france [AAF] Sexual Harassment FR PATCH [ALPHA]

[Yuno-G]

[AAF] Sexual Harassment FR PATCH [ALPHA]

View File

---

Bonjour/Bonsoir

C'est ma première fois en Traduction de Esp soyez gentil ;)

Aujourd'hui, je vous propose le .esp de Sexual Harassment traduit en français

 

ATTENTION

Cependant, les traductions ne sont pas 100% exacte.

Dialogues : 100%

Menu MCM : 100% 

Ces traductions n'ont pas pour objectif d'être irréprochable de plus elles on était faites avec Deepl et un peu de mon lexique.

 

 

Mod original

https://www.loverslab.com/files/file/5487-aaf-sexual-harassment-10182021/

 

Une fois AAF Sexual Harassment en français téléchargée tout est très simple !

Vous avez juste besoin d'installer ce mod comme tous les autres avec votre mod manager ! 
 

 

 

 

Si vous avez besoin de traduction de mod, je peux m'en occuper cependant, je ne vous promets pas des miracles !

Merci à vous de m'avoir lu et bonne journée à vous !

 

 

Petite Update

Je travaille sur

 

AAF_Violate : Terminé en attente du créateur

CombatStriplite : Terminé (Traduction du MCM en cours)

Sex Attributes : Terminé (Traduction du MCM en cours)

DangerousNights : Terminé (Traduction du MCM en cours)

Devious Devices : Problème avec la boutique (Objet non équipable)

Vault 144/ SexVault : Terminé 

AAF Nuka Ride: A Porn Studio : Bientôt (4960 Lignes de dialogues à traduire c'est long ! )

Boston Breeder 1.6.4 : Bientôt

Si vous êtes intéressé par un de ces mods faites le moi savoir par commentaires ^^
 

Nouvelles de la semaine !

Quote

Bonsoir à tous, La mise à jour pour la 1.17 est disponible !
Je vais reprendre du service à petite dose n'hésiter pas à demander pour des traductions.
Je sais que Nuka World était attendu il ce peut que j'ai eu de gros problème avec mon pc. 
Comme un windows complètement casser qui décider de blue screen à chaque lancement je n'ai pas réussi à avoir les back-up des trads étant passé sous Ghost Win10.
Cependant j'aimerais me concentrer sur les mods qui nécessitent vraiment une traduction urgent les mods primaires ! 
Les mods "Story" Passeront après... 

 

 

 

 

---

• Submitter
  Yuno-G
• Submitted
  12/23/2021
• Category
  Misc Sex
• Requires
  https://www.loverslab.com/files/file/5487-aaf-sexual-harassment-10182021/

 

Edited March 18, 2022 by Yuno-G

[pére-vitine]

aille nide élp plize !    je suis sous MO2 , cela ne marche pas .

[pére-vitine]

le mcm est anglais et les notifications aussi , mais les textes et dialogue sont bien en français ,  je dois avoir un problème dans mes mods , beaucoup sont déjà en français tel que MCM et le PNOFo4    plus besoin de nide élp plize !!!    ca marche

 

[Brokokass]

Salut, tu es français ?

 

Je peux éventuellement aider avec les tournures de phrases ou les accords . orthographe en cas de problème.

 

Edited December 25, 2021 by Brokokass

[Yuno-G]

Salut, Oui je suis français 
Je t'avouerais que la pour l'instant je me concentre sur le fait de faire un dictionnaire automatique pour essayer de traduire un bon gros nombre de mods sans prendre 5 heure à faire ça manuellement  

Edited December 27, 2021 by Yuno-G

[Brokokass]

Ok

 

J'ai repéré quelques erreurs dans ton premier post. Si tu veux je peux les corriger et t'envoyer ça en mp.

[Yuno-G]

Je t'avouerais que j'ai tendance à rester très tard sur le pc jusqu'à m'endormir devant j'ai dû rater, ces petites fautes !
Après, si j'ai besoin je t'enverrai un message ^^

Edited December 27, 2021 by Yuno-G

[Brokokass]

Pas de soucis

[Kev075]

merci pour la traduction je veut bien les autres merci.

