Jump to content

Ваши переводы


Recommended Posts

Posted (edited)

Если кто пожелает поделится своими собственными переводами или модами можете делится ими тут. 
Пожалуйста, старайтесь делать описание и название файла более менее информативным и оставлять ссылки на оригинал (если такие имеются). Если вы прикладываете скриншоты, то вкладывайте их в спойлеры. 

Прикладываю свои словари, может кому пригодится для каких либо целей. В архиве словари не только от тех модов которые я выкладывал здесь в клубе, но и для многих других которые я переводил для себя или других. SkyrimSE.7z 

Edited by Izolenta
  • 2 months later...
  • 5 months later...
Posted

Перевод мода Fertility Adventures SE: Fertility Adventures SE 0.22 rus.rar

Переведен esp и монологи в скриптах, поверхностный тест не выявил проблем, но желающие всегда могут проверить самостоятельно ?

Если вам понравился мод, поставьте лайк разработчику: 

 

Posted
11 hours ago, Gorhik said:

Перевод мода Fertility Adventures SE

Спасибо, попробую. Я всегда им пользуюсь, но у меня былы версия 0.16

Posted

Перевод мода AhegaoTongues.esp 1.0.0. С ним актеры во время секса будут показывать язык. Не скажу, что сильно красиво это выглядит, но... чисто по приколу. Не видел, чтобы с НПС это сработало (может чего не понял), но ГГ язык высовывает. AhegaoTongues_rus.7z

Страничка оригинала 

 

Posted (edited)

Переведены новый квест для Изольды и несколько общих фраз для игрока, добавленных автором мода.Fertility Adventures SE 0.24 rus.rar

Если вам понравился мод, поставьте лайк разработчику:

 

 

Edited by Gorhik
Posted (edited)

Я тут накидал перевод "The Secret Lives of Skyrim NPCs 2.0" для себя, но не вчитывался в логичность и правильность окончаний. Если кто хочет может дополнить и выложить. Переводил через ESP-ESM Translator. Книги я не переводил ибо это не имеет смысла. Они пустые и там только имена NPC и номер сцены и все.

SL_RU.zip

Edited by Frank404
  • 3 weeks later...
Posted

Это моя версия перевода мода dse SoulGem Oven, где НПС и ГГ могут рожать камни душ и производить молоко. Перевод с нуля, сам мод взят отсюда https://github.com/darkconsole/dse-soulgem-oven/wiki/Release-Notes:-Beta-6 Вроде все работает, камни рожает, а с молоком я не совсем понял... При установленном SL Stories молоко доилось, а если без подобных модов - не заметил такого. Но может просто чего-то не понял.

dse-soulgem-духовка-vbeta6_SE_ru.7z

  • 2 weeks later...
Posted

Хочу поделиться своим переводом мода There Is No Umbra - Chapter II. Страница оригинала https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/47302

Это довольно длинная история - хотя это всего лишь три квеста, общее время игры примерно равно одной небольшой ванильной цепочке квестов . История полностью сосредоточена на Даумбре: новейшем воплощении проклятого меча Умбры. Она может быть вашим соратником, но также может быть вашим оружием, и есть несколько механик, которые, несколько новы для моддинга Skyrim, например, верховая езда на ней, как на ховерборде, или метание ее, как копья (а затем она борется с злодеями в том месте, где она приземлилась), контроль над разумом и так далее. Более подробное описание - на странице оригинала. Перевод рассчитан на ЖГГ (играю только с дамами?). В переводе 2,5к строк, так что где-то могут быть и казусы... Не перевел только одну книгу, которая должна (вроде) заменить ванильную "Рекомендации по Кузнице Атронахов". Книга важна для начала прохождения, но у меня ее перевод в игре не отображался. Если кто сможет исправить, то буду рад. В ней приведен самый первый рецепт: Железный Кинжал + Сердце Даэдра.

Сам перевод Умбры нет. 7z

Posted
5 hours ago, PapaGeorge said:

Не перевел только одну книгу, которая должна (вроде) заменить ванильную "Рекомендации по Кузнице Атронахов". Книга важна для начала прохождения, но у меня ее перевод в игре не отображался. Если кто сможет исправить, то буду рад.

Да она перезаписывает ванильную книгу. Попробуй вставить в перевод этот текст 

Spoiler

<div align="left"><br><font face='$HandwrittenFont'>Племянник,
     Сожалею, что не смогу с тобой увидеться лично перед твоим отъездом. Если бы плавание из Садрит Моры в это время года не было столь опасным, я бы навестил тебя, как только узнал последние новости. У нордов в Винтерхолде прекрасная Коллегия, и я не сомневаюсь, что ты достигнешь успехов. Возможно, тебе известно, что я тоже там обучался. В свое время я был тем еще адептом колдовства. Посылаю тебе свои записи о некоторой "Кузнице атронахов" - был у меня такой проект во время пребывания в Винтерхолде.


