Traductions françaises/French translations

[Guest Narsilien80]

Si tu n'es pas sûr de la traduction de certains mots ou de certaines expressions, envoie-moi en une liste, je te donnerai leur traduction.

 

Les soucis d'affichage, c'est récurrent. Mais tant que le menu MCM fonctionne, ce n'est pas un problème.

 

SexLab PaySexCrime version 1.1 : mise à jour du mod

 

• traductions des nouvelles lignes

 

 

SexLab PaySexCrime V1.1 (FR).rar

[NukuNuku]

Coucou

 

Bon, j'ai installé tout le bordel et cela fonctionne bien.

 

Par contre, quand je veux faire un screen, j'ai 1 fois sur deux, ça :

 

http://image.noelshack.com/fichiers/2015/15/1428405720-screenshot55.png

 

Je ne comprends pas d'ou cela peut venir, mais c'est vraiment ch...

[Guest Narsilien80]

Salut NukuNuku,

 

Alors là, j'en sais rien. Tu as réglé comment les options de Skyrim ? Tu joues avec ENB ?

 

SexLab Solutions version 3.1.5 : mise à jour du mod

 

• traductions des nouvelles lignes

 

SexLab Solutions V3.1.5 (FR).rar

[NukuNuku]

Houla...

 

J'ai tout réglé sur moyen et je n'utilise pas de enb

 

EDIT :

 

Bon, je rencontre quelques soucis avec des mods qui soudain s'arrête, comme untamed. 

 

Sinon, le succube heart n'a pas l'air aussi bien que player succubus qui, il me semble est bien plus complet et vraiment plus intéressant, si je savais comment faire pour transformer mon elfette en succube *comme sur les vidéos du post original*, cela serait vraiment le pied total.

 

Pardon narsilien de t'avoir fait traduire ce mod qui est malgré tout sympa.

 

Bref, je vais vraiment devoir mettre de l'ordre dans mes mods avec loot et editruchose...

 

Et puis, il y a aussi le souci de savoir quel style de mod je dois utiliser, comme le deadly drain... je dois mettre la version anglaise et ensuite mettre la version française normal ou bsa ??

 

C'est vraiment compliqué tout ca...

 

 

 

[psychoN7]

Vous assurez les gars ! Merci !!!

[Guest Narsilien80]

Et puis, il y a aussi le souci de savoir quel style de mod je dois utiliser, comme le deadly drain... je dois mettre la version anglaise et ensuite mettre la version française normal ou bsa ??

 

Version française normale = Version originale loose (Script)

Version française BSA = Version originale normale (BSA)

 

Je ne sais pas pourquoi Luveiny fait les deux, mais il te suffit de regarder dans l'archive originale, pour voir si c'est des scripts ou un fichier BSA. Au pire, tu peux toujours comparer l'archive de la traduction avec l'archive originale.

 

Vous assurez les gars ! Merci !!!

 

Merci et de rien !

[alpalia]

je me demandait......a propos de "amorous adventure" , l'auteur semble utiliser les dialogues vanilla remixer pour creer les dialogues du mod. serait il possible de fixer cela pour que le mod lise les dialogues en français ( les dialogues vanilla en français en fait). techniquement sa me semble faisable, mais je sais pas trop a quel point les dialogues on ete mixer, du coup ... sa coince.

j'aurai bien verifier moi meme sur le CK, mais mon steam deconne a mort et me bloque la maj du ck (du coup impossible a lancer).

si les dialogues sont juste des "morceaux" de phrases lier les uns aux autres, c'est possible de traduire. mais si c'est un nouveau dialogue complet qui a ete mixer/creer puis implenter dans le jeu via les liens de dials , ben ma foi tant pis :/

 

si quelqun pourrai jeter un oeil sa serait cool (a moin que mon steam me lache la grappe avec sa maj bloquer)

[stuntmandu27]

Bonjour, déjà je tien à remercier la communauté de traducteur pour leur travail, j'ai modder mon skyrim avec pas mal de mod fr, et refait une partie de zéro, je m'amuse comme un petit fou à trouver toute les fonctionnalité des mods, plutôt que jouer aux jeux  .

