[Sims 4] Russian translation for WickedWhims - Русский перевод - [18.01.2022]

[Petr54]

20 hours ago, wild_guy said:

Ну лично мне навык для того чтобы просто был и следы в игре оставлял- тоже не нужен. ......

.........

Он говорил, что убрал навык потому, что сейчас все строится на взаимоотношениях симов и чертах характера, а не на конкретном навыке, поэтому он и стал не нужен. Помню, что вроде бы еще говорил, что вот если будут порно карьеры, то навык может понадобиться и тогда он вернется.

Sims - это взаимоувязанная система, в противном случае, набор не связанных элементов - это пример примитивной, никому не нужной игры. Навыки влияют на взаимоотношения симов, на настроение, предпочитаемые занятия т.д.  К примеру, имеющие навык обаяния чаще вступают в романтические взаимоотношения, и тем самым навык обаяния "тренируется", становится больше в свою очередь, получают настроение кокетливости. Имеющие навык WooHoo чаще занимаются  WooHoo, что тоже способствует соответствующему настроению  и т.д. Построение клубов строится на вполне конкретных навыках. Садоводов, писателей, артистов и т.д. На навыке секса, или WooHoo (если последний совместный) можно строить, к примеру, бордели. Кто имеет определенный уровень навыка  секса (WooHoo) или эксгибиоционизма,  вхож в этот бордель, неумехам стоп. Можно устроить секс за деньги и многое другое на что хватит фантазии (в определенных пределах, разумеется) для развлечения геймеров.

[wild_guy]

Что-то звучит как-то не очень убедительно, особенно вот эта фраза:

6 hours ago, Petr54 said:

Имеющие навык WooHoo чаще занимаются  WooHoo

Изначально все подходящие по возрасту могут заниматься сексом (или вуху, неважно) и ни от какого навыка это не зависит, даже в базовой игре. Так же собственно как и люди. Но насколько часто они будут это делать зависит от возможности (наличия потенциального партнера и благоприятных с ним отношений) и желания. Турбо так и выстроил эту систему, как в жизни, есть система сексуального желания, возникающее у симов, есть зависимость от отношений и настроения, и от этого всё зависит, все логично, как в жизни. Поэтому опять возникает вопрос, зачем нужен навык??? Для борделей и секса за деньги- это уже другой случай, да, наиболее вероятный когда навык может потребоваться (типа бывает крутая проститутка или неумеха), ну так на этот счет он и сказал, если для порно карьер понадобится- то он вернет его, но порно карьер пока в моде нет.

[Petr54]

On 10/24/2018 at 9:54 PM, wild_guy said:

Что-то звучит как-то не очень убедительно, особенно вот эта фраза:

On 10/24/2018 at 3:50 PM, Petr54 said:

Имеющие навык WooHoo чаще занимаются  WooHoo

Изначально все подходящие по возрасту могут заниматься сексом (или вуху, неважно) и ни от какого навыка это не зависит, даже в базовой игре. 

Могут, не означает, будут. В особенности это касается первого WooHoo. Он бывает настолько крайне редко, что статистически не значим. А вот повторные и последующие  бывают уже заметно чаще. А это уже зависит от навыка.  Все замеченное не касается мода Турбо. У него система взаимодействия выстроена по другому. Секс зависит от возможности (наличия потенциального партнера и благоприятных с ним отношений) и желания, тут вы правы. Но следует разграничить о чем все таки речь идет, о WooHoo, как я полагал в данном случае, или о моде Турбо. 

Что касается мода Турбо.

Если Турбо считает, что навык не нужен, оно так и будет. Он лучше кто-либо знает возможности своего мода и свои собственные возможности как программиста. Ему накидан огромный список пожеланий геймеров. Одни он может выполнить, другие просто не в состоянии. Некоторые он сразу отметает по ходу, заявляя об их нереализуемости.  Нереализуемость других иногда выясняется только в процессе работы. По разному бывает. Тем, кто не осведомлен о работе программистов, он кажется всемогущим. Отчасти, они правы, Турбо  высоклассный программист по отношению к моддингу. Но моддинг всегда носит вспомогательный характер. Я могу, например сказать, что класс программистов, пишущих саму игру Симс, все же выше. Писать с нуля и дорабатывать написанное, две большие разницы, требует разных профессиональных навыков.