     Не говори ничего преподавателям, но спроси своих товарищей по учебе о месте под названием Мидден. Там ты найдешь Кузницу. Боюсь, что некоторые мои записи были утрачены,они раскиданы по разным местам и потеряны во время путешествий по Скайриму. Возможно, они попадутся тебе в ходе твоих собственных приключений.

 
     Моему сердцу дороже всего моя работа над неким даэдрическим оружием. Это не то что можно обсуждать открыто. Но в любом случае у тебя есть Кузница с которой можно поэкспериментировать! Можно найти самые разные ответы, если просто использовать правильные ингредиенты. Обрати пристальное внимание на мои слова: если ты сосредоточишься на этом, ты рассечешь любую тайну как Железный Кинжал сквозь Даэдрическое Сердце!</font>
[pagebreak]
Кузница Атронахов содержит мало подсказок о том, кто построил ее, и еще меньше о том, как раскрыть весь ее потенциал. Только методом проб и ошибок, пару раз подпалив себе брови, мне удалось понять, как она функционирует.

 

     Кузница в основном представляет собой большую поднятую платформу, довольно грубо сработанную, но с изображением традиционной даэдрической руны <font face='$DaedricFont'>O</font>. К ней примыкает шкатулка для даров и рычаг. На платформе также имеется большое углубление, где, по идее, должен помещаться некий крупный сферический объект. Мне, однако, так и не удалось установить, что это за недостающий объект и какое он оказал бы действие на производительность кузницы.

 

     Кузница приходит в действие, когда определенные предметы вкладывают в шкатулку для даров и опускают рычаг. Кузница поглощает предметы, и затем нечто появляется на платформе. Что это будет, можно сказать точно лишь, если класть в шкатулку заранее известный набор предметов, - однако множество испробованных мною сочетаний либо не дали результатов, либо привели к катастрофическим последствиям. Однажды у меня получилась дикая коза! По крайней мере, большая часть ее.

 

     Экспериментировать с Кузницей наобум опасно. Я записал открытые мною рецепты на следующих страницах. 

 

     Самый простой, хотя, пожалуй, и самый небезопасный из стабильных рецептов - на призвание атронаха. Заметь, однако, что, едва появившись, эти громилы нападут на первого, кто попадется им на глаза! Будь готов к битве, если собираешься использовать эти рецепты.
[pagebreak]
Огненный атронах: 
     Огненная соль + рубин
Ледяной атронах: 
     Морозная соль + сапфир
Грозовой атронах: 
     Соли пустоты + аметист

В оригинальный текст был добавлен всего один абзац.

Posted
9 minutes ago, Izolenta said:

Да она перезаписывает ванильную книгу. Попробуй вставить в перевод этот текст

Спасибо, попробую. Но я ее переводил, только почему-то сам перевод в игре не отображался, кроме первого слова "племянник", которое я добавил позже, так как не замечал его ранее. Может в сохранке уже что-то сохранилось? Или не должно?

  • 1 month later...
Posted (edited)

Перевод esp файлов мода Pahe 8.0.4 для СЕ.

ВНИМАНИЕ! В МSM меню написано, что верс ия 8.0.4 - это бета.

Данный перевод скорее заливаю для экономии времени, если кому будет нужно перевести будущие версии мода PaHe 8.х.х.

(rus)pahe lives on 8.0.4.rar

 

Оригинал:

Spoiler

 

 

Edited by Tempest_Art
  • 1 month later...
Posted (edited)

Milk-Mod-Economy-Scripts-20211102-RUS.rarЭкспериментальный перевод мода вместе с сообщениями и статусами в скриптах. Тестировать пока не было времени, устанавливайте на свой страх и риск. Перевод немного сыроват, при желании вы сами можете исправить несколько фраз в xTranslator.

Для полноценной установки остальные части мода можно загрузить со страницы автора.

Все права и лайки принадлежат разработчику мода ?

Edited by Gorhik
  • 1 year later...
Posted (edited)

Перевод новых версий модов: BaboDialogue, Sexlab Baka Defeat, Sexlab Approach Redux, Sexlab Horrible Harassment Expansion.
Переводы далеко не совсем мои, за основу взял переводы старых версий от
Izolenta, я просто перевёл текст добавленный в новых версиях.
Для этих версий требуется:
Baka Motion Data Pack: https://www.patreon.com/posts/baka-motion-data-69839285
Dynamic Animation Replacer: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/33746?tab=description (SE)

BakaFactory's SLAL Animation: https://www.loverslab.com/files/file/6707-bakafactorys-slal-animation-le-sse/
Опционально:

OSL Aroused - Arousal Reborn: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/65454?tab=description (Рекомендую, в замен других "Arused" модов)

[Обновил перевод до последних на данный момент версий, также перевёл скрипты]

Ссылки на оригиналы переведённых модов:
BaboDialogue
Sexlab Defeat Baka Edition LE/SE
Sexlab Approach Redux

Sexlab Horrible Harassment Expansion LE/SE
Fill Her Up Baka Edition

Переведённые версии:
Skyrim: Special Edition


Sexlab Approach Redux 2.90 RU.7zSexlab Baka Defeat 1.50 RU.7zSLHH Expansion RU 3.80.7z1996172064_BaboDialogue5.12RU.7zFill Her Up Baka Edition 1.90V RU.7z

Edited by Krilot
Обновление переводов.
  • 3 months later...
Posted (edited)

Перевод мода The Sisterhood of Dibella SE версии от (2023-02-26)
Перевод не мой (основу взял с amlgames), я всего лишь перевёл текст добавленный в новых версиях и дополнил перевод скриптов.
ТРЕБУЕТСЯ ОРИГИНАЛЬНЫЙ МОД !
Тут только переведённые esp и scripts.


