Han sido unas pocas semanas de ausencia a causa de algunos sucesos cotidianos, entre ellos una mudanza, pero con todo resuelto vuelvo a disponer de tiempo para continuar el trabajo en Carpa 1308. Al no poder centrarme en la revista en si, he preferidp trabajar en algun nuevo modelo, revisar algunos de los ya hechos para actualizarlos y otros pequeños trabajos.

Google translate:

It's been a few weeks of absence due to some everyday events, including a move, but with everything sorted out I have time again to continue working on Carpa 1308. Not being able to focus on the magazine itself, I've preferred to work on some new models, review some of the ones already made to update them and other small jobs.

Durante la mudanza, procure reservar algo de tiempo para hacer algun modelo nuevo, este panzer 3 ausf N lo desarrolle a partir del ausf K que hice algun tiempo con la intencion de incluirlo en este nuevo numero.

During the move, I tried to reserve some time to make some new models, this Panzer 3 Ausf N I developed from the Ausf K that I made some time ago with the intention of including it in this new issue.

Este autopropulsado con torreta giratoria es el modelo en el que trabajo en la actualidad y es un modelo totalmente ficticio. No se si llegare a tiempo para incluirlo en Carpa 1308.

This self-propelled aircraft with a rotating turret is the model I am currently working on and it is a completely fictional model. I don't know if I will be able to include it in Carpa 1308 in time.

Estos dias ya en casa, he aprovechado para concluir algunas escenas con escuadras de infanteria. Esta primera entrada tras la mudanza sera un poco mas breve de lo habitual pues en breve volvere a mi actividad semanal habitual.

These days at home, I have taken the opportunity to finish some scenes with infantry squads. This first entry after the move will be a little shorter than usual, as I will soon return to my usual weekly activity.

Esta ilustracion de Amparo junto a su radio y una fusilera servira para cerrar esta entrada.

This illustration of Amparo with her radio and a rifle will serve to close this entry.