Что касается использования в порнокарьерах, так попытки их создания уже были, где использовался убранный навык  секса. Например, Jens85_WickedJobs, который пришлось переделывать после исчезновения навыка секса. Sims4CareerErotica уже не помню, использовал навык секса, но по крайней мере, умер совсем.

Я полагаю, давно бы были понаделаны моддерами хренова куча карьер, борделей, всяких других модов с использованием навыка секса, если бы он не был убран. Получается, Турбо вначале лишил моддеров возможности создания порнокарьер, а теперь сам возвращается к данной идее. 

 

Кстати, спасибо за новый набор Female_Body_Details. Пытаюсь его интегрировать без конфликтов с другими аналогичными, чтобы не было всяких дыр в груди, которые я приводил на картинках где-то выше.

 Вопрос, с какими аналогичными он может конфликтовать? Аналогичность достаточно сложно вычислить.  BB 1.6.6 скорей всего, а вот [Noir and Dark Sims 4] Milky Breast for Females относятся к их числу? [Sopor] Allure  здесь? Еще что-то?

[wild_guy]

2 hours ago, Petr54 said:

Получается, Турбо вначале лишил моддеров возможности создания порнокарьер, а теперь сам возвращается к данной идее.

Наверное получается, не знаю, я не пользовался упомянутыми модами. А по поводу "возвращается", тут не совсем точно, потому, что планы такие вроде как были изначально, он до них просто никак добраться не может, надеюсь доберется.

2 hours ago, Petr54 said:

 Вопрос, с какими аналогичными он может конфликтовать? Аналогичность достаточно сложно вычислить.  BB 1.6.6 скорей всего, а вот [Noir and Dark Sims 4] Milky Breast for Females относятся к их числу? [Sopor] Allure  здесь? Еще что-то?

Я наверняка сказать не могу, потому что сам ничего из этого не использую. Модели груди не использую потому, что практически на всех, кроме Cmar текстура соска из FBD того или иного размера как правило деформируется и мне не нравится как это выглядит. Именно поэтому автор [Sopor] Allure попросил разрешения адаптировать часть текстур сосков из FBD для своего мода, потому, что сосок остается недеформированным только в ограниченном пространстве его модели. У Cmar правда нельзя назвать полноценной моделью груди, там фактически только добавлены две пипки на стандартную модель, но текстуры сосков с этой моделью стыкуются лучше. Хотя в целом [Sopor] Allure мне нравится, пожалуй лучшая модель из тех что я видел.

В общем теоретически должно работать и с тем и с этим, но уж насколько хорошо выглядеть- это другое дело, надо смотреть, устраивает самого или нет.

[Petr54]

48 minutes ago, wild_guy said:

Модели груди не использую потому, что практически на всех, кроме Cmar текстура соска из FBD того или иного размера как правило деформируется и мне не нравится как это выглядит.

Уже кое-что вырисовывается, спасибо. Что из Cmar можно/нужно использовать без опаски конкретно? И еще, пакет Sopor] Allure использовать целиком или кое-что выбрасывать надо?

[wild_guy]

3 hours ago, Petr54 said:

Что из Cmar можно/нужно использовать без опаски конкретно?

Ну я использую cmar_NippleTopFemale и cmar_NudeBottomFemale. Насчет Allure, я когда пробовал, у меня не работали текстуры сосков, которые он переделал из моих, я разбираться не стал почему- все равно только для пробы скачал. Но в общем вроде можно использовать всё, конечно в зависимости от того, что персонально нужно. Мне трудно точно сказать, я думаю ты по ходу сам лучше разберешься.

[Djokerish]

У меня вопросик: у .Noir.  в темах есть скриншоты с позами. Рядом с названием есть картинка этой анимации. Скажите, а во время выбора позы во время сека нельзя так же сделать?  Просто это удобно.

[wild_guy]

1 hour ago, Djokerish said:

У меня вопросик: у .Noir.  в темах есть скриншоты с позами. Рядом с названием есть картинка этой анимации. Скажите, а во время выбора позы во время сека нельзя так же сделать? Просто это удобно.

Видимо можно, но я не знаю как, первый раз такое вижу, Турбо на этот счет никаких гайдов не предоставлял., надо у него спрашивать в теме мода... Хотя на  картинке же не WickedWhims, по ходу, это кажись поз плеер. В любом случае, это вопрос к Турбодрайверу, какие возможности он предоставляет, такие аниматоры и используют.

