Descargar Carpa 1888

Ya esta disponible para su descarga Carpa 1888, como comente en otras entradas este numero cierra, por el momento la historia de Amparo. Fuera de la serie regular me quedan algunos especiales por hacer que son en los que estoy trabajando ahora.

Google translator:

Carpa 1888 is now available for download. As I mentioned in other posts, this issue concludes Amparo's story for now. Outside of the regular series, I still have a few specials to write, which I'm currently working on.

Un fragmento de una de las intros:

Afortunadamente, para la preparación de este ultimo numero de Carpa disfrutamos del tiempo extra que no tuvimos al preparar las ediciones anteriores. Desde un principio pensamos que deberíamos ofrecer a nuestras lectoras todo aquel material artístico de Amparo y sus compañeras o que estuviera directamente relacionadas con ellas que hubiera permanecido inédito aunque, en esos primeros momentos, no tuviéramos clara su estructuración final. Para disipar esta nebulosa artística decidimos cambiar nuestro esquema habitual como comprobaran nuestras lectoras
Todo el tiempo adicional conseguido, desgraciadamente producido por el fallido viaje al desierto de Aguas Calientes, fue dedicado a profundizar en nuestras investigaciones de todos los documentos relacionados con el reinado de Taciana VI y la guerra de invasión que se conservara en nuestro planeta. Fue de gran ayuda poder conectar a Petia a las redes secundarias mientras el resto de nosotras con ayuda de la inteligencia del mandato cribábamos de nuevo los archivos planetarios de nuestro imperio. Los resultados de estas investigaciones paralelas son de sobra conocidos pues se anunciaron por todas las secciones de los diversos mandatos culturales, pero puedo anunciar que hemos reservado algún material inédito que se publicara por primera vez en este numero de Carpa. Al tratarse de un numero de carácter tan especial hemos decidido ordenar este material cronológicamente. Una cronología que se iniciara en la ciudad de Liuba y el romance y boda de las madres de Amparo y concluirá con una especial sección protagonizada por la mejor fotógrafa del imperio maldito. Este cambio en el esquema del volumen fue decidido a ultima hora y creemos que la mejor manera de homenajear a nuestra Amparo es reflejándola en la, quizás, mejor fotógrafa de su tiempo. La novedad, en este caso, radica en que hemos abierto la edición a nuestra labor como fotógrafas y, seguiremos, de forma imaginada, el periplo de Amparo por la ciudad de Liuba con nuestras fotografías. Estas sesiones fotográficas las organizamos como una suerte de lotería artística en la que todas participamos de muy buena gana en un intento de dotar a esta despedida del homenaje de cada una de nosotras a nuestra Amparo. Ha sido seleccionada una fotografía para abrir cada una de las secciones. En esta lotería han participado incluso Julia y Petia y precisamente este ultimo ha sido el encargado de seleccionar una fotografía para abrir esta primera sección dedicada, someramente, a las vidas de las madres y la ciudad de Liuba antes del nacimiento de la futura fotógrafa y artista. Algunas de nosotras hemos decidido comentar brevemente estas fotografías, pero alguna de ellas decidieron no hacerlo. Para identificar estas imágenes, Petia decidió añadir dos letras de nuestros nombres junto a un punto y pálidos colores cuando no se integraban en alguna página introductoria.
Resulta imposible trasladarse a la ciudad de Liuba de aquel tiempo pues fue arrasada en su totalidad por el bombardeo criminal de la fuerza aérea enemiga por orden de la mas demente de sus comandantes. Por lo tanto, Petia B5N, ha basado su trabajo a partir de los datos que se conservan de la ciudad y generado la imagen que abre la sección y de la que no ha querido dar muchas mas explicaciones. Como muchas otras veces prefiere que sean las lectoras de la publicación quienes reflexionen y, por que no, divaguen sobre la infantil figura que camina entre las torres de señales de la antigua metrópolis, bajo la eterna sonrisa de las dos hermanas.

Google translator:

An excerpt from one of the introductions:

Fortunately, in preparing this latest issue of Carpa, we enjoyed the extra time we didn't have while preparing the previous editions. From the beginning, we thought we should offer our readers all the artistic material by Amparo and her companions, or that was directly related to them, that had remained unpublished, although, at the outset, we weren't clear on its final structure. To dispel this artistic confusion, we decided to change our usual structure, as our readers would later discover.
All the additional time gained, unfortunately caused by the failed trip to the Aguas Calientes Desert, was dedicated to furthering our research into all the documents related to the reign of Taciana VI and the invasion war that remained on our planet. It was a great help to be able to connect Petia to the secondary networks while the rest of us, with the help of the mandate's intelligence, sifted through our empire's planetary archives once again. The results of these parallel investigations are well known, as they were announced by all sections of the various cultural mandates, but I can announce that we have reserved some previously unpublished material that will be published for the first time in this issue of Carpa. Since this is such a special issue, we have decided to organize this material chronologically. A chronology that will begin in the city of Liuba and the romance and wedding of Amparo's mothers and will conclude with a special section featuring the best photographer of the cursed empire. This change in the volume's layout was decided at the last minute, and we believe the best way to honor our Amparo is by portraying her through perhaps the greatest photographer of her time. The novelty, in this case, lies in the fact that we have opened the edition to our work as photographers and will follow, in an imaginary way, Amparo's journey through the city of Liuba with our photographs. We organized these photo sessions as a sort of artistic lottery, in which we all willingly participated in an attempt to imbue this farewell with our own tribute to our Amparo. A photograph was selected to open each section. Even Julia and Petia participated in this lottery, and the latter was in charge of selecting a photograph to open this first section, briefly dedicated to the lives of the mothers and the city of Liuba before the birth of the future photographer and artist. Some of us decided to briefly comment on these photographs, but some decided not to. To identify these images, Petia decided to add two letters of our names along with a period and pale colors when they were not included in an introductory page.
It is impossible to travel back to the city of Liuba at that time, as it was completely razed by the criminal bombing of the enemy air force, ordered by the most insane of its commanders. Therefore, Petia B5N based his work on the city's preserved data and generated the image that opens this section, about which he declined to provide further explanation. As often happens, he prefers to let the publication's readers reflect and, why not, wander about the childlike figure walking among the signal towers of the ancient metropolis, beneath the eternal smile of the two sisters.

Algunas imagenes:

Some pages: