translation Family Planning Enhanced - German Translation

[Randlocher]

View File

---

This is just a german translation of Family Planning Enhanced. The original by Chosen Clue is still needed and should be overwritten when installing this translation. Check out the requirements.

 

ACHTUNG: Hierbei handelt es sich um Version 2.0, eine unveröffentlichte Version von FPE! Diese könnt ihr auf eigene Gefahr hier herunterladen!

 

Hierbei handelt es sich lediglich um die deutsche Übersetzung von Family Planning Enhanced. Das Original von Chosen Clue wird weiterhin benötigt und sollte beim Installieren dieser Übersetzung lediglich überschrieben werden. Die erforderlichen Dateien bzw. Mods, sind unter Requires ersichtlich.

 

Fragen zum Original werden bitte direkt auf der offiziellen Seite von Chosen Clue gestellt. Verbesserungen, Vorschläge und auch Ratschläge zur oder für die Übersetzung, können gerne hier in den Kommentaren veröffentlicht werden.

 

Wichtig:

 

Denkt bitte daran, dass ich nur die drei .esp Dateien übersetzt habe. Auch musste ich Strings so umschreiben, damit sie für uns Sinn ergeben! Dinge die direkt übersetzt formal wären, habe ich auch korrigiert.

 

.pex Dateien bzw. Scripte übersetze ich nur dann, wenn es wirklich gewünscht ist! Es ist mir aktuell noch zu "gefährlich", da man beim Übersetzen der Scripte die Scripte zerhauen kann.

 

Sonstiges:

 

Die deutsche Version steht jetzt immer hinter dem | der offiziellen Version (Beispiel: 2.7.5 | 1.0). 1.0 ist immer die erste Übersetzung der offiziellen Mod. Wenn ich Korrekturen an einer offiziellen Version vornehme, dann verändere ich lediglich die Version hinter dem Strich.

 

Sollte ich mal nicht innerhalb von einer Woche, nach Veröffentlichung einer neuen Version der offiziellen Mod, eine Übersetzung anfertigen, könnt ihr die Übersetzung gerne für nachfolgende Übersetzungen verwenden und die Strings in euer Wörterbuch packen.

 

Danksagungen:

 

Chosen Clue für die tolle Mod und der in Kürze veröffentlichten Version 2.0!

---

• Submitter
  Randlocher
• Submitted
  01/09/2018
• Category
  Other
• Requires
  F4SE, Four Play, Four Play Community Patch, Mod Configuration Menu

 

[winny257]

fleißig beim übersetzen. 

[Randlocher]

1 hour ago, winny257 said:

fleißig beim übersetzen. 

Joar, ich versuche es. Macht mir aktuell auch Spaß und da es hier sonst ja nicht viele Übersetzer gibt (anscheinend) passt das ja

[winny257]

12 minutes ago, Randlocher said:

Joar, ich versuche es. Macht mir aktuell auch Spaß und da es hier sonst ja nicht viele Übersetzer gibt (anscheinend) passt das ja

das passt schon, teu teu teu.