[Petr54]

15 hours ago, Djokerish said:

У меня вопросик: у .Noir.  в темах есть скриншоты с позами. Рядом с названием есть картинка этой анимации. Скажите, а во время выбора позы во время сека

Для поз нужен Andrew's Studio Pose Player. Он, кстати используется часто геймерами для своих размещенных в библиотеке семей.  Делают привлекательную позу, и в таком виде размещают семью в облаке. На мой взгляд неинтересен. В игре поза или движение повторяется циклично. Для того чтобы отменить позу, надо вручную на сима и выбрать пункт "Stop Posing". Все это быстро надоедает. Никакого отношения к WickedWhims и анимациям не имеет. Все позы в анимации определены автором самой анимации. Позы Noir даны для аниматоров в качестве исходных для своих анимаций. То есть, чтобы отталкиваться в качестве исходной. Это ею разрешено и приветствуется. Ну и для желающих поиграться с позами в игре, если кому интересно.

[Petr54]

Добавлю и тут. Вышел новый патч.

В соответствии с давно ожидавшемся этим новым патчем, обновилась таблица битых модов  ... также следует глядеть еще тут. Внизу таблицы см. Previous Next (предыдущая-следующая страницы)
Над таблицей см. кнопки Script Mods / Game Mods / Careers / Traits/Aspirations / CC / Programs - для удобства навигации. Если мод обновлен, то найдете ссылку на обновление. 

 

Обратите внимание на первую таблицу. Не смотря на заверения, что патч затронет лишь скрипты и не тронет package, вы увидите в списке бракованных даже такую прочную вещь, как одежда, которая обычно оставалась неприкосновенной из патча в патч. Как оказалось, некоторые одежды поломались. Это означает, что можно утверждать с большой долей вероятности, что придется обновлять практически все моды которые шли не только со скриптами, но и те, которые были без них. Останутся играемыми и не требующими обновления те моды, которые не затрагивают игровые ресурсы, а создают свои, например, анимации. Я об этом писал где-то тут, повторяться не стану. Единственное, напомню только то, что касается не всех таких модов, а только анимаций. Анимации не требуют обновлений и не зависят от новых патчей игры. Быть или не быть обновлению анимации, это решение исключительно самого автора. Все обновления пакетов анимаций обычно сводятся к добавлению новых или переделке старых анимаций в целях большего художественного изображения или большей реалистичности. 

 

И еще... Не спешите играть с новым обновлением, хотя там много интересных новшеств, к примеру игра от первого лица. Начинайте готовить папку MODS под нее. Для этого скопируйте ее в другое место, например, Мои документы\Electronic Arts\ туда где находится ваша папка The Sims 4. Можете переименовать ее, например, ModsNew.  И начинайте ее модифицировать, обновлять на вновь вышедшие моды. Как только все моды утрамбуете, обновите, только потом обновляйте игру и новую папку модс вводите в игру. А пока играйте на старой игре со старыми модами. Иначе постоянно вам будут пляски с бубнами из-за какого-нибудь забытого мода или даже, как это уже обнаружилось, одежды. Либо играйте с новым патчем с одним-двумя проверенными модами, исключив остальные, если вам так играть интересно.

[wild_guy]

Зопа какая-то получается, однако...

[Petr54]

7 hours ago, wild_guy said:

Зопа какая-то получается, однако...

Не огорчайте нас, однако... Надеемся и ждем...

[wild_guy]

20 minutes ago, Petr54 said:

Не огорчайте нас, однако... Надеемся и ждем...

Не, не, это я по поводу твоего поста, насчет сломаной одежды:) А если насчет перевода- пока вообще глухо все, Турбодрайвер шаблонов для новой версии еще не предоставлял, так что я еще ничего не начинал. Как только- так сразу.

[Petr54]

1 hour ago, wild_guy said:

Не, не, это я по поводу твоего поста, насчет сломаной одежды:) А если насчет перевода- пока вообще глухо все, Турбодрайвер шаблонов для новой версии еще не предоставлял, так что я еще ничего не начинал. Как только- так сразу.

