Jump to content

[Sims 4] Traducción española de WickedWhims

Vampiressa

By Vampiressa,
in Downloads - WickedWhims

Recommended Posts

Vampiressa

Vampiressa

Posted
Posted

[Sims 4] Traducción española de WickedWhims

View File

Traducción española del mod WickedWhims para Los Sims 4

Spanish Translation of WickedWhims mod for The Sims 4

 

5a7926a46e294_ww(4).png.cff8f8e5ab88cac2

 

Esta es la traducción al español de España para la versión 145b de WickedWhims de TURBODRIVER.

 

IMPORTANTE: Ya no puedo seguir traduciendo el mod, a partir de ahora @Aldarion80 continuará mi trabajo. Podeis descargar su traducción actualizada aquí

 

INSTALACIÓN:

Descarga el archivo correspondiente a tu versión de WickedWhims y descomprime el contenido del .rar en la carpeta donde tienes instalado WickedWhims.

 

PREGUNTAS FRECUENTES:

  • Pregunta: No me funciona. ¿Podrías actualizarla?

Respuesta: Las traducciones no necesitan actualización a no ser que el creador del mod haya añadido nuevas líneas. Si te salen todos los textos del mod en inglés lee la pregunta siguiente.

  • P: ¿Por qué me sigue saliendo en inglés?

R: Lo más probable es que tengas archivos duplicados en otras carpetas, asegúrate de que no es el caso y mantén siempre tu carpeta de mods ordenada y actualizada. Si aun así sigue sin funcionar es posible que el archivo se haya corrompido al descargarlo o descomprimirlo, inténtalo de nuevo. También puede ser porque tengas una versión no compatible y te aparezcan algunas cosas en inglés y otras en español.

  • P: ¿Funciona con la versión X del juego o de WickedWhims?

R: Las traducciones no dependen de la versión del juego que tengas. Para saber si funciona lo que tienes que mirar es la versión de WickedWhims que tienes instalada. La letra que hay al final del número de la versión de WickedWhims no tiene por qué ser la misma, normálmente esas actualizaciones sólo son parches para arreglar fallos y no añaden nada nuevo que necesite ser traducido. Incluso si la traducción ya no fuera compatible no le pasará nada malo a tu juego porque la tengas instalada, seguirá funcionando (aunque las cosas que se hayan cambiado o añadido aparecerán en inglés).

  • P: ¿Tienes pensado traducir más mods a parte de este?

R: No.

 

ACTUALIZACIONES:

  • 06/09/2019: correción de errores.
  • 10/08/2019: traducción para la versión 145b de WickedWhims.
  • 29/06/2019: traducción para la versión 4.3.5.142c de WickedWhims.
  • 10/04/2019: traducción para la versión 4.3.5.140b de WickedWhims.
  • 06/01/2019: traducción para la versión 4.3.5.139a de WickedWhims.
  • 22/12/2018: traducción para la versión 4.3.5.137k de WickedWhims.
  • 29/08/2018: traducción para la versión 3.3.4.133a de WickedWhims.
  • 26/04/2018: traducción para la versión 3.3.4.129a de WickedWhims.
  • 06/02/2018: traducción para la versión 3.2.4.122c de WickedWhims.
  • 16/01/2018: traducción para la versión 3.2.4.122b y 3.2.4.123 de WickedWhims.
  • 22/12/2017: traducción para la versión 3.2.4.122 de WickedWhims.
  • 23/08/2017: traducción para la versión 3.2.4.115 de WickedWhims.
  • 20/05/2017: traducción para la versión 2.2.3.102 de WickedWhims.

 

14

Vampiressa

Vampiressa

Posted
  • Author
Posted

Muchas gracias.

 

 

Gracias. Si vienes por Guipuzcoa tienes una ronda pagada.

 

 

¡Muchas gracias! ¡Gran trabajo!

 

¡Gracias a todos! Si teneis sugerencias sobre como puedo mejorar alguna parte o encontrais fallos no dudeis en comentar y lo corrijo en un momento :)

Vampiressa

Vampiressa

Posted
  • Author
Posted

Hey! Thank You for the translation, I hope it will be helpful for some.

