When she said 'wash up' I fully expected her to do the dishes.
Given that (IIRC) the printing press has not yet been invented on Tamriel, that is quite an impressive collection of books already.