Jump to content

Chinese Traditional translation for WickedWhims 3.2.4.115f 1.0.3

4 Screenshots

About This File

Chinese Traditional translation file for WickedWhims 3.2.4.115f

 

HELP NEEDED!!!
If you are interested in helping translate the mod and/or the animations, please join the translation group on QQ.
如果您有興趣幫忙中文化的話,煩請加入中文化的QQ群
Group number (QQ群號): 617961262

 

UPDATE (更新記錄):

 

Sep 04:
Changes were made for version 3.2.4.115b
Fixed: Some minor errors
適用模組版本為3.2.4.115b,更新部份錯誤!

 

Aug 29:
Changes were made for version 3.2.4.115a (using new template)
Fixed: Some minor translation errors
Fixed: Reworked some translation using better phrases
Fixed: Completed translation for some previously missed sentences
THIS IS ONLY A REMINDER, NOT AN UPDATE.
Translation file for version 3.2.4.115a can now be used.
This version of translation file must be used with WickedWhims 3.2.4.115a
模組本體已更新,3.2.4.115a繁體中文化檔已經可以使用了!
這個版本的繁體中文化檔,僅適用於 WickedWhims 3.2.4.115a

 

Aug 28:
Changes were made for version 2.2.3.102.4 (using old template)
Fixed: Some translation errors in exhibitionism category
Fixed: Exhibitionism category in now better translated
New .zip file (WickedWhims_LP_CHT_2.2.3.102.4_Aug_28.zip) uploaded and swapped.
修改部份錯誤,壓縮檔(WickedWhims_LP_CHT_2.2.3.102.4_Aug_28.zip)已重新上傳並替換完成!

 

Aug 26:
Changes were made for version 2.2.3.102.4 (using old template)
Fixed: Some minor translation errors
Fixed: Some sentences are now better phrased
New .zip file (WickedWhims_LP_CHT_2.2.3.102.4_Aug_26.zip) uploaded and swapped.
修改部份錯誤,壓縮檔(WickedWhims_LP_CHT_2.2.3.102.4_Aug_26.zip)已重新上傳並替換完成!

 

Aug 24:
Fixed: 0x00AFF5AF, updated to 0x5D0D5898.
Fixed: {0.String} {1.String} Statistics, updated to {0.SimFirstName} {0.SimLastName} Statistics
New .zip file uploaded and swapped.
修改部份錯誤,壓縮檔已重新上傳並替換完成!

 

New translation template for version 3.2.4.115 of WickedWhims has been used.
WARNING!!! The new translation file is ONLY for the yet to be released version 3.2.4.115 of WickedWhims.
Do NOT use the new translation on the current version of WickedWhims.
新的繁體中文化檔已套用新版WickedWhims語言模板,該版本無法與舊版模組本體相容!
還未安裝 WickedWhims 3.2.4.115版本的朋友們,請勿使用新版的繁體中文化檔!

 

NOTICE (注意事項):

 

The .zip file contains ONLY the Chinese Traditional version of translation.
Please leave me a message if you find any errors, or if you think some phrases can be better translated.
壓縮檔包含繁體中文版的語言檔,需配合模組本體使用,如有疑問與建議,請至本中文化的論壇主題回覆分享!
SUPPORT TOPIC (論壇主題)

 

HOW TO USE (使用方式):

 

MUST be used with WickedWhims
必須 WickedWhims 模組本體一起使用
DOWNLOAD HERE (點此下載)

 

Can be used with Chinese Traditional translation for WickedWhims Animations.
您可以一併使用 WickedWhims 動畫的繁體中文化檔
DOWNLOAD HERE (點此下載)

 

Please unzip WickedWhims_LP_CHT.package into your WickedWhims mod directory.
請將壓縮檔裡的 WickedWhims_LP_CHT.package 解壓至您的 WickedWhims 模組資料夾

 

NOTE (備註事項):

 

Million thanks to TURBODRIVER for this great mod, can't wait to see the new version. :D :D :D
萬分感激 TURBODRIVER 傾力創作 WickedWhims 模組!


What's New in Version 1.0.3

Released

  • 4th September:
  • - Updated translation for 3.2.4.115b
  • - Fixed some minor errors
  • 29th August:
  • - Updated translation for 3.2.4.115a
  • - Fixed some minor translation errors
  • - Completed translation for some previously missed
  • 28th August:
  • - Updated translation for 2.2.3.102.4
  • - Translation redone in exhibitionism category
  • 26th August:
  • - Updated translation for 2.2.3.102.4
  • - Fixed some minor translation errors
  • - Rephrased some translation
  • 24th August:
  • - 0x00AFF5AF, updated to 0x5D0D5898
  • 21st August:
  • - New translation template used
  • - Corrected some minor errors
  • - Changed many phrases used in the previous version
  • 9th June:
  • - First release



×