wickedwims idiomabr [Sims 4] Tradução em Português-BR para o WickedWhims v170 (19.06.2022)

[guedesrs]

23 hours ago, Camila said:

Obrigada pelas novas atualizações!! 

De nada, é sempre um prazer atualizar voces com a tradução desse mod ! ^_^

[Bronson Willis]

Obrigado por traduzir esses e outros Mods, seu trabalho é ótimo e vem ajudando muito a comunidade. Minha duvida é: depois do hotfix para o Seasons as traduções dos Mods que você cuida vão ter Update também ou está normal? Desde já obrigado. 

[guedesrs]

7 hours ago, SoftPock said:

Obrigado por traduzir esses e outros Mods, seu trabalho é ótimo e vem ajudando muito a comunidade. Minha duvida é: depois do hotfix para o Seasons as traduções dos Mods que você cuida vão ter Update também ou está normal? Desde já obrigado. 

Pode usar a mesma tradução que não mudou nada, mas tu só vai ter q baixar a nova versão do wicked wims e manter a mesma tradução conforme diz nas instruções.

 

Abraço!

[guedesrs]

Atenção pessoal. Fiquem ligados. Já recebi as strings do TURBODRIVER  para a tradução da nova versão, 3.3.4.133, que está pra sair em breve(provavelmente vai ser essa semana)!

Fiquem ligados pois é bem provável que eu lance a tradução no mesmo dia que a nova versão do mod for lançada!

[guedesrs]

Gente eu terminei nesse exato momento a tradução da nova versão do WICKEDWIMS(que foi lançada hoje). 

Vou pedir apenas um pouco de paciência de todos vocês pois não lançarei a tradução nesse exato momento por dois motivos:

1 - Vou testar nesse exato momento a nova versão para revisar se há algum erro ou alguma string que faltou eu traduzir
2 - Existe alguém de péssimo caráter que tem pegado minhas traduções e lançado em seu blog/site e afirmando estar traduzindo o mod, quando quem traduz sou eu. Não vou falar o nome da pessoa justamente para não dar ibope que é justamente o que essa pessoa quer. Então peço a compreensão de vocês pois infelizmente vou aguardar que a cuja lance a sua para que em seguida eu lance a minha. Se por ventura essa pessoa de péssimo caráter demorar muito pra lançar a "sua tradução", paciência eu lanço a minha, pois não seria justo eu faze-los esperar muito; e a cuja pessoa(que por sinal já esta bem queimada em diversos sites Sims) que arque com as consequências que o universo vai proporcionar pra ela no futuro.

POST EDITADO: Estou nesse momento testando a nova tradução, segue abaixo screenshots.

 

[Bianca1995bia]

eu ate sei de quem você ta falando essa pessoa pega de vários mods traduzidos e diz que é dela, porem eu só baixo as suas tradução aqui msm é mais confiável 

[CEVA232002]

Esperarei a tradução

[Saburaba]

Não sabia que existia tradução do Wicked para PT-BR

Eu baixei por um site aqui do Brasil com a tradução mal feita.

Se eu soubesse que tinha uma tradução correta e que é oficial,eu não teria defendido essa pessoa.

Realmente estou um pouco triste com isso

Andei vendo umas coisas aqui e acho que estou começando a perceber que ela está errada.

Queria que as pessoas vissem que você que faz a tradução corretamente e não ela.

Poxa,estou realmente triste com isso.

Parabéns pelo seu trabalho e não se deixar abalar com isso,Guedesrs

 

PS:E ela ainda coloca ADFLY para ir nos sites dos criadores...

Não entendo muito disso,mas pelos sites que entro de criadores de conteúdo,nunca tem ADFLY para entrar no site.

[guedesrs]

4 hours ago, Saburaba said:

Não sabia que existia tradução do Wicked para PT-BR

Eu baixei por um site aqui do Brasil com a tradução mal feita.

Se eu soubesse que tinha uma tradução correta e que é oficial,eu não teria defendido essa pessoa.

Realmente estou um pouco triste com isso

Andei vendo umas coisas aqui e acho que estou começando a perceber que ela está errada.

Queria que as pessoas vissem que você que faz a tradução corretamente e não ela.

Poxa,estou realmente triste com isso.

Parabéns pelo seu trabalho e não se deixar abalar com isso,Guedesrs

 

PS:E ela ainda coloca ADFLY para ir nos sites dos criadores...

