wickedwhims [Sims 4] French translation for WickedWhims v181.x and v183.x - Traduction française

[Allysios]

Bonsoir ! J'ai remarqué depuis la dernière mise à jour de Wicked qu'il y a des phrases et états d'esprit qui sont en anglais, je voulais juste le signaler (de mon côté, j'arrive à m'en sortir en Anglais mais je pense qu'il est sage de prévenir pour aider la personne qui traduit) 

[Meliane64]

Il y a une dernière version ou non ? je n'arrive pas a mettre mon mod a jour sur cela 

[Angelus75]

1 hour ago, Meliane64 said:

Il y a une dernière version ou non ? je n'arrive pas a mettre mon mod a jour sur cela 

 

Salut , tu as ma version ici si tu veux ^^

 

 

[Kanzelra]

Bonjour, merci pour cette traduction, je la trouve parfaite ! 

 

Est-ce que vous avez prévu de la mettre à jour pour l'adapter à la version la plus récente du mod ? J'avais téléchargé celle d'Angelus75 car elle était plus récente, mais malheureusement je ne l'aime pas du tout, je la trouve trop vulgaire et pas assez variée dans les termes utilisés (y a les mots "niquer" et "baiser" à tout va).  Je sais bien qu'il en faut pour tous les goûts, mais j'aimais beaucoup votre version et j'aimerais bien pouvoir rejouer avec sans avoir le mod à moitié en anglais 

[Aria 169]

Bonjour, malheureusement je n'ai aucunes nouvelles de Vaeline-o-chill cela fera bientôt presque 1 an ! ... Donc le seul traducteur pour les mods est Angelus75, demander lui s'il serait d'accords de faire  une traduction moins vulgaire... Bon week-end.

 

Aria

[Vaseline-o-chill]

Bonjour à toutes et à tous,

 

Après une longue absence, je voulais tout d'abord m'excuser pour ce silence. La vie m'a réservé quelques imprévus qui m'ont éloigné de mes projets, et je n'ai pas pu être aussi présent que je l'aurais souhaité. Je suis conscient que cela a pu soulever des interrogations pour celles et ceux qui suivaient mon travail.

 

Je tiens donc à vous informer que la traduction du mod a été mis à jour ! J'espère que cette nouvelle version vous plaira, et je suis à nouveau disponible pour discuter et échanger avec vous si besoin.

 

Merci pour votre patience et votre soutien.

 

 

[SheepishNudist]

Merci bien pour le mis à jour ! J'aime bien cette traduction; c'est parfait.

[AntoDC]

Bonjour, j'utilise les traductions depuis longtemps et elles ont toujours fonctionné. Mais la dernière en date ne fonctionne pas, le mod reste toujours en anglais. Est-ce normal ? 

(Pour info je suis sur Mac mais je n'avais aucun soucis avec l'ancienne mise à jour pourtant). 

Merci d'avance pour la réponse  

[SheepishNudist]

On 11/15/2024 at 8:59 AM, AntoDC said:

Bonjour, j'utilise les traductions depuis longtemps et elles ont toujours fonctionné. Mais la dernière en date ne fonctionne pas, le mod reste toujours en anglais. Est-ce normal ? 

(Pour info je suis sur Mac mais je n'avais aucun soucis avec l'ancienne mise à jour pourtant). 

Merci d'avance pour la réponse  

C'est anglais, mais: https://answers.ea.com/t5/Mods-CC-Issues/INFO-Using-Mods-CC-on-a-Mac/td-p/13274366#overrides. C'est un problème avec les Sims sur Mac, pour les mods.

 

Si vous voulez pas modifier Resource.cfg, vous devez renommer la traduction. Essayez différentes noms; ajoutez un 'Z' pour la premiere lettre, ou peut-être un 'A' ou '!'.

Edited December 10, 2024 by SheepishNudist

[Myholy]

salut tout le monde, on fait comment pour accéder a la traduction qu'a fait vaseline. j'ai beau chercher je ne vois aucun liens...

[GuiltyFantasy]

16 minutes ago, Myholy said:

salut tout le monde, on fait comment pour accéder a la traduction qu'a fait vaseline. j'ai beau chercher je ne vois aucun liens...

 

Salut, tu dois revenir à la première page et en haut du premier message tu auras l'option "view file", sinon le lien :

 

[elweenn]

Bonjour,

 

J'ai tenté de télécharger la traduction du mod mais cela ne fonctionne pas :(. Je suis sur MAC, j'ai essayé de mettre un ! ou un Z ou un A au début du nom du fichier mais rien ne change...

 

Pouvez-vous m'aider s'il vous plait ?

Merci

[RoRo9261]

Il y a 1 heure, elweenn a dit :

Bonjour,

 

J'ai tenté de télécharger la traduction du mod mais cela ne fonctionne pas :(. Je suis sur MAC, j'ai essayé de mettre un ! ou un Z ou un A au début du nom du fichier mais rien ne change...

 

Pouvez-vous m'aider s'il vous plait ?

Merci

 

[clm2905]

Bonjour, après avoir inserer le fichier dans le dossier WickedMod, la traduction ne fonctionne pas. JE suis sur Mac. Je suis toujours en francais. Pourrais tu me dire ce qu'il se passe ?? Merci beaucoup

[clm2905]

Just now, clm2905 said:

Bonjour, après avoir inserer le fichier dans le dossier WickedMod, la traduction ne fonctionne pas. JE suis sur Mac. Je suis toujours en francais. Pourrais tu me dire ce qu'il se passe ?? Merci beaucoup

EN ANGLAIS PARDON