[Sims 4] Traducción española de WickedWhims

[Aldarion80]

gracias por la pronta y rauda respuesta, en estos días cuando hayan pasado fiestas, en una mañana me pongo a revisar cada uno de los parámetros de las strings, me olía algo así, pero como era nuevo en esto de traducción de sims, quiero la voz de la gente experimentada como vampiressa, Muchas gracias por tu aporte CoMN2 de hecho gracias a eso, tendré mas variedad entre lo que llevo usando google trans, le llevo dado como mas de 1000 correcciones de traducción, es malísimo, pero ahora me pondre en la categoria de traducciones buenas esas dos paginas para usar y comparar textos.

Gracias y Atentamente Carlos/Aldarion80.

[Aldarion80]

Gente el fallo esta corregido, era una linea que me salte la linea 300 del archivo referente a ese menú y me generaba un fallo en cadena de los tontos, jajajaja, cosas que pasan, ahora si esta la traducción bien, ademas pesa un poco mas, por que ya son 6 archivos los que hay, por lo que poco a poco, va metiendo mas funcionalidades nuevas, así que a ver que nos depara Turbodriver en el futuro.

[Aldarion80]

a ver vuuster, la versión que ponen aquí es la versión normal, la patreon es diferente, aqui solo hacemos la traducción de la versión publica, no la versión ultima de patreon, en patreon vais mas adelantados que nada, por eso seria complicado pues yo extraigo todas las cadenas del código que pone en publico, para poder hacer la traducción.

Para los patrons, intentare ver si puedo llevar una linea de traducción especial, pero necesitaría el archivo del mod, osea el package, para poder extraer las cadenas del xml y poder traducir, pero eso solo seria si el tiempo me lo permite, ahora mismo me pillas yendo a dar curriculums a unas tiendas en mi ciudad.

 

Pero tengo miedo de lanzar una traducción así y molestar a turbodriver, por lo que me ceñire por ahora a la publica, por lo demás, si la versión publica con el tiempo mete eso que tienes, la traduciré.

[Aldarion80]

Gente me ha llegado hoy la notificación de la versión 1.50, por lo que entre este fin de semana y el lunes, tendré listo el parche 1.50 para vosotros, menudo fin de semana de traducir, eso que quería ir con mis sobrinos a la inauguración del nuevo expansión pack de magic the gathering.

[Aldarion80]

Gente en la nueva 1.5.0 ha metido mas lineas, me esta demorando un poco, puede que para esta semana como muy tardar jueves la tengo listo, sacar tiempo para la traducción es fácil, lo malo es que ha metido poca linea, pero ha cambiado parámetros internos para otras, por lo que ahora debo estar en un archivo de 920 lineas revisando una por una, para que los parámetros estén bien.

[Diodonea]

Esto esta Actualizado?

[Songokuchelo]

como lo descargo y donde soy nuevo

[CoMN2]

Amigo Songokuchelo:

Acá te paso el link del post o la pagina para que puedas descargarlo

 https://wickedwhimsmod.com/help#/download/ este el original en ingles pinchas en SimFileShare y lo descargas y lo dejas en la carpeta mods de tu juego de los sims 4.

 

Para tenerlo traducido haz el mismo paso anterior pero ahora con este link https://www.loverslab.com/files/file/11448-sims-4-wickedwhims-spanish-translation/ y pinchas en Download this file  lo pinchas de nuevo  donde el que dice wicked 1.50b_spa después  tendrás que descargar animaciones si quieres eso  en  https://wickedwhimsmod.com/help#/download/ vas más abajo donde dice Sex Animations ahí tienes hartas hacia abajo y las dejas en un carpeta aparte las animaciones pero dentro de la carpeta mods de tu juego de los sims 4 y listo…. espero que te haya servido bueno saludos a todos..

[Vampiressa]

3 hours ago, CoMN2 said:

Spoiler

Hola amigo Carlos:

 

Cuando puedas actualiza el mod por favor posiblemente que sean nuevas lineas o cambios en las lineas y ademas he pillado algunas cosas en ingles bro. Versión nueva WickedWhims v153c. https://wickedwhimsmod.com/help#/download/

 

bueno espero que estés bien y saludos

 

PD: si necesitas ayuda veré como pueda ayudarte..

 

Claudio..

 

Eso sería mejor ponerlo en el hilo de la traducción de Carlos en vez de aquí ¿no crees?

[ask03]

On 2/5/2020 at 7:21 AM, CoMN2 said:

Amigo Songokuchelo:

 

Acá te paso el link del post o la pagina para que puedas descargarlo

 https://wickedwhimsmod.com/help#/download/ este el original en ingles pinchas en SimFileShare y lo descargas y lo dejas en la carpeta mods de tu juego de los sims 4.

 

 

Para tenerlo traducido haz el mismo paso anterior pero ahora con este link https://www.loverslab.com/files/file/11448-sims-4-wickedwhims-spanish-translation/ y pinchas en Download this file  lo pinchas de nuevo  donde el que dice wicked 1.50b_spa después  tendrás que descargar animaciones si quieres eso  en  https://wickedwhimsmod.com/help#/download/ vas más abajo donde dice Sex Animations ahí tienes hartas hacia abajo y las dejas en un carpeta aparte las animaciones pero dentro de la carpeta mods de tu juego de los sims 4 y listo…. espero que te haya servido bueno saludos a todos..

disculpa, la traducción me aparece que no esta disponible:(

es solo problema mio?

[Natalironica]

Hola, me he descargado el Whiked y no me funciona. Ya tengo animaciones y todos los botones para que vayan los mods puestos y sigue sin aparecer el whiked. Tengo el sims no oficial, no sé si es por eso que no va el whiked, pero hace tiempo también tenía el sims no oficial y el whiked iba... Gracias.