Não entendo muito disso,mas pelos sites que entro de criadores de conteúdo,nunca tem ADFLY para entrar no site.

Ela faz isso pra ganhar dinheiro em cima do trabalho dos outros, bota adfly até pra direcionar a pagina do criador original, ou seja, nem um pingo de honestidade.

Eu tenho quase certeza que ela esta esperando eu lançar minha tradução para ela não ter nenhum trabalho, pegar minha tradução, alterar uma ou duas palavras(ou frases) e dizer que foi ela que fez e ainda colocar adfly pra lucrar, como tem feito. E as minhas traduções eu faço com carinho pra vocês pois tenho decência de postar aqui mesmo no fórum, sem lucrar nem um centavo sequer.

A nova versão do WickedWims fez alguns ajustes sim, mas nada tão gritante, vocês podem usar a minha tradução anterior que vai funcionar, porém as mudanças aplicadas nessa nova versão do mod ficarão em inglês, só que eu lhes GARANTO que vocês podem usar a nova versão com minha tradução anterior, apenas com esses contratempos.

Mas por conta dessa usuária sem um pingo de caráter, eu peço um pouco mais de paciência e compreensão de vocês para esperarem só mais um pouco. Minha tradução já esta 100% completa, conferida e funcional, isso posso lhes garantir, já testei ela. Porém, por respeito a mim, respeito a vocês, vou esperar mais um pouco, prometo-lhes não deixar passar muito.

Obrigado a todos e desculpem o desabafo. 

[Saburaba]

Esperarei pela sua tradução ^^

Estou usando os outros mods que você traduziu e são perfeitos!Muito obrigada e faça sempre o que te deixar feliz,sem se deixar abater pelos outros.

[Nossila]

23 hours ago, guedesrs said:

Ela faz isso pra ganhar dinheiro em cima do trabalho dos outros, bota adfly até pra direcionar a pagina do criador original, ou seja, nem um pingo de honestidade.

Eu tenho quase certeza que ela esta esperando eu lançar minha tradução para ela não ter nenhum trabalho, pegar minha tradução, alterar uma ou duas palavras(ou frases) e dizer que foi ela que fez e ainda colocar adfly pra lucrar, como tem feito. E as minhas traduções eu faço com carinho pra vocês pois tenho decência de postar aqui mesmo no fórum, sem lucrar nem um centavo sequer.

A nova versão do WickedWims fez alguns ajustes sim, mas nada tão gritante, vocês podem usar a minha tradução anterior que vai funcionar, porém as mudanças aplicadas nessa nova versão do mod ficarão em inglês, só que eu lhes GARANTO que vocês podem usar a nova versão com minha tradução anterior, apenas com esses contratempos.

Mas por conta dessa usuária sem um pingo de caráter, eu peço um pouco mais de paciência e compreensão de vocês para esperarem só mais um pouco. Minha tradução já esta 100% completa, conferida e funcional, isso posso lhes garantir, já testei ela. Porém, por respeito a mim, respeito a vocês, vou esperar mais um pouco, prometo-lhes não deixar passar muito.

Obrigado a todos e desculpem o desabafo. 

ícone sensato

[Bianca1995bia]

Hey não sei se vc já arrumou isso na nova tradução mais eu estava jogando com a ultima versão sua lançada e reparei que essa parte não ta traduzida 

[guedesrs]

1 hour ago, Bianca1995bia said:

Hey não sei se vc já arrumou isso na nova tradução mais eu estava jogando com a ultima versão sua lançada e reparei que essa parte não ta traduzida 

A parte "From Reacting to Sex" faz parte da nova versão mesmo.

[guedesrs]

------------------
MENSAGEM DIRETA PARA "ALGUÉM SEM CARÁTER"

Ei você, sem escrúpulos e sem caráter, eu sei q você está me lendo aqui.

Se você pensa que vai "intimidar" fazendo o que você fez, está perdendo seu tempo! Hahaha! 

Já te denunciei pro TURBODRIVER pelo que você fez, e a proposito, não pense que você vai continuar saindo impune sempre.  Uma hora ou outra a cobrança vai vir a cavalo pra ti.

