickedWhims 模組本體一起使用
    DOWNLOAD HERE （點此下載）
     
    Can be used with Chinese Traditional translation for WickedWhims Animations.
    您可以一併使用 WickedWhims 動畫的繁體中文化檔
    DOWNLOAD HERE （點此下載）
     
    Please unzip WickedWhims_LP_CHT.package into your WickedWhims mod directory.
    請將壓縮檔裡的 WickedWhims_LP_CHT.package 解壓至您的 WickedWhims 模組資料夾
     
    NOTE （備註事項）:
     
    Million thanks to TURBODRIVER for this great mod, can't wait to see the new version. :D
    萬分感激 TURBODRIVER 傾力創作 WickedWhims 模組！

    6287 downloads

    Updated

  21. More information about "[Sims 4] Traducción española de WickedWhims"

    [Sims 4] Traducción española de WickedWhims

    By Vampiressa

    Traducción española del mod WickedWhims para Los Sims 4
    Spanish Translation of WickedWhims mod for The Sims 4
     

     
    Esta es la traducción al español de España para la versión 145b de WickedWhims de TURBODRIVER.
     
    IMPORTANTE: Ya no puedo seguir traduciendo el mod, a partir de ahora @Aldarion80 continuará mi trabajo. Podeis descargar su traducción actualizada aquí
     
    INSTALACIÓN:
    Descarga el archivo correspondiente a tu versión de WickedWhims y descomprime el contenido del .rar en la carpeta donde tienes instalado WickedWhims.
     
    PREGUNTAS FRECUENTES:
    Pregunta: No me funciona. ¿Podrías actualizarla? Respuesta: Las traducciones no necesitan actualización a no ser que el creador del mod haya añadido nuevas líneas. Si te salen todos los textos del mod en inglés lee la pregunta siguiente.
    P: ¿Por qué me sigue saliendo en inglés? R: Lo más probable es que tengas archivos duplicados en otras carpetas, asegúrate de que no es el caso y mantén siempre tu carpeta de mods ordenada y actualizada. Si aun así sigue sin funcionar es posible que el archivo se haya corrompido al descargarlo o descomprimirlo, inténtalo de nuevo. También puede ser porque tengas una versión no compatible y te aparezcan algunas cosas en inglés y otras en español.
    P: ¿Funciona con la versión X del juego o de WickedWhims? R: Las traducciones no dependen de la versión del juego que tengas. Para saber si funciona lo que tienes que mirar es la versión de WickedWhims que tienes instalada. La letra que hay al final del número de la versión de WickedWhims no tiene por qué ser la misma, normálmente esas actualizaciones sólo son parches para arreglar fallos y no añaden nada nuevo que necesite ser traducido. Incluso si la traducción ya no fuera compatible no le pasará nada malo a tu juego porque la tengas instalada, seguirá funcionando (aunque las cosas que se hayan cambiado o añadido aparecerán en inglés).
    P: ¿Tienes pensado traducir más mods a parte de este? R: No.
     
    ACTUALIZACIONES:
    06/09/2019: correción de errores. 10/08/2019: traducción para la versión 145b de WickedWhims. 29/06/2019: traducción para la versión 4.3.5.142c de WickedWhims. 10/04/2019: traducción para la versión 4.3.5.140b de WickedWhims. 06/01/2019: traducción para la versión 4.3.5.139a de WickedWhims. 22/12/2018: traducción para la versión 4.3.5.137k de WickedWhims. 29/08/2018: traducción para la versión 3.3.4.133a de WickedWhims. 26/04/2018: traducción para la versión 3.3.4.129a de WickedWhims. 06/02/2018: traducción para la versión 3.2.4.122c de WickedWhims. 16/01/2018: traducción para la versión 3.2.4.122b y 3.2.4.123 de WickedWhims. 22/12/2017: traducción para la versión 3.2.4.122 de WickedWhims. 23/08/2017: traducción para la versión 3.2.4.115 de WickedWhims. 20/05/2017: traducción para la versión 2.2.3.102 de WickedWhims.

    148335 downloads

    Updated

  22. More information about "OLD => newer version in description [GER] WickedWhims german translation | Deutsche Übersetzung [14.04.2019] |"

    OLD => newer version in description [GER] WickedWhims german translation | Deutsche Übersetzung [14.04.2019] |

    By Guest

    This file contains the german translation for the WickedWhims mod
     
    NEW TRANSLATION AT 
     

     
    Die WickedWhims-Modifikation ist von TURBODRIVER
    Download unter WickedWhims
     
    ====================================================================================
     
     
    Inofficial Sims 4 [German] - Discord  

    ====================================================================================
     
    Übersetzung:
    https://docs.google.com/spreadsheets/d/15s6-C9zCCQyc17bYSlLLDaJqw5ffh8fFtqee7Ga3I2g/edit?usp=sharing  
    Wichtig: es ist wie eine Excel-Datei. Es hat verschiedene "Arbeitsblätter" unten links!
     
