factoryclose Posted June 15, 2018 Posted June 15, 2018 Literally I'm looking for a volunteer who can help me with tranlating the mod to English. Even though I can speak English, English is not my mother tounge. The mod has basically similar concept of SexistGuard mod but much more comprehensive and story-based mod. Here are some of the screen shots with English subtitles. They are actual game play pictures. Outlaw: Yes boss, just give me 5 minutes. I will make her tied and naked. It's gonna be fun, isn't it bitch? Outlaw: Hm.. I want her to be my personal cock sucker... She looks too tender to dispose of her after one shot. This bitch is too stupid to know where this is gonna end. How dare you up against me? Vice Captain Marx: I'm not gonna wield my weapon because of that trash. She deserved to be fucked up. Because she is weak. Player: Please.. promise me you are not gonna hurt anybody. Orc: Ah, of course. We orcs love to kill and fuck but we don't do both. Vice Captain Marx: Look at you whore. I even pity you. I made the mod only in Korean because so far I've had no plan to share this mod on other sites. But there have been requests keep coming if there's possibility to make this mod in English. As I said, I not a native speakerl. So there will be tons of errors and awkard expressions. If there is anyone who are willing to take this task for English speaker, they will be very pleased including me. There is gonna be.. countless lines to do.. so.. you know what I mean. P.S - I recommend you to use TesVtranslator. BaboInteractiveDia.esp
isee Posted June 15, 2018 Posted June 15, 2018 Just taking a look through the files this mod is huge! there is a lot to it and from the rough machine translations it seems really cool! I hope someone with better skills then me will take this up.
tedii Posted June 17, 2018 Posted June 17, 2018 On 6/15/2018 at 8:02 PM, factoryclose said: Sounds like a pretty interesting mod. But I can't help you... Will be keeping an eye one this one!
factoryclose Posted June 17, 2018 Author Posted June 17, 2018 42 minutes ago, tedii said: Sounds like a pretty interesting mod. But I can't help you... Will be keeping an eye one this one! It's okay. I'm waiting too. If there's noone... then I can't help it either.
isee Posted June 18, 2018 Posted June 18, 2018 I should say I have been chipping away on it when I can but there is so much here that without full context it's hard to properly translate. I don't know if anyone would want an imperfect translation down the line but I would say I have 30% of it translated by machine with a few hand corrections so far.
krocoz Posted June 18, 2018 Posted June 18, 2018 I really hope this mod get translated as soon as possible! Could you please describes what other features this mod have?
Mdy Posted April 6, 2019 Posted April 6, 2019 Is there an Korean string for TesVtranslator? I've only found an esp mod or some unknown github files when searching for your language files. Or even better, if using TesVtranslator is so easy, would you mind sharing your tool-translated esp, factory? Or am I not getting that right ?
Mez558 Posted April 9, 2019 Posted April 9, 2019 On 4/6/2019 at 6:35 PM, Mdy said: Is there an Korean string for TesVtranslator? I've only found an esp mod or some unknown github files when searching for your language files. Or even better, if using TesVtranslator is so easy, would you mind sharing your tool-translated esp, factory? Or am I not getting that right ? I got it to display it into Korean rather than Gibberish but I have no idea how to make it translate the dialogue to english. A RTFM time I guess I'd be happy to go through a machine translated version and fix the grammar but, as was said above, without context they might not be perfect.
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.