Mais voila je voulais demander votre aide, pas d'un point de vue technique, mais gameplay. j'ai voulu associer 3 mod, mort alternative / sexla defeat / SD+ , mais voila Mort alternative n'est pas mis à jour, pas grave je désactive les événement de celui-ci et me focalise sur les 2 autres. defeat OK pas très compliquer on ce fait juste vio... enfin vous voyer, mais pour SD+ la je sèche, devenir une esclave OK / puis suivre son maître OK / pour s'échapper je doit le tuer ou voler la clés ou encore payer ma "rançon" OK .... enfin non.

 

1 le tuer, je doit réussir a me libéré de mes lien puis le tuer a main nue .... ou avec une arme trouver sur un corps / coffre.

2 voler la clés, je le fait toujours ses la seul solution qui marche avec moi.

3 pays une certaine sommes, Comment ? je n'est pas trouver la solution.

 

C'est tout ? sur la page de SD+ on peut lire ( par la traduction google ) que l'on peut faire beaucoup plus que ça, mais comment. Je suis rester sur ce mod plus de deux heurs pour essayer de le comprendre, mais chaque tentative de ma par pour tester d'autre méthode ses avérer un échec! je ne comprend pas le gameplay de ce mod.

je ne voulais pas poster mon problème ici au départ mais je ne voie pas d'autre endroit ( français ) pour en parler, j'ai bien vue que ce mod avez même une "armure sanguin" que je n'est jamais trouver, que l'on peut être allier avec la faction don nous avons été esclave .... enfin je croie ou je n'est rein compris de ce mod ( merci google trad).

 

Si des jouer on réussi à le comprendre, peuvent t'il me ( ou nous ) faire partager les connaissance. Merci!

 

PS: si mon poste na rien a faire ici que l'on me le dis. Je le meterai sur le poste de SD+ anglais, en croisant les dois pour que l'on me répond en français

Merci d’être patient avec moi je ne suis pas douer en grammaire / orthographe.

[mangalo]

Tu peux utiliser plusieurs approches dans SD, soit prendre ton temps et gagner les faveurs du maître pour qu'il te délie les mains, des trucs comme ça (après quoi tu pourra voler les clés), soit t'échapper pendant qu'il se bat, soit te prostituer pour récolter assez d'argent pour racheter ta liberté.

 

Ce que je trouve un peu ennuyant avec ce mod c'est qu'il faut être patient, c'est proche de la réalité j'imagine

[Guest Narsilien80]

Alphalia :

 

J'aurais bien aimé vous aider mais je ne sais pas utiliser CK.

 

Stundman :

 

Pour Death Alternative, vous pouvez laisser le mod en Anglais, il n'y a pas vraiment de réglage à effectuer.

 

Pour Sanguine Debauchery, personnellement, je n'aime pas trop ce mod.

 

En effet, comme l'a dit Sdvr, il faut être patient. La relation entre notre personnage et son maitre évolue sur plusieurs jours, ce qui rend les choses réalistes mais très répétitives. Enfin, on ne peut pas vraiment dire que ce soit réaliste, étant donné la fréquence des viols de notre personnage par son maitre. L'auteur du mod aurait dû privilégier des "séances" plutôt que de répartir ça aléatoirement.

 

Ensuite, pour regagner sa liberté, voler la clé me semble la meilleure solution. Je n'ai jamais réussi à éviter ou à corriger le bug de factions avec la solution de paiement. Lorsque l'on fait des donjons et que l'on ne se fait plus attaquer par les draugr ou les nécromanciens, c'est un peu ennuyeux !