Você não tem um pingo de vergonha na cara de lançar algo que é exclusivo pra quem paga e AINDA POR CIMA COM TRADUÇÃO INCOMPLETA, pra lucrar dinheiro nos seus "adflys", mas só sendo muito TROUXA pra baixar algo com tradução incompleta e SEM CARÁTER como você!  Alias, não ta sendo fácil traduzir tudo sem a "minha ajudinha" né? Pra você anunciar que vai colocar a tradução completa no domingo, tu deve ta é penando horrores pra traduzir tudo sem a "ajudinha" da minha tradução, hahaha, só rindo mesmo.

A minha tradução eu GARANTO ser 100% CONFIÁVEL, DECENTE e HONESTA! E não vou te dar esse gosto de tu se aproveitar do meu trabalho limpo e voluntario para lucrar em cima dele. Vai ter trabalho sim! E tu passou todo o limite da decência com essa tua última! Vamos ver até onde tu vai sustentar isso...
----------------

Pessoal mais uma vez, desculpem o desabafo, e vou falar novamente: Vocês podem jogar a nova versão do Wickedwims com a minha tradução anterior. Vocês vão ter algumas palavras em inglês, mas não vai comprometer o mod. Peço encarecidamente desculpas pelo transtorno e tenham um pouco mais de paciência, mas vocês já devem ter notado, somando a essa mensagem direta que postei acima, que a coisa ta grave.

A tradução já esta finalizada MESMO, acredito que na segunda feira eu já irei lançar ela aqui.

Abraço a todos.

[Bianca1995bia]

1 hour ago, guedesrs said:

A parte "From Reacting to Sex" faz parte da nova versão mesmo.

ah sim kkkkk eu não sabia por isso achei melhor ja postar 

[guedesrs]

14 minutes ago, Bianca1995bia said:

ah sim kkkkk eu não sabia por isso achei melhor ja postar 

Sem problemas Bianca! Pode postar todas as duvidas que tiver que eu te respondo aqui!

E não te preocupa, logo logo to lançando a tradução, ^_^ 

[Bianca1995bia]

2 minutes ago, guedesrs said:

Sem problemas Bianca! Pode postar todas as duvidas que tiver que eu te respondo aqui!

E não te preocupa, logo logo to lançando a tradução, ^_^ 

eu não ligo de esperar pq sei que a tradução sua é a melhor, e eu entendo sua frustração, acho mta falta de caráter fazerem isso com vc, ganharem dinheiro em cima da sua boa vontade, e ainda postar algo de um mod que está ainda no patreon. 

[MelGhun]

11 hours ago, guedesrs said:

------------------
MENSAGEM DIRETA PARA "ALGUÉM SEM CARÁTER"

Ei você, sem escrúpulos e sem caráter, eu sei q você está me lendo aqui.

Se você pensa que vai "intimidar" fazendo o que você fez, está perdendo seu tempo! Hahaha! 

Já te denunciei pro TURBODRIVER pelo que você fez, e a proposito, não pense que você vai continuar saindo impune sempre.  Uma hora ou outra a cobrança vai vir a cavalo pra ti.

Você não tem um pingo de vergonha na cara de lançar algo que é exclusivo pra quem paga e AINDA POR CIMA COM TRADUÇÃO INCOMPLETA, pra lucrar dinheiro nos seus "adflys", mas só sendo muito TROUXA pra baixar algo com tradução incompleta e SEM CARÁTER como você!  Alias, não ta sendo fácil traduzir tudo sem a "minha ajudinha" né? Pra você anunciar que vai colocar a tradução completa no domingo, tu deve ta é penando horrores pra traduzir tudo sem a "ajudinha" da minha tradução, hahaha, só rindo mesmo.

A minha tradução eu GARANTO ser 100% CONFIÁVEL, DECENTE e HONESTA! E não vou te dar esse gosto de tu se aproveitar do meu trabalho limpo e voluntario para lucrar em cima dele. Vai ter trabalho sim! E tu passou todo o limite da decência com essa tua última! Vamos ver até onde tu vai sustentar isso...
----------------

Pessoal mais uma vez, desculpem o desabafo, e vou falar novamente: Vocês podem jogar a nova versão do Wickedwims com a minha tradução anterior. Vocês vão ter algumas palavras em inglês, mas não vai comprometer o mod. Peço encarecidamente desculpas pelo transtorno e tenham um pouco mais de paciência, mas vocês já devem ter notado, somando a essa mensagem direta que postei acima, que a coisa ta grave.

A tradução já esta finalizada MESMO, acredito que na segunda feira eu já irei lançar ela aqui.

Abraço