Como anuncia el titulo de esta entrada, esta semana me he dedicado a trabajar en el material ferroviario que queria incluir en este numero de Carpa junto a los modelos que ya tenia hechos. Basicamente, queria añadir una gran locomotora a vapor que fuera capaz de arrastrar el material pesado del grupo de combate. Al final, decidi inspirarme en las locomotoras alemanas de los años 30 y 50, aunque en un principio me base en la clase 05 fabricada por Borsig, preferi realizar un modelo totalmente fantastico y con apenas conexiones con la realidad o la historia.

Google translator:

As the title of this entry announces, this week I have dedicated myself to working on the railway material that I wanted to include in this issue of Carpa along with the models that I already had made. Basically, he wanted to add a large steam locomotive that would be capable of hauling the heavy equipment of the battle group. In the end, I decided to be inspired by the German locomotives of the 1930s and 1950s, although at first I was based on the class 05 manufactured by Borsig, I preferred to make a totally fantastic model with hardly any connections with reality or history.

Esta imagen muestra la locomotora en un estadio intermedio cuando decidi aparcar los planos y trabajar en un diseño basado en la fantasia e ingenieria imperial.

This image shows the locomotive in an intermediate stage when he decided to put aside the plans and work on a design based on imperial fantasy and engineering.

Este es el modelo acabado y texturado.

This is the finished and textured model.

El interior del modelo, la cabina, esta detallado con algunos detalles por si quisiera situar alguna escena en su interior, pero, de momento, no esta previsto. Esta tarde,de hecho, he acabado la ilustracion en la que aparecera la locomotora. La trasera de la locomotora esta preparado para incorporar el "Tender" y por eso no aparece modelado. Como en la realidad los dos elementos se encuentran unidos.

The interior of the model, the cabin, is detailed with some details in case you want to place a scene inside, but, at the moment, it is not planned. This afternoon, in fact, I finished the illustration in which the locomotive will appear. The rear of the locomotive is prepared to incorporate the "Tender" and that is why it is not modeled. As in reality the two elements are united.

La "513" dispuesta para el servicio. Aunque en este numero aparecera tan solo en una ilustracion, he preferido construir un modelo lo mas detallado posible y archivarlo para su posterior utilizacion en futuros proyectos.

The "513" ready for service. Although in this issue it will only appear in an illustration, I have preferred to build a model as detailed as possible and archive it for later use in future projects.

Construi un vagon plataforma para el transporte del material rodante del grupo de combate, pero el excesivo detalle y texturado de los modelos hizo imposible que mi ordenador pudiera manejarlos. Para solventarlo los sustitui por semiorugas con menos poligonos y un textuirado generico.

I built a flat car to transport the battle group's rolling stock, but the excessive detail and texture of the models made it impossible for my computer to handle them. To solve it I replaced them with half-tracks with fewer polygons and a generic texturing.

Aqui esta la "513" con los modelos a baja resolucion y asi aparece en la ilustracion que he acabado hace tan solo unos minutos.

Here is the "513" with the low resolution models and this is how it appears in the illustration that I finished just a few minutes ago.

La ilustracion muestra el paso de la "513" por el viaducto de la tercera tumba y a punto de cruzar las antiguas fronteras imperiales.

The illustration shows the passage of the "513" through the third tomb viaduct and about to cross the old imperial borders.

Esta ilustracion muestra el momento en que el tren que transporta al resto del personal del grupo de combate abandona Agua Hechicera por la puerta de las caminantes doradas. para la locomotora he reconvertido un antiguo modelo a vapor en una locomotora diesel. En realidad, la transformacion es inapreciable en este punto de vista.

This illustration shows the moment when the train carrying the rest of the combat group personnel leaves Agua Hechicera through the gate of the golden walkers. For the locomotive I have converted an old steam model into a diesel locomotive. In reality, the transformation is negligible from this point of view.