[Sims 4] Russian translation for WickedWhims - Русский перевод - [18.01.2022]

[wild_guy]

On 10/14/2023 at 8:21 PM, iNKO92 said:

Подскажите, пожалуйста, новых переводов для мода не будет?

Ох, никак руки до него не доходят, но все же надеюсь как-то добраться.

[Vika_lVo]

.

[beatrisso4ka]

Может кто-то знает в чем проблема? Вчера установила обновленный WW и анимации от разных авторов. В итоге в процессе вуху оба персонажа пропадают и ничего нельзя сделать. Никуда не нажать и вообще ничего. Только перезаход без сохранения. Выходит таблица с ошибкой: 

 

Quote

An error potentially related to Wicked Whims has occurred!
Error reporting file 'WickedWhims_Exception' has been created. If you're going to report this Issue, make sure to include the error reporting file.
If you're using any content that requires WickedWhims to function, verify if everything is updated for the most recent release of Wicked Whims and the most recent release of the game.
Error file location: C:\Users\Admin\Documents\ElectronicArts\The Sims 4\
Go to wickedwhimsmod.com/exception to learn how to report this error file.

В поддержку написала, но может кто то сталкивался тут и по русски объяснит что делать?

[wild_guy]

1 hour ago, beatrisso4ka said:

В поддержку написала, но может кто то сталкивался тут и по русски объяснит что делать?

Какая версия игры и WickedWhims? Есть ли другие моды, которые требуют WickedWhims? Если есть, обновлены ли они?

[Nefertit]

Стало известно, что Cmar умерла.

 

Spoiler

We have learned that CmarNYC unfortunately passed away a few months ago, shortly after being diagnosed with cancer. Cmar was a well-known member of the Sims modding community since 2009, creating many CAS mods and tools for both The Sims 3 and The Sims 4, such as the Skin Converter and Morph Maker, and making contributions to other tools like S4PE. If you have enjoyed her mods throughout the years, or if you are a modder yourself and have used her tools to make something, please take a moment to share a happy memory or leave a comment on any of her many mod pages. Cmar was a lover of animals, and at the request of her family, please consider donating to some of her favorite charities in her honor.

 

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals https://www.aspca.org/

TinyKittens Society https://tinykittens.com/

 

Пост с Дискорд-сервера "Sims After Dark" (https://discord.gg/gdsujukY)

 

[wild_guy]

5 hours ago, Nefertit said:

Стало известно, что Cmar умерла.

Охренеть! У меня нет слов... Я подозревал, что что-то там не ладно, поскольку несколько месяцев ее не было слышно, но я как-то надеялся на лучшее...

Зараза... Почему всегда лучшие люди так рано уходят?...

Царствие ей небесное и вечная память! 

[Kris003]

Здравствуйте, я правильно понимаю ,что на данный момент нету русского перевода ? Последняя версия от 18/02/2022 и она не совместна с новой версией WW , и поэтому не работает ?

[wild_guy]

33 minutes ago, Kris003 said:

Здравствуйте, я правильно понимаю ,что на данный момент нету русского перевода ? Последняя версия от 18/02/2022 и она не совместна с новой версией WW , и поэтому не работает ?

Работать будет, но переведено будет только частично.

[алгалсг]

v ghccv,j

[Nana_228]

Скажите пожалуйста какая версия мода WW подойдет на 1.103.315? Надеюсь, если она есть, то тоже с русификатором  :.0

[Nefertit]

2 hours ago, Nana_228 said:

Скажите пожалуйста какая версия мода WW подойдет на 1.103.315?

 

Публичная - версия 177 (a, b, c).

https://turbodriver.itch.io/wickedwhims/devlog/646352/update-wickedwhims-v177c

 

Вероятно, на официальных ресурсах, поддерживаемых автором, этой версии уже не найти, TurboDriver участвует в борьбе с пиратством.

Поэтому придётся поискать или на специализированных сайта-перекладывателях, или взять то, что я выложил здесь: http://www.simfileshare.net/download/4667340/

(С учетом опасностей, которые сейчас могут скрываться в скриптовых модах, рекомендую предварительно ознакомиться с проблемой (например, здесь) и обезопасить себя хотя бы установкой ModGuard.)

 

Русификатор, чтобы полностью подходил конкретно к той версии, можно найти, наверное, там, где автор актуального перевода их обычно выкладывает. Перевод из этой темы довольно сильно устарел, и если пользоваться только им, почти половина мода будет на английском языке.

Вот здесь я писал простенькую инструкцию, если захочется получить и полный перевод мода, и чтобы строки перевода wild_guy использовались по максимуму (там, где они ещё актуальны):

 

[Guest]

I've been looking for a translation for this mod for a long time and finally found it. Thank you. I don’t understand why the menu is not translated into Russian; this is necessary to configure the mod.

[FillNamePls]

Здравствуйте, не знаю куда обратиться, по этому напишу сюда, как можно убрать скачанные селекторы тел с каса? Особенно касаемо половых органов, и возможно ли это? Потому что не всегда хочется смотреть на подобное пока создаешь симов 😅

[wild_guy]

2 hours ago, FillNamePls said:

Здравствуйте, не знаю куда обратиться, по этому напишу сюда, как можно убрать скачанные селекторы тел с каса? Особенно касаемо половых органов, и возможно ли это? Потому что не всегда хочется смотреть на подобное пока создаешь симов 😅

Открыть package файл в Sims4Studio, снять галку для CAS Part параметра ShowInUI и сохранить.

Spoiler

 

[FillNamePls]

12 hours ago, wild_guy said:

Открыть package файл в Sims4Studio, снять галку для CAS Part параметра ShowInUI и сохранить.

  Hide contents

 

Огромное спасибо, все получилось!

[Ramik]

здравствуйте, а скажите, пожалуйста, есть ли надежда, что в ближайшем будущем появится свежий перевод?
грущу безутешно(

[wild_guy]

2 hours ago, Ramik said:

здравствуйте, а скажите, пожалуйста, есть ли надежда, что в ближайшем будущем появится свежий перевод?
грущу безутешно(

Не могу ничего конкретного сказать поэтому поводу, к сожалению, тут как получится, в планах-то есть, но сроков нет.

[Ssoffichka]

please help me, I have the Sims set to ea games and the game does not see your translator

[wild_guy]

3 hours ago, Ssoffichka said:

please help me, I have the Sims set to ea games and the game does not see your translator

Are you sure you need this translation? I'm asking because you wrote in English.

I assume it doesn't matter where you installed the game (if you mean this), translations usually just work if you put them the correct folder.

Edited August 23, 2024 by wild_guy

[cvgfdgfghb]

[-ool-ok

[Hostess_s]

извиняюсь, а как на маке? с русификатором игра не запускается, порылась немного, включила общий доступ и запускается, но толку, если ничего не переведено. подскажите как пофиксить проблему

[Nefertit]

12 hours ago, Hostess_s said:

извиняюсь, а как на маке?

 

[oleninigor]

Очень сильно жду перевода свежей версии на русский, потому что на маке запускается только ваш перевод 😭

[Redonkym]

@wild_guy Не против если я возьму ваш перевод, переведу новый текст с оригинала и выложу сюда?

[wild_guy]

13 hours ago, Redonkym said:

@wild_guy Не против если я возьму ваш перевод, переведу новый текст с оригинала и выложу сюда?

Нет, не против.