[Sims 4] Russian translation for WickedWhims - Русский перевод - [18.01.2022]

[wild_guy]

14 minutes ago, Petr54 said:

Какой смысл с ним говорить, если знаешь что он ответит)

Мне вроде всегда, если что-то не понятно- объясняет без проблем.

Ну а чего я тогда еще могу сказать, раз даже нет желания общаться с автором?... Я уж и спросил у него сам (раз кого-то это напрягает) и рассказал как оно работает с его слов... А верить или не верить и как использовать- это уже дело хозяйское, тут я уж ничем помочь больше не могу.

[Petr54]

2 hours ago, wild_guy said:

А верить или не верить и как использовать- это уже дело хозяйское, тут я уж ничем помочь больше не могу.

Так я и не просил никого о помощи. Работает WW нормально. Начальные анимации разные. Мало того, спонтанная групповуха появилась до 4 актеров.  До изменения параметров ее не было, только вручную. Если Турбо мне ответит, что должна быть одна и та же начальная анимация при параметре 1, мне что, его разубеждать его прикажете? Или верить ему и не верить своим глазам?

[wild_guy]

59 minutes ago, Petr54 said:

Если Турбо мне ответит, что должна быть одна и та же начальная анимация при параметре 1, мне что, его разубеждать его прикажете? Или верить ему и не верить своим глазам?

Но в ответе Турбо нет никакого "должна быть", а есть "каждый раз будет выбираться только лучшее место"- это разные вещи, поскольку лучшее место зависит от конкретной локации. Определенно, при наличии кровати, это будет кровать, что и не удивительно.

Но пусть даже так, допустим, что он так и ответит: "должна быть одна и та же начальная анимация" (хотя это бы означало, что он, как и Вы ничего не понимает в том, что он сам и сделал), но обычно, люди, участвующие в диалоге и имеющие другое мнение, на такие доводы отвечают своими аргументами, что, мол, вот не так у меня всё происходит на самом деле, а вот эдак. И часто следствием такого диалога являются исправления в моде. Просто некоторым людям свойственно жаловаться на проблему, вместо того, чтобы пытаться ее решить. Если есть подозрение, что что-то работает не так, как должно, то почему бы не обсудить это с автором?

[Petr54]

18 hours ago, wild_guy said:

Определенно, при наличии кровати, это будет кровать, что и не удивительно.

Нет, конечно, при наличии кровати, кровать выбирается примерно в 20% случаях. Чаще выбирается душ, либо оральный стоя. 

Все работает нормально, так зачем он будет портить мод. 

Вот вы взяли с перепугу сказали, что слишком быстро налаживаются отношения и диалоги с архетипами мало значат., он сказал, что займется их торможением и увеличением роли диалогов. А зачем это и кому надо?

[wild_guy]

7 hours ago, Petr54 said:

Вот вы взяли с перепугу сказали, что слишком быстро налаживаются отношения и диалоги с архетипами мало значат., он сказал, что займется их торможением и увеличением роли диалогов. А зачем это и кому надо?

Так он и так собирался этим заниматься, я только лишний раз в этом убедился.

[Akabass]

<мимокрокодил=on>

  Благодарю за моды ? ?

<мимокрокодил=off>

[Zoolka]

Столкнулась с проблемкой.

Без перевода симс запускает.

С переводом зависает на главном окне. 

Версия стоит - WickedWhims 4.3.5.141.9

[wild_guy]

1 hour ago, Zoolka said:

Столкнулась с проблемкой.

Без перевода симс запускает.

С переводом зависает на главном окне. 

Версия стоит - WickedWhims 4.3.5.141.9

Перевод по идее никак не должен вешать игру, это же просто текстовые строки, от которых, думаю, работоспособность игры не зависит. Я никогда такого не наблюдал, в том числе и с WW 4.3.5.141.9, поэтому даже не знаю что и посоветовать. А куда кидаешь сам мод файл перевода? Я имею в виду, структура папок какая?

[Zoolka]

10 minutes ago, wild_guy said:

Перевод по идее никак не должен вешать игру, это же просто текстовые строки, от которых, думаю, работоспособность игры не зависит. Я никогда такого не наблюдал, в том числе и с WW 4.3.5.141.9, поэтому даже не знаю что и посоветовать. А куда кидаешь сам мод файл перевода? Я имею в виду, структура папок какая?

Я уже нашла проблему. Проблема была в анимациях, только интересно что без русского запускалось. А с русским нет. Удалила анимацию, заработало с русским. Магия. 