 

tu a traduit quel version de Devious Devices

la  2.0 ou la RC8 Full

Edited January 27, 2022 by Kev075

[Yuno-G]

Si je dit pas de connerie c'est la 2.0 que j'ai trad 

Mais en sois je suppose que sa utilise les même texte pour certains items donc tu peut essayer de l'appliquer fais une Back Up de l'original 

D'ailleurs vers mardi je posterais une MAJ pour Sexual harassment qui consiste à enlever la plus part des vouvoiement, et des petites correction du genre Majuscule à la place de Capsules 
Merci à SVINKELS pour les suggestions.

FO4 PATCH.rar

Edited January 30, 2022 by Yuno-G

[Kev075]

je te mes le lien de la RC8 qui et une version corrigé de la 2.0 https://www.loverslab.com/topic/73925-devious-devices/page/137/#comment-3572600

merci pour autre traduction

la traduction va dessus manque pas mal de ligne non traduite faut pas remplacé l'esp  c'est pas du tout les mème .

Edited January 31, 2022 by Kev075

[Yuno-G]

Je vais regarder et si il manque pas + de 5000 lignes je m'en occuperais dans la semaine ^^ 

[Yuno-G]

Et voila le patch fr de Devious Devices RC8 Full !
C'était un plaisir ^^ 

Devious Devices.rar

[Kev075]

merci

[Yuno-G]

Bonjour/Bonsoir, si vous voulez, je suis en train de re dl FO4 sur mon nouveau pc si vous avez des mods à me faire tester et qu'en suite, je m'amuse à les traduire en français alors n'hésiter pas à proposer !

Hé oui... Je suis obligé de jouer au mod pour mieux le comprendre et ensuite essayer de corriger toutes les fautes à la con de Google trad 

Merci à tous et merci pour vos futures participations !

 

 

 

Edited February 5, 2022 by Yuno-G

[Mat162789]

6 hours ago, Yuno-G said:

Bonjour/Bonsoir, si vous voulez, je suis en train de re dl FO4 sur mon nouveau pc si vous avez des mods à me faire tester et qu'en suite, je m'amuse à les traduire en français alors n'hésiter pas à proposer !

Hé oui... Je suis obligé de jouer au mod pour mieux le comprendre et ensuite essayer de corriger toutes les fautes à la con de Google trad 

Merci à tous et merci pour vos futures participations !

 

 

 

Bonjour, Merci pour le partage et si je peux me permettre pour la traduction j'utilise deepl.com bien meilleur que gogol_trad

[Yuno-G]

Intéressant je vais essayer ! 

[Baldash]

Bonjour, vas-tu essayer de traduire Ivy ?

Et félicitation pour ton travail

[Yuno-G]

Bonjour, Oui pas de soucis des que j'aurais résolu le problème dans mes mods je le ferais je te laisse m'envoyer un lien du mod Officiel en mp ?

[sora2b]

salut , je ne trouve pas le patch pour le vault 144 .

[Yuno-G]

Bonsoir, la voilà, je t'avoue que vault 144 je n'ai pas testé encore vue les bugs présents que j'avais avec le mod

SexVault.rar

[Kev075]

pas loin de 10.000 ligne pour ivy sa fait beaucoup pour un suiveur trop de lige a mont gout et encore y a pas tout .

Edited February 8, 2022 by Kev075

[Kev075]

2 hours ago, Yuno-G said:

Bonsoir, la voilà, je t'avoue que vault 144 je n'ai pas testé encore vue les bugs présents que j'avais avec le mod

SexVault.rar 183.82 kB · 0 downloads

hum alors lui me rappel un mod qui a jamais marcher chez  moi j'ai pas tester non plus celui la

[Yuno-G]

Bah, J'avais réussi à le faire marché avec un reload save et un peu de bidouillage mais vraiment trop chiant à bien faire fonctionner 

[Yuno-G]

Après les 10.000 lignes je peut les faires ces juste que ça va me bloqué sur certains trucs, 
J'ai toujours pas fini NukaWorld studio et pas commencer Boston Breeder
Mais !
Il ne faut pas oublier que la demande de permission pour modifier un mod c'est primordial ! 
Donc pour l'instant je fini les accord avec JB et je verrais ensuite si le créateur de Ivy et chaud. 

Edited February 8, 2022 by Yuno-G