Не думаю, что сломанная одежда будет носить глобальный характер. В таблице  в столбце Type в разделе CAS обнаружено лишь несколько видов бракованной одежды. Если бы это носило глобальный характер, об этом уже было бы известно всему SIMS-интернет-сообществу. Вот англоязычный народ разыграется на новой версии игры после сегодняшнего выхода WW, без этого мода, как я понял, играть на новой версии никто не хотел, думаю, узнаем, если ее много будет. А мало, так можем узнать, а можем и нет. Главное, хотя бы русскоязычные тут друг другу сообщали. У меня лично из того списка одежды не обнаружилось. А вот дырки в груди у симок, о которых я сообщал ранее с картинками, периодически возникают на любой одежде, но быстро исчезают сами.

[Petr54]

Некоторый народ уже разыгрывается на новой версии WW. Есть хорошая новость, WW поддерживает игру от первого лица. Вот я зачерпнул видео из чужих сообщений, как это будет выглядеть.

 

[wild_guy]

1 hour ago, Petr54 said:

в столбце Type в разделе CAS обнаружено лишь несколько видов бракованной одежды

Да, я видел, это радует:) Надеюсь на этом всё и остановится.

 

 

Турбо дал шаблоны для перевода. Изменений- туева хуча. Я как-то ему заикнулся, что у него настройки в разном стиле сделаны, например, однотипные в сексе и в наготе звучат совершенно по разному или находятся в разных подменю, в общем порядка нет. Он согласился и сказал, что хочет настройки переписать. Ну вот и начал, пока перелопатил только настройки наготы и отношений.

Это я к чему все, работы там чую- целая гора, так что быстро я вряд ли управлюсь, тем более, что я не могу бросить основную работу и заниматься только переводом. Так что обновлю как только будет готово.

[Petr54]

1 hour ago, wild_guy said:

Турбо дал шаблоны для перевода. Изменений- туева хуча. Я как-то ему заикнулся, что у него настройки в разном стиле сделаны, например, однотипные в сексе и в наготе звучат совершенно по разному или находятся в разных подменю, в общем порядка нет. Он согласился и сказал, что хочет настройки переписать. Ну вот и начал, пока перелопатил только настройки наготы и отношений.

Это я к чему все, работы там чую- целая гора, так что быстро я вряд ли управлюсь, тем более, что я не могу бросить основную работу и заниматься только переводом. Так что обновлю как только будет готово.

Чем-то напоминает известное, "за что боролись, на то и напоролись".)

Но все равно, молодец. Я тоже замечал неоднозначности в разных частях меню, но все сваливал на неточности перевода. Теперь понятно, откуда ноги растут. Давно надо было это сделать Турбо. И хорошо, что хоть кто-то ему указывал на его неаккуратность.

А мы подождем конца работы. Все равно, надо переобновлять практически все моды. А они еще не у всех креаторов готовы. Поэтому, готовь папку ModsNew летом, а играй зимой, как гласит народная мудрость).

Еще мало таких, которые обновили игру. Я видел сообщения, где те, которые обновились автоматически, спрашивали, где брать старую версию игры, потому как играть привычно  невозможно без большинства модов, которые теперь вызывают глюки.

[wild_guy]

57 minutes ago, Petr54 said:

Я тоже замечал неоднозначности в разных частях меню, но все сваливал на неточности перевода. Теперь понятно, откуда ноги растут.

Так это я еще пытался как-то перефразировать, чтобы сгладить по мере возможности, а в оригинале там вообще разброд:)

1 hour ago, Petr54 said:

Еще мало таких, которые обновили игру.

Да, я пока тоже с этим не спешу, подожду пока все устаканится

[Petr54]

2 hours ago, wild_guy said:

Так это я еще пытался как-то перефразировать, чтобы сгладить по мере возможности, а в оригинале там вообще разброд:)

Работайте спокойно, мы подождем. Важнее качество, чем быстро, но плохо. Я думаю, не ошибусь, если скажу, что выражаю общее мнение.

[wild_guy]

1 hour ago, Petr54 said:

Работайте спокойно, мы подождем. Важнее качество, чем быстро, но плохо. Я думаю, не ошибусь, если скажу, что выражаю общее мнение.

Я всегда сам придерживаюсь такой позиции, по другому просто не умею, или делать хорошо или не делать совсем. И предлагаю уже перестать выкать, в конце концов это моего отца называют на "вы" ? Шутка конечно, но мне кажется что на форуме проще- когда попроще, мы ж не в офисе:)

[Scorpion_SK]

On 11/15/2018 at 7:23 PM, Petr54 said:

Работайте спокойно, мы подождем. Важнее качество, чем быстро, но плохо. Я думаю, не ошибусь, если скажу, что выражаю общее мнение.