 

I want to inform you that I uploaded the new Translation Template to the WickedWhims topic recently. It's for the version 2.2.3.102 and here are the differences from the previous version. I don't know when will the next release be out, but I don't think there will be any more changes to the translation until then.

 

Thank you TURBODRIVER! I'll start working on it, it shouldn't take me long.

Vampiressa

Vampiressa

Posted
  • Author
Posted

 

Hey! Thank You for the translation, I hope it will be helpful for some.

 

I want to inform you that I uploaded the new Translation Template to the WickedWhims topic recently. It's for the version 2.2.3.102 and here are the differences from the previous version. I don't know when will the next release be out, but I don't think there will be any more changes to the translation until then.

 

Thank you TURBODRIVER! I'll start working on it, it shouldn't take me long.

 

 

It's finished now!

Vampiressa

Vampiressa

Posted
  • Author
Posted

Spanish from Spain or spain latino are your translations?

Btw, nice work m8

Ty! It's in Spain spanish, though I've tried to keep it as neutral as possible. (Puedes hablarme en español si lo prefieres)

 

solo se pega el archivo en la carpeta mod??

Sí, pero tienes que descomprimirlo primero.

 

No se si no he instalado bien el mod pero la traduccion no me aparece

¿Qué has hecho exactamente? Para que funcione tienes que descomprimir el contenido del rar en tu carpeta Mods. Si tienes subcarpetas puedes meterlo en la misma que tengas instalado WhickedWhims, yo lo tengo así y funciona sin problemas.

 

  • 2 weeks later...
Vampiressa

Vampiressa

Posted
  • Author
Posted

Gracias por ésto, pero ¿Sirve para la nueva versión (1.30.105.1010)?

 

La versión del juego en principio no influye en el correcto funcionamiento de la traducción, lo que tienes que mirar es la versión de WickedWhims.

Vampiressa

Vampiressa

Posted
  • Author
Posted

Sirve perfectamente para la nueva version del mod?

 

Desde la versióm 2.2.3.102 Turbodriver no ha hecho cambios en los textos, así que la traducción sigue funcionando :) Voy a añadirlo a la descripción por si acaso.

  • 1 month later...
  • 3 weeks later...
delfranny

delfranny

Posted
Posted

 

//www.loverslab.com/screenshots/thumb-b86903e7f4cbcd7e0bcdd39edab87b03-index.png

 

 

 

File Name: [sims 4] Traducción española de WickedWhims - [23.08.2017]

File Submitter: Vampiressa

File Submitted: 15 May 2017

File Category: The Sims 4

Requires: Mod original WickedWhims de Turbodriver

 

 

 

 

 

 

Traducción española del mod WickedWhims para Los Sims 4

Spanish Translation of WickedWhims mod for The Sims 4

 

 

 

 

 

tumblr_oed2j3T5J11vwgrfio1_400.png

 

 

 

 

 

Esta es la traducción al español para la versión 3.2.4.115 de WickedWhims de TURBODRIVER.

Puedes dejar tus comentarios y sugerencias en este post.

 

 

INSTALACIÓN:

 

Descomprime el contenido del .rar en la carpeta donde tienes instalado WickedWhims.

 

ACTUALIZACIONES:

  • 20/05/2017: traducción para la versión 2.2.3.102 de WhickedWhims disponible. Ajustes de la traducción y corrección de errores.
  • 23/08/2017: traducción para la versión 3.2.4.115 de WhickedWhims disponible.
  • 03/09/2017: corrección de errores.

 

 

 

 

 

 

hola e descargado la ultima version de la traduccion y cuando entro al juego todo esta en ingles y no entiendo porqué es la primera vez que me pasa eso me podrias ayudar.

gracias

download.png

Click here to download this file

 

 

Vampiressa

Vampiressa

Posted
  • Author
Posted

hola e descargado la ultima version de la traduccion y cuando entro al juego todo esta en ingles y no entiendo porqué es la primera vez que me pasa eso me podrias ayudar.

gracias

 

¿Qué es lo que está en inglés? ¿Todo el juego o solo WhickedWhims?

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...