Jump to content

Recommended Posts

WickedWhims [Español]

View File

                                                     5a7926a46e294_ww(4).png.cff8f8e5ab88cac2f427aafd42c9786a.png.cc8e033834d0c5de61a29f2dd48748b5.png

 

 

 

Esta traducción se ha hecho respetando el trabajo de la precursora de la traducción Vampiressa, solo limitándome a traducir el contenido nuevo agregado por Turbodriver, debo decir, que han sido horas de trabajo, hay fallos que se los iré notificando a Turbodriver, como que los nombres de los menús principales no están puestos en la lista de xml, que nos proporciona el propio mod, por lo que una vez al darle, si saldrá el trabajo traducido por mi parte, ante todo gracias por tomarte el tiempo de leer este escrito por mi parte.

 

Si tengo alguna errata o se puede hacer que se entienda mejor, no dudes en contactar conmigo, para corregir o agregar alguna mejora a la traducción ya hecha anteriormente o la actual.

 

P.D: para los nuevos usuarios o novatos, se requiere que previamente tengais instalada el mod original wickedwhims mod, pues es el parche de españo, que nos da a disposicion de traducir turbodriver.

Atentamente Carlos/Aldarion80

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

This translation has been done respecting the work of the precursor of the translation Vampiressa, just limiting myself to translating the new content added by Turbodriver, I must say, that it has been hours of work, there are flaws that I will be notifying Turbodriver, as the names of the main menus are not put on the xml list, which the mod itself provides us, so once I give it, if the work translated by me will come out, first of all thank you for taking the time to read this written by me part.

 

If I have a typo or it can be understood better, do not hesitate to contact me, to correct or add any improvement to the translation already made or the current one.

 

Sincerely, Carlos/Aldarion80

 

 

 

5a49ddc12a400_ww(5).png.0bb18ba6f00d078e543d02141b8986e9.png


 

Share this post


Link to post

PERDONAD, queria borrar la version 155c, pero cometi el puñetero error de borrar el post entero idiota que soy, ahora solo tengo puesta la version 155 anterior, revisare los fallos que esta dando, ademas de corregir portero y piojo por ladilla y conserje, pues esta ultima version me dio un gran error.

 

:(:(:(:(:(

Share this post


Link to post

Madre mia @Aldarion80 que mala pata jajaja

No te preocupes💕

Tengo un archivo de traduccion con fecha 23 de abril, por si lo necesitas para subirlo y que la gente lo pueda descargar.

Corresponde a la version anterior de la 155c (Si mal no recuerdo)

Share this post


Link to post

gracias @jubunny como buen programador y creador de cosas, tengo versiones guardadas de las versiones anteriores ire subiendolas, de alguna manera que no opaque la actual.

Share this post


Link to post
1 minute ago, Aldarion80 said:

gracias @jubunny como buen programador y creador de cosas, tengo versiones guardadas de las versiones anteriores ire subiendolas, de alguna manera que no opaque la actual.

Habia imaginado que lo tenias controlado, pero por si acaso 😄

Decirte que tambien me pasa lo de textos en ingles, como si no reconociese el archivo de traduccion...

 

Tómate tu tiempo para arreglarlo, no hay prisa, esperare lo que haga falta y animo 💕

Share this post


Link to post

oye @JBunny mirame, si hay problema con el sistema de los reporte de kaya period tracker o el control de periodo de kaya en movil, por que alguna gente me dijo que tenia fallo, pero vere donde.

Share this post


Link to post
29 minutes ago, Aldarion80 said:

oye @JBunny mirame, si hay problema con el sistema de los reporte de kaya period tracker o el control de periodo de kaya en movil, por que alguna gente me dijo que tenia fallo, pero vere donde.

Ahora mismo lo miro y te digo ~

De entrada en la version anterior no me daba ningun problema

 

Ya lo he comprobado @Aldarion80:

Sin el archivo de traduccion todo funciona bien y sin errores.

Con el archivo de traduccion el problema está en los dias de fertifidad. Deberian reflejarse los dias que faltan para llegar a los dias mas fertiles pero... no aparecen.

Ademas hay una falta de ortografia en el encabezado de la notificacion

276910869_Sinttulo.jpg.c2c3ad04dc8a3a35990757ace1d7f22f.jpg

Share this post


Link to post

Hola! @JBunny soy la persona a la que estabas ayudando

no pude leer tu mensaje ya que aldario08 borró el post sin querer

podrias repetir lo que me dijiste porfavor :c

Share this post


Link to post

@JBunny ya corregi el problema ademas tambien, descubri como vereis en el changelog, que como semanas atras tenia stress, descubri el problema con la traduccion, no aplique bien la revision de 593 lineas por eso, a alguna gente le arrojaba problemas con los arquetipos :(, que estress me esta dando el cv19.

Disfrutad de la nueva revision, si surgen problemas de la tradu avisadme.

Share this post


Link to post

Espero que estés bien @Aldarion80 nuevamente gracias por darte el tiempo y darnos una buena traducción al español el mod :)

 

PD: bro siempre trata de tener un respaldo de tus archivos antes de borrarlos  :)

Share this post


Link to post

los tengo respaldados, soy un tecnico en sistemas micro informaticos @CoMN2, el problema sera como ponerlos, pero bueno ya vere que hare.

P.D: ademas gracias a todos por el apoyo y la comprension, sacar tiempo para todo ahora es facil, pero cuando tienes una casa para ti solo, teniendo que repartir tiempo en todo, es complicado.