Sisterhood Of Dibella RU 2023-02-26.7z

 

Для тех у кого квадратики в записках:
SexLab_DibellaCult.esp

Edited by Kaditor
  • 1 month later...
Posted (edited)
2 hours ago, andbgame said:

хм. Приветствую. случайно наткнулся на эту группу. На днях искал куда свои переводы скидывать. и уже сюда частично поскидывал:

https://amlgames.com/blogs/blog/37-andb-skyrim/

Fill Her Up
DoM

(в дальнейшем наверно сюда перееду)

Нах...а ты рекламируешь эту платную помойку? Откуда все нормальные люди сбежали еще лет так 5 назад...

Edited by necol
Posted
27 minutes ago, necol said:

Нах...а ты рекламируешь эту платную помойку? Откуда все нормальные люди сбежали еще лет так 5 назад...

я не в теме платности, помойки и кто куда сбежал :) реклама была переводов...
вообще в поисках ресурсов где ру комьюнити обитает ) и пока что мне не понятно - везде по чуть чуть

Posted

Удалил

On 7/7/2023 at 8:10 PM, andbgame said:

хм. Приветствую. случайно наткнулся на эту группу. На днях искал куда свои переводы скидывать. и уже сюда частично поскидывал:

https://amlgames.com/blogs/blog/37-andb-skyrim/

Fill Her Up
DoM

(в дальнейшем наверно сюда перееду)

удалил оттуда перевод DoM - жду когда автор мода даст добро на публикацию, просил не распространять без его одобрения :( но что-то он меня игнорит...
а перевод хорош - в плане скриптов, программами переводчиками он переводится крайне плохо, поэтому я плюнул, и локализовал исходники, с перекомпиляцией

Posted

SLSF Fame Comments RU translate - 

 

 

Сложно назвать законченным, но пусть будет, один фиг 7к диалогов я не осилю вылизывать

 

Posted
On 7/10/2023 at 7:02 PM, andbgame said:

Удалил

удалил оттуда перевод DoM - жду когда автор мода даст добро на публикацию, просил не распространять без его одобрения :( но что-то он меня игнорит...
а перевод хорош - в плане скриптов, программами переводчиками он переводится крайне плохо, поэтому я плюнул, и локализовал исходники, с перекомпиляцией


По DoM - автор не хочет пока публикации перевода. Мод еще в активной разработке, и о публикации перевода пока говорить рано (новая версия с фиксами выходит день, через день) Но я продолжаю себе актуализировать версию перевода, публиковать не буду, делиться могу по запросу. Если появятся фанаты мода - не откажусь от помощи в вылизывании перевода

Posted (edited)
On 7/10/2023 at 3:02 PM, andbgame said:

Удалил

удалил оттуда перевод DoM - жду когда автор мода даст добро на публикацию, просил не распространять без его одобрения :( но что-то он меня игнорит...
а перевод хорош - в плане скриптов, программами переводчиками он переводится крайне плохо, поэтому я плюнул, и локализовал исходники, с перекомпиляцией

 

On 7/16/2023 at 12:14 AM, andbgame said:


По DoM - автор не хочет пока публикации перевода. Мод еще в активной разработке, и о публикации перевода пока говорить рано (новая версия с фиксами выходит день, через день) Но я продолжаю себе актуализировать версию перевода, публиковать не буду, делиться могу по запросу. Если появятся фанаты мода - не откажусь от помощи в вылизывании перевода

 

Интересно. Для себя переводил, но без скриптов из-за лени. Граматику сложно переводитьиз-за особенгностей языков. В плане реплик с разными родами имён существительных от имени М/Ж неписей, где в англ нет таких правил.

 

 

On 7/7/2023 at 6:55 PM, andbgame said:

я не в теме платности, помойки и кто куда сбежал :) реклама была переводов...
вообще в поисках ресурсов где ру комьюнити обитает ) и пока что мне не понятно - везде по чуть чуть

 

Сейчас почти все разбежались по своим малым групам в сервисы типа дискорда (например: requiem, ds и прочие подобные сборки) или на свои приватные сервера. При этом что-то с разработкой модов схожей с LL вообще не находил. Думаю, люди делают для себя и не выкладыввают в публичный доступ.

Edited by Tempest_Art
  • 1 month later...
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...