    ====================================================================================
    ⚠️WICHTIG⚠️
    Das ist nicht der Download! Ihr müsst eingeloggt sein damit ihr den Download-Button sehen könnt - siehe Bild
     

     
    Bitte lasst bestimmte Formatierungen wie zum Beispiel \n\n oder {0.SimFirstName} unübersetzt! Es ist essentiell wichtig, dass das unangetastet bleibt! Auch das NICHT vorhandene Leerzeichen zwischen {M0.him}{F0.her} muss fehlen, da sonst ingame ein doppeltes Leerzeichen an der Stelle existiert. Entgegen der bestimmten Formatierungen, die nicht übersetzt werden sollen, MUSS {M0.him}{F0.her} übersetzt werden. Achtet auf grammatikalische Richtigkeit!
     
    ====================================================================================
     
    Installation der Mod:
     
    Voraussetzungen & Installation
    Voraussetzungen
    Es sind keine zusätzlichen Mods erforderlich, um alle verfügbaren Funktionen von WickedWhims zu nutzen!
    Für weitere Sex-Positionen sind benutzerdefinierte Animationen erforderlich!
    Außerdem bietet WickedWhims keine vollständigen Anatomie-Skins für Sims. Diese findet man im Abschnitt der optionalen Mods.
     
    Installation
    Wenn Sie die Windows-Installer Version verwenden, überspringen Sie diese Anweisung. Achten Sie darauf, alte WickedWhims-Dateien zu entfernen, bevor Sie das Installationsprogramm verwenden, falls Sie zuvor die Mod manuell installiert haben.
     
    Öffnen Sie die heruntergeladene Archivdatei mit einem Archivmanager ihrer Wahl. mögliche Archivmanager: Windows - WinRAR / 7-Zip Linux - p7zip Mac - Keka Öffnen Sie den Ordner für die Sims4-Mods (Dokumente\Electronic Arts\Die Sims 4\Mods). Ziehen Sie den Ordner 'WickedWhimsMod' aus dem Archivmanager in den geöffneten Sims4 Mods-Ordner. <Vorschau> Starten sie das Spiel und öffnen die Spieloptionen. <Vorschau> Öffnen Sie den Abschnitt "Andere" und aktivieren Sie die Option "Benutzerdefinierte Inhalte und Mods aktivieren" und die Einstellungen "Skriptmodi erlauben". <Vorschau> Beende das Spiel und starte es erneut.  
    Wenn die "Resource.cfg"-Datei im Mods-Ordner fehlt oder du vermutest, dass sie fehlerhaft ist - entferne sie, starte das Spiel und beende es wieder. Nun sollte die Datei wieder da sein.
    Stellen Sie sicher, dass Sie die Mod-Dateien nicht in zu viele Unterordner platziert haben. Wenn die Dateien zu tief in der Ordnerstruktur sind, kann das Spiel die Dateien nicht finden. <Vorschau>
     
    Die Installation von Sex-Animationen ist Identisch der manuellen Installation von WickedWhims. Laden Sie das Animationspaket herunter, extrahieren Sie es mit einem Archivmanager und legen Sie die Datei 'NameDerDatei.package' in den Sims4 Mods-Ordner.
     
    ====================================================================================
     
    Euch passt eine Formulierung nicht bzw. wisst eine bessere Übersetzung zur originalen Version? Sucht die notwendige Zeile aus folgenden Spreadsheets heraus und passt sie nach euren belieben an (siehe der Spreadsheet-Links oben)!
     
    Wenn ihr euch nicht sicher seid, könnt ihr euch auch gerne im Download-Channel austauschen und zusammen werden wir eine noch viel bessere Übersetzung der Mod kreieren.

    118678 downloads

    Updated

  23. More information about "Portuguese translation for WickedWhims / Tradução em Português para o WickedWhims 11/05/17"

    Portuguese translation for WickedWhims / Tradução em Português para o WickedWhims 11/05/17

    By LordSupah

    TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS DO WICKEDWHIMS


     


    COMUNICADO IMPORTANTE:



    Olá todos! Infelizmente venho informar que não posso mais seguir com a tradução do mod WickedWhims.



    Ultimamente estou sem tempo e paciência para seguir com esse projeto. Aproveito para pedir minhas humildes desculpas por isso.


     

    Agradeço a todos que me apoiaram e baixaram a tradução. Foram mais de 5 mil downloads!


     

    Informo também com muito prazer, que devido a minha ausência existe uma nova versão de um outro usuário do fórum. Erros e dicas devem ser relatas apenas para ele. Para vocês continuarem com o mod em português estou divulgando a tradução do mesmo.


     

    Até a próxima, obrigado e boa jogatina!


     





    Clique aqui para baixar a nova versão do usuário guedesrs!
     


    6761 downloads

    Updated

  24. More information about "[Sims 4] Russian translation for WickedWhims - Русский перевод - [18.01.2022]"

    [Sims 4] Russian translation for WickedWhims - Русский перевод - [18.01.2022]

    By wild_guy

    Russian translation of WickedWhims mod for The Sims 4
     
    Русский перевод мода WickedWhims для The Sims 4
     

     
     
    Этот перевод совместим с официальной публичной версией WickedWhims v.167 (Patreon v.169)
    от TURBODRIVER
     
    Установка: файл перевода извлечь из архива и поместить в папку с модом
    (по умолчанию: Мои документыElectronic ArtsThe Sims 4ModsWickedWhimsMod).
     

    790309 downloads

    Updated

×
×
  • Create New...