 

Pour le reste des options, je ne les ai jamais vu, mais ça fait longtemps que je n'ai pas joué aussi ^^

 

Cum Shot Brother version 0.6.3 - Beta : mise à jour du mod

 

• correction des anciennes lignes
• traduction des nouvelles lignes

 

Cum Shot Brothel V0.6.3 - Beta (FR).rar

[Guest Narsilien80]

Milk Mod Economy version du 12/04/2015 : mise à jour du mod

• adaptation du format de l'archive pour installation automatique
• adaptation du lisez-moi au nouveau format de l'archive
• traduction des nouvelles lignes
• traduction de l'optionnel

 

SexLab Solutions version 3.1.5 : mise à jour de la traduction

• adaptation du format de l'archive pour installation automatique
• adaptation du lisez-moi au nouveau format de l'archive

 

Milk Mod Economy 2015-04-12 (FR).rar

SexLab Solutions V3.1.5 (FR).rar

[stuntmandu27]

Tu peux utiliser plusieurs approches dans SD, soit prendre ton temps et gagner les faveurs du maître pour qu'il te délie les mains, des trucs comme ça (après quoi tu pourra voler les clés), soit t'échapper pendant qu'il se bat, soit te prostituer pour récolter assez d'argent pour racheter ta liberté.

 

Ce que je trouve un peu ennuyant avec ce mod c'est qu'il faut être patient, c'est proche de la réalité j'imagine

 

 

 

Stundman :

 

Pour Death Alternative, vous pouvez laisser le mod en Anglais, il n'y a pas vraiment de réglage à effectuer.

 

Pour Sanguine Debauchery, personnellement, je n'aime pas trop ce mod.

 

En effet, comme l'a dit Sdvr, il faut être patient. La relation entre notre personnage et son maitre évolue sur plusieurs jours, ce qui rend les choses réalistes mais très répétitives. Enfin, on ne peut pas vraiment dire que ce soit réaliste, étant donné la fréquence des viols de notre personnage par son maitre. L'auteur du mod aurait dû privilégier des "séances" plutôt que de répartir ça aléatoirement.

 

Ensuite, pour regagner sa liberté, voler la clé me semble la meilleure solution. Je n'ai jamais réussi à éviter ou à corriger le bug de factions avec la solution de paiement. Lorsque l'on fait des donjons et que l'on ne se fait plus attaquer par les draugr ou les nécromanciens, c'est un peu ennuyeux !

 

Pour le reste des options, je ne les ai jamais vu, mais ça fait longtemps que je n'ai pas joué aussi ^^

 

Je voie le coter réalisme du mod, fait que le la relation maître esclave est trop long a ce faire. je vous remercie pour votre aide!

ils reste plus qu'a espérer que le modeur change ça !

C'est dommage je repart frustré de ne pourvoir pas teste ce mod a 100% même ci il a été traduit.

[mangalo]

Si tu cherche un autre mod d'esclavage il y a Maria Eden, je l'ai pas vraiment testé car il est un peu trop instable à mon gout

[Guest Narsilien80]

Pour Maria Eden, il vaut mieux attendre la prochaine version ou celles qui suivront.

 

L'équipe travaille à corriger les problèmes et inclura des nouvelles quêtes et des nouveaux bâtiments. Par contre, il y aura des nouveaux prérequis, notamment un mod pour le choix des actions dans le cadre de la prostitution.

[mangalo]

Est ce qu'ils corrigeront entre autre le problème des touches et le mcm ?  A chaque fois le mcm était buggé (nom de $variables etc), réassignement des touches à moitié fonctionnel etc

[Guest Narsilien80]

Normalement, c'est pour ça qu'ils ont introduit un nouveau prérequis pour le choix des actions. Dans la dernière version 1.20 que j'ai traduit, le menu MCM avait beaucoup changé par rapport à la version 1.19 actuellement en ligne.

[stuntmandu27]

Si tu cherche un autre mod d'esclavage il y a Maria Eden, je l'ai pas vraiment testé car il est un peu trop instable à mon gout

 

non, c'est pas ce que je recherchai. En fait je meurt souvent et je voulait varier mes mort et à part  deafet / sd+ / mort alternativ je ne trouve rien d'autre...

 

Mais merci pour l'info.