[wild_guy]

26 minutes ago, Zoolka said:

Я уже нашла проблему. Проблема была в анимациях, только интересно что без русского запускалось. А с русским нет. Удалила анимацию, заработало с русским. Магия. 

Да, странно... Как говорят электрики- темные электромагнитные силы...

[Petr54]

5 hours ago, Zoolka said:

Я уже нашла проблему. Проблема была в анимациях, только интересно что без русского запускалось. А с русским нет. Удалила анимацию, заработало с русским. Магия. 

Какая анимация конкретно была виновата?

[Petr54]

On 4/13/2019 at 10:59 PM, Petr54 said:

Какая анимация конкретно была виновата?

Судя по молчанию, проблема была не в анимации. Анимация и перевод, В ПРИНЦИПЕ, не влияют друг на друга. 

[alexlll]

Интересно, что Турбо имеет в виду под  "лучшим местом"? В моем понимании порядок предпочтения такой: кровати-диваны, кресла-стулья, пол, стены-окна и т.д. Но возможно, что для Турбо лучшим местом вообще является пол. И кстати, во многих его настройках не указывается максимальный предел значения. Вопрос, если я задам его не правильно, настройка будет работать ?

[wild_guy]

3 minutes ago, alexlll said:

Интересно, что Турбо имеет в виду под  "лучшим местом"? В моем понимании порядок предпочтения такой: кровати-диваны, кресла-стулья, пол, стены-окна и т.д. Но возможно, что для Турбо лучшим местом вообще является пол. И кстати, во многих его настройках не указывается максимальный предел значения. Вопрос, если я задам его не правильно, настройка будет работать ?

Я думаю Турбо тут ничего не имеет в виду, он же не сам их выбирает:) Он задал туда кучу параметров, по которым система определяет степень идеальности.

Конкретно в этой настройке значение невозможно задать неправильно, как я понял. Если будет задано слишком много, то просто будут рассматриваться все возможные места на данный момент, поэтому тут и в настройках, подобных этой, максимум не указывается, его просто теоретически нет. В других настройках максимум не указан потому, что значение означает % и задавать выше 100%, то есть больше 1 смысла нет.

[alexlll]

Выбирает как раз он, с помощью параметров заданных в его программе. Кстати, не плохо бы иметь возможность задать в настройках "лучшее место" Например, нравится мне секс в джакузи, выбираю ее.

[wild_guy]

55 minutes ago, alexlll said:

Выбирает как раз он, с помощью параметров заданных в его программе. 

Ну как он-то? Он не задает какой-либо параметр в том смысле, что это например лучшее место, а это худшее. Он собирает характеристики для каждого из возможных мест, а дальше система уже анализирует что получается, ты почитай внимательнее.

55 minutes ago, alexlll said:

Кстати, не плохо бы иметь возможность задать в настройках "лучшее место" Например, нравится мне секс в джакузи, выбираю ее.

Можешь запилить ему предложение. Хотя я не очень представляю, каким образом это должно работать. Если ему предлагать, то нужно расписать алгоритм подробнее, хотя бы примерно.

[Petr54]

2 hours ago, alexlll said:

Выбирает как раз он, с помощью параметров заданных в его программе. Кстати, не плохо бы иметь возможность задать в настройках "лучшее место" Например, нравится мне секс в джакузи, выбираю ее.

Давайте проясним ваш ход мышления. Места выбирает не Турбо (он), а программа, алгоритм. Программа выбирает из списка не всех возможных локаций, а списка доступных в данный момент. К примеру, предположим на долю секунды, что лучшей локацией считается кровать, (не важно, что это не так, несмотря на уверения некоторых, просто предположим). Тогда программа, выбирая "лучшую" локацию, должна ее выбрать. А что делать программе, если в конкретной ситуации кровати нет вовсе? Тогда лучшей локацией будет что-то другое. Лучшее место не является заранее определенным самим Турбо списком приоритетных.

Давайте вдумаемся в ответ Турбо, приведенный wild_guy:

"Затем она сортирует найденные 100 локаций по типу локации, количеству доступных анимаций, расстоянию и МНОЖЕСТВУ других вещей."

То есть, на выбор "лучшего места" влияет МНОЖЕСТВО других вещей, включая количество ДОСТУПНЫХ анимаций.

Что это может означать на практике? Приведем пример с одним лишь параметром, а именно, списком доступных анимаций. Представим, что расстояние во всех случаях одинаковое и не влияет на выбор программы.

