La semana ha sido otra vez de lo mas divertida, como indica el titulo de esta entrada, aparte de otros bocetos, he estado trabajando en la marca fabricante de la motocicleta de Amparo. En el blog de Loza ediciones ya hice una breve entrada, pero en este blog añadire algunas otras cosas en las que he trabajado esta semana.

Google translator:

This week has been a very fun one, as the title of this post indicates. Apart from other sketches, I have been working on the brand that makes Amparo's motorcycle. I have already made a brief post on the Loza ediciones blog, but I will add some other things I have worked on this week to this blog.

Esta es la doble pagina en la que se cuenta, de forma muy resumida, la historia de las motocicletas diseñadas por las hermanas Sanchez. Sera una seccion breve, no mas de tres paginas dobles y mucha ilustracion. La imagen que acompaña el texto, representa la portada del manual para la usuaria de la version civil del modelo utilizado por Amparo.

This is the double page that tells, in a very summarized way, the history of the motorcycles designed by the Sanchez sisters. It will be a brief section, no more than three double pages and lots of illustrations. The image that accompanies the text represents the cover of the user manual for the civilian version of the model used by Amparo.

Para mostrar la evolucion de la empresa y del motociclismo en general en el imperio, he preferido solo mostrar el ultimo de los modelos tradicionales y el primero de los no gravitatorios, contemporaneo de las redactoras de Carpa. Quizas, con el tiempo, realice un volumen similar a Carpa 500 pero en lugar de la historia de la aviacion, dedicarlo al de la automocion. Aunque lo escriba aqui, es un proyecto muy vago y es dificil que acabe apareciendo.

In order to show the evolution of the company and of motorcycling in general in the empire, I have preferred to show only the last of the traditional models and the first of the non-gravity models, contemporary with the editors of Carpa. Perhaps, in time, I will make a volume similar to Carpa 500 but instead of the history of aviation, I will dedicate it to the history of the automobile industry. Although I write it here, it is a very vague project and it is unlikely that it will end up appearing.

Este es el modelo contemporaneo a las redactoras y de el, incluire una ilustracion mas.

This is the contemporary model for the editors and I will include one more illustration.

Esta es la ilustracion que cierra la seccion y es una fotografia tomada por Dorita durante una competicion conmemorativa de la victoria sobre la "Bestia" hace ya 400 años.

This is the illustration that closes the section and is a photograph taken by Dorita during a competition commemorating the victory over the "Beast" 400 years ago.

Aqui esta Amparo y su Cabezuelo, motores modernos, 4X4. Para algunos vehiculos realizare pequeñas subsecciones acompañadas de un breve texto sobre dicho vehiculo.

Here is Amparo and her Cabezuelo, modern engines, 4X4. For some vehicles I will make small subsections accompanied by a brief text about said vehicle.

Despues de realizar algunos bocetos, algunos de ellos los he subido aqui, esta es la ilustracion final para ilustrar los preparativos previos al embarque y vuelo de Amparo, su plana y la primera compañia de infanteria.

After making some sketches, some of which I have uploaded here, this is the final illustration to illustrate the preparations prior to the embarkation and flight of Amparo, her staff and the first infantry company.

Para cerrar el post, esta semana no he podido dedicar todo el tiempo necesario a la revista subo los dos oleos que se conservan en los salones de la antigua sede del regimiento de infanteria numero 88 de Doña Martina de Anton Chico, protectora y mentora de Amparo y el de la protagonista de nuestra historia.

To close the post, this week I have not been able to dedicate all the necessary time to the magazine, I upload the two oil paintings that are preserved in the halls of the former headquarters of the 88th Infantry Regiment of Doña Martina de Anton Chico, protector and mentor of Amparo and the protagonist of our story.