Share this post


Link to post

Hostias ya me estaba yo asustando de que le paso al post, menos mal que reviso todos los posts nuevos diarios jajaja

Habra que cambiar el titulo y que la gente vuelva a darle follow al post que hay mucho perdido suelto

Share this post


Link to post

listo gracias por recordarmelo @Xenon93, ahora a seguir viendo vuestro feedback, por si falla algo, para intentar corregirlo, ya no fallan los arqueotipos, se corrigio que no aparecieran bien los dias en el reporte de kaya, por lo que deberia ir bien para todos, eso por lo menos espero yo.

Share this post


Link to post

Gracias @Aldarion80 por tu comprensión y rapidez, han subido una nueva actualización de WW, si veo algún problema te aviso, pero de verdad te doy mil gracias!!

Share this post


Link to post

gracias por avisarlo @AdaraSS, he revisado el changelog, son todos cambios de funcionamiento interno, no varian nada de texto parece, pero ire viendo vuestros comentarios si hay problema, pero el cambio que hizo el 2 de mayo turbo a la cadena de traduccion, deberia funcionar bien, para todo, por ahora la revision mia va acorde a lo que esta saliendo, otra cosa es que el cv19 y fallos, me hayan echo hacer mas revisiones de las que deberia :P.

Pero aun asi gracias a todos.

Share this post


Link to post
22 hours ago, itsvalecalvo said:

Hola! @JBunny soy la persona a la que estabas ayudando

no pude leer tu mensaje ya que aldario08 borró el post sin querer

podrias repetir lo que me dijiste porfavor :c

Hola @itsvalecalvo ! 😸

Pues te respondí aconsejandote que esperases a que les bajase la regla a tus Sims.

No estás haciendo nada mal, creo que estás acostumbrada al sistema de periodo que utiliza Slice of Life.

 

Ayer mismo le bajó la regla a mi Sim, tuvo una notificacion de informacion y varios estados negativos (Nauseas, dolores, mareos...)

Se paciente, tienes que esperar a que le baje la regla, suele tardar 2 o 3 dias.

 

Si te sigue pasando vuelve a escribirme pero ya te digo que todo funciona bien en el mod, tengo la version 155c ~

 

 

Ah ! Y gracias por tu trabajo y tu tiempo @Aldarion80, me alegro de que hayas encontrado el fallo 💕

Share this post


Link to post

@JBunnyya esta la version 155d, la probare con el mod, pero por lo que he visto, han echo poco cambio, solo corregir problemas de funcionamiento interno, mas que otra cosa, por lo que la ultima revision mia que es esta, deberia ir con todo bien.

Share this post


Link to post
4 hours ago, Aldarion80 said:

@JBunnyya esta la version 155d, la probare con el mod, pero por lo que he visto, han echo poco cambio, solo corregir problemas de funcionamiento interno, mas que otra cosa, por lo que la ultima revision mia que es esta, deberia ir con todo bien.

estaremos atentos x si debes actualizar xd

 

Share this post


Link to post

@drcometde todas formas, turbo nos pasa a los traductores una plantilla que sirve para esa version especifica, pero debido a la ingente cantidad de lineas que son ya casi, se nos puede pasar errores, como es mi caso, ademas que con el estado que paso, el cv19 y lo que eso conlleva, pues influte en que se cometan mas errores de los usuales.

Share this post


Link to post
On 5/24/2020 at 2:09 PM, JBunny said:

Hola @itsvalecalvo ! 😸

Pues te respondí aconsejandote que esperases a que les bajase la regla a tus Sims.

No estás haciendo nada mal, creo que estás acostumbrada al sistema de periodo que utiliza Slice of Life.

 

Ayer mismo le bajó la regla a mi Sim, tuvo una notificacion de informacion y varios estados negativos (Nauseas, dolores, mareos...)

Se paciente, tienes que esperar a que le baje la regla, suele tardar 2 o 3 dias.

 

Si te sigue pasando vuelve a escribirme pero ya te digo que todo funciona bien en el mod, tengo la version 155c ~

 

 

Ah ! Y gracias por tu trabajo y tu tiempo @Aldarion80, me alegro de que hayas encontrado el fallo 💕

Gracias por tu ayuda!

creo que como estaba acostumbrada al sitema SOL esperaba un Buff que me confirme que mis sims les llegaria la regla en X dias

pero bueno, ya les llegó era un error mio :D

Share this post


Link to post
11 hours ago, itsvalecalvo said:

Gracias por tu ayuda!

creo que como estaba acostumbrada al sitema SOL esperaba un Buff que me confirme que mis sims les llegaria la regla en X dias

pero bueno, ya les llegó era un error mio :D

Suele pasar, es algo nuevo y encima funcionan de distinta manera jaja

Me alegro de que te funcione bien, y de nada 😸

Share this post


Link to post

@itsvalecalvodonde esta el fallo, esta corregido todo y le he dado un sentido, pues era el informe de tu seguimiento, esta mejor expresado que el anterior, no es fallo, ademas estan puestos los dias y el seguimiento bien, no hay fallo que yo vea. Puedes decirme donde esta el fallo, a simple vista lo veo bien, como no sea en la ovulacion, pero por lo demas lo veo bien.

Share this post


Link to post
4 hours ago, Aldarion80 said:

@itsvalecalvodonde esta el fallo, esta corregido todo y le he dado un sentido, pues era el informe de tu seguimiento, esta mejor expresado que el anterior, no es fallo, ademas estan puestos los dias y el seguimiento bien, no hay fallo que yo vea. Puedes decirme donde esta el fallo, a simple vista lo veo bien, como no sea en la ovulacion, pero por lo demas lo veo bien.

@Aldarion80 bro a simple vista esta bien pero me di cuenta ahí aprovechando la imagen de @itsvalecalvo  el error esta en informe y dice inofme de eso supongo trata decir.. saludos

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...