[Guest Narsilien80]

Les quêtes de Marie Eden peuvent se lancer via Death Alternative en cochant le plugin dans l'installateur automatique.

 

 

The first 3 addons are the new plugins for LAL, DAYMOYL and the internal alternative start.

 

 

Sinon, pour Sanguine's Debauchery Enhanced, vous pouvez toujours garder la quête du spriggan par exemple.

[stuntmandu27]

Les quêtes de Marie Eden peuvent se lancer via Death Alternative en cochant le plugin dans l'installateur automatique.

 

 

The first 3 addons are the new plugins for LAL, DAYMOYL and the internal alternative start.

 

 

Sinon, pour Sanguine's Debauchery Enhanced, vous pouvez toujours garder la quête du spriggan par exemple.

 

Merci, je teste ça.

[Guest Narsilien80]

Ultime format des archives de traduction :

• support complet pour installation automatique
• récapitulatif de l'ensemble des prérequis durant l'installation
• sélection des patchs et des optionnels durant l'installation

 

PetCollar version 4.5.1 : mise à jour du mod

 

• correction des anciennes lignes
• adaptation du format de l'archive

 

Cum Shot Brothel version 0.6.3 - Beta : mise à jour de la traduction

 

• traduction du menu MCM
• adaptation du format de l'archive

 

Devious Devices - Aradia version 1.7 : mise à jour de la traduction

 

• adaptation pour installation automatique
• adaptation du format de l'archive

 

Bathing Beauties or Beefcake - Luxury Suite version 5.1 : mise à jour de la traduction

 

• adaptation pour installation automatique
• adaptation du format de l'archive

 

SexLab Dialogues version 1.9 : mise à jour du mod

 

• traduction des nouvelles lignes
• adaptation du format de l'archive

 

Sanguine Debauchery Enhanced version 3.1.5a : mise à jour du mod

 

• traduction des nouvelles lignes
• adaptation du format de l'archive

 

Milk Mod Economy version 19/04/2015 : mise à jour du mod

 

• correction du mod
• correction de l'archive

 

PetCollar V4.5.1 (FR).rar

Cum Shot Brothel V0.6.3 - Beta (FR).rar

Devious Devices - Aradia V1.7 (FR).rar

Bathing Beauties or Beefcake - Luxury Suite V5.1 (FR).rar

SexLab Dialogues V1.9 (FR).rar

Sanguine Debauchery Enhanced V3.1.5a (FR).rar

Milk Mod Economy 2015-04-19 (FR).rar

[Juunzo]

Bonjours, je tient a tous vous remercier pour tous le boulot effectuer pour les traduc ^^

Edited April 22, 2015 by Juunzo

[Master-Race92]

Merci.

[Guest Narsilien80]

Merci beaucoup, Juunzo.

 

========

HORS SUJET

========

 

Je viens de voir que l'on pouvait désormais vendre ses mods sur le Workshop de Steam... Ils ont commencé par Skyrim.

 

(S'il y en a qui ont envie de se faire insulter ^^ 5 euros ! Il est frais mon mod !)

 

Avec les nouvelles politiques économiques des éditeurs et de Steam, je crois que je vais retourner jouer à ma Game Boy.

[aravis7]

Je sais pas si ça va aller très loin vu la salutaire levée de boucliers qu'il y a en ce moment. Ceux qui choisiront cette voie seront massivement piratés, en plus de gagner une super réputation...

En tout cas je vois mal les mods de loverslab payants sur steam^^.

[Guest Narsilien80]

En tout cas je vois mal les mods de loverslab payants sur steam^^.

 

Oui, heureusement !

 

C'est quand même honteux de voir ça. Déjà qu'avec les DLC, c'est la fête en ce moment sur les nouveaux jeux... Alors si en plus, il faut payer pour les mods... Ce n'est peut-être que moi, mais je trouve que la qualité des jeux laisse vraiment à désirer en ce moment. La plupart ont du potentiel, voire un grand potentiel, mais ils sont tous bâclés. Il y a des jours où j'aimerais bien être développeur pour faire un putain de jeu ^^