Тоже согласен с этим, но тем не менее хочу уточнить 2 вопроса:

1. Планируется ли перевод версии [LEGACY] WickedWhims 3.3.5.137a, или только WickedWhims 4.3.5.137b (которая под новую версию питона)?

2. И если планируется, то перевод какой из двух версий мода планируется в первую очередь?

А то многим людям (как и мне например) пока что не очень хочется переходить на новую версию игры ввиду неработоспособности большинства модов на ней.

Только не пойми меня неправильно. Я не подгоняю, эти вопросы интересуют меня толко в смысле планирования и расстановки приоритетов, но ни в коем случае не в смысле скорости выполнения.

[wild_guy]

31 minutes ago, Scorpion_SK said:

Тоже согласен с этим, но тем не менее хочу уточнить 2 вопроса:

1. Планируется ли перевод версии [LEGACY] WickedWhims 3.3.5.137a, или только WickedWhims 4.3.5.137b (которая под новую версию питона)?

2. И если планируется, то перевод какой из двух версий мода планируется в первую очередь?

А то многим людям (как и мне например) пока что не очень хочется переходить на новую версию игры ввиду неработоспособности большинства модов на ней.

Только не пойми меня неправильно. Я не подгоняю, эти вопросы интересуют меня толко в смысле планирования и расстановки приоритетов, но ни в коем случае не в смысле скорости выполнения.

Насколько я понимаю, они в плане перевода одинаковые, только legacy работает со старой версией игры. По крайней мере предоставленный шаблон для перевода только один и обозван как 3.3.5.137, то есть и туда и туда должен подходить

[Кобра]

Здравствуйте, скажите, а будет ли русский перевод? Спасибо огромное за ранее переведенный мод! Отличная работа!

[wild_guy]

12 minutes ago, eva111111 said:

Здравствуйте, скажите, а будет ли русский перевод? Спасибо огромное за ранее переведенный мод! Отличная работа!

Будет, как только будет готов, работы там много в этот раз.

[wild_guy]

Ребята, мне нужен ваш совет по поводу перевода. Я тут упоминал, что Турбо переписал настройки наготы и отношений в новом стиле, вот для примера, как это выглядит если теперь переводить дословно, по сравнению с тем, что раньше было у нас в переводе (речь идет главным образом не о названии настроек, а о пояснениях к ним):

 у нас было:

"Включить навыки наготы, автономность обнажения, развитие сюжета наготы."

у Турбо стало:

"Включите (в смысле поставьте галку, прим.), чтобы включить навыки наготы, автономность обнажения, развитие сюжета наготы."

 

 у нас было:

"В качестве основы для раздевания раздевания будет использоваться купальный наряд сима с автоматическим исправлением."

у Турбо стало:

"Выберите, чтобы в качестве основы для раздевания раздевания использовался купальный наряд сима с автоматическим исправлением."

 

у нас было:

"Запретить романы между любыми возрастами"

у Турбо стало:

" Выберите, чтобы заблокировать романы между взрослыми и подростками". Здесь сама фраза уже изменена, то есть я бы в старом духе нашего перевода написал это как "Запретить романы между взрослыми и подростками"

 

Ну и все в таком духе. Это касается в основном комментариев к настройкам. То есть он стал указывать выберите то-то, чтобы стало то-то, отметьте, чтобы было то-то и вместо разрешить/запретить- разблокировать или заблокировать. В общем совсем для чайников как-то на мой взгляд. Особенно меня колбасит случай, когда звучит как "включите, чтобы включить", по английски-то там разные слова и звучит нормально, а по русски я не соображу как по человечески сказать.

Но это ладно, это детали, мне в принципе не слишком нравится такой стиль. Поэтому я хотел спросить у вас, как вы думаете, в каком ключе лучше сделать описание настроек? Мне лично как-то ближе в том духе, как у нас было раньше, только я бы теперь вместо "Включить/Отключить" что-нибудь, конкретно указывал бы что происходит, когда ставишь галку, например "Включить то-то и сё-то".

Если я не очень ясно рассказал, то готов пояснить, но мне нужно ваше мнение, потому, что в итоге выбранный подход будет применяться ко всем настройкам мода и тут мы вольны делать так, как будет удобнее нам.