Well...

Most guys, seeing a picture like that, might not even notice the text at all, much less that it isn't level.

I figure you're already one up.

Static pic looks fine... but in game in 3D I might notice things are a little off... I'd make a joke about why she doesn't have an armbinder and hood on, but I never went for that look.  I like mine horny and willing, so less bondage and more... adjusted. 

Adjusted. I'm a big fan of adjusted

Mark 2 - rather improved I feed - if a little dark - it's when it's not web-rendered for some reason.

There's a bit of a seam on the inner leg, but otherwise I think it works quite well.

Plus there's a chain border now as well. All right the chain could overlap a little more, but I'm not going to faff on changing it at this point.

I love the chain! Nice work.

A bit late, but, if you're not already, I'd export the UV map from the body mesh, make it a half opacity layer, and use that as a guide...

I tried that. The UV on cbbe sees a bit jaggedy in places, up around the stocking tops. What I found worked well for the SLUTS livery was Blender and Quick Project in segments and then a little smoothing and polishing afterward. But I'm still very much learning this stuff