Игрок А имеет ситуацию, где имеется кровать, но не имеет доступных анимаций с кроватью, они у него исключены. Игрок В имеет доступные анимации, но не имеет кровати.

Результат: кровать в обоих случаях не входит в список лучших локаций и не будет участвовать в выборе.

Игрок С имеет кровать, анимации с кроватью, но список доступных анимаций с кроватью намного меньше списка анимаций по оралу стоя.

Результат: лучшей локацией программа выберет именно орал стоя. 

Ну, а если учесть многогранное и неопределенное "МНОЖЕСТВО  ДРУГИХ ВЕЩЕЙ", то выбор лучшей локации в ходе работы программы, становится совершенно непредсказуем не только для нас, даже для самого Турбо.

[alexlll]

Возьмем к примеру комнату, в ней находятся кресло и кровать, а ровно между ними стоит сим,  если Турбо поставил высший приоритет для кровати (посчитал, что она лучше подходит для секса), сим пойдет к ней. 

[Petr54]

56 minutes ago, alexlll said:

Возьмем к примеру комнату, в ней находятся кресло и кровать, а ровно между ними стоит сим,  если Турбо поставил высший приоритет для кровати (посчитал, что она лучше подходит для секса), сим пойдет к ней. 

Вы, я полагаю, не поняли суть работы алгоритма. Перечитайте пост выше, чтобы мне еще раз не пришлось объяснять. Коротко добавлю так. Кресло или кровать выбирает не Турбо, а алгоритм программы. А он выбирает из совокупности МНОЖЕСТВА ДРУГИХ ВЕЩЕЙ, включая списки доступных анимаций для этих предметов. А эти списки РАЗНЫЕ для кресла и кровати. Я уж не говорю про разные МНОЖЕСТВА ДРУГИХ ВЕЩЕЙ, которые могут различаться у разных игроков. 

Надеюсь, теперь не будет неверной интерпретации работы алгоритма программы, которая свидетельствует, что вы далеки от понимания основ алгоритмистики и программирования.

[wild_guy]

57 minutes ago, alexlll said:

если Турбо поставил высший приоритет для кровати (посчитал, что она лучше подходит для секса)

Вот тебя заклинило-то на этих приоритетах:) О том и речь, что Турбо ничего сам не выставляет и ничего не предполагает. Мы уж тебе вдвоем объясняем, что это работает не так.

[alexlll]

Я думаю иначе. Ну да ладно, не будем зацикливаться на этой ерунде.

З.Ы.  Ответы Petr54 мне не интересны.

[wild_guy]

Для тех, кто не в курсе. Со вчерашним обновлением игры пришел баг с отображением текста в модах и СС (вместо текста отображается пустая строка или надпись **DEBUG**). Это может быть легко исправлено авторами модов, но Maxis заявили, что это непреднамеренный косяк и он будет исправлен в ближайшее время специальным патчем. Так, что решайте сами, стоит ли обновлять игру или лучше подождать исправления.

Официальный пост

[Petr54]

On 4/16/2019 at 11:59 PM, alexlll said:

Я думаю иначе. Ну да ладно, не будем зацикливаться на этой ерунде.

З.Ы.  Ответы Petr54 мне не интересны.

Не интересны, потому как не укладываются в ваши представления, противоречащие реальности, обозначенной автором и нашей практикой использования его мода, путем экспериментов с различными параметрами, подтверждающей авторскую концепцию.

Ход ваших мыслей таков, не принимать реальность, потому как ваши собственные представления о реальности куда реальней для вас чем она сама. А это уже тревожно..

[Petr54]

wild_guy да, с обновлением игры стоит подождать. Но вот с WW,  я смотрю, шаблон для перевода обновился и ждать вряд ли придется. Перевод будет? Надеемся и ждем.

[wild_guy]

4 hours ago, Petr54 said:

wild_guy да, с обновлением игры стоит подождать. Но вот с WW,  я смотрю, шаблон для перевода обновился и ждать вряд ли придется. Перевод будет? Надеемся и ждем.

А это обновление шаблона связано только с тем же багом от последнего патча, никаких других изменений там нет. Я решил пока не трогать ничего, раз ЕА будут фиксить, потому, что после их исправления все должно заработать как раньше, без какого-либо вмешательства с нашей стороны. Но если кто-то уже обновил игру и теперь требуется адаптировать перевод, я могу сказать как пофиксить самому, не дожидаясь фикса от ЕА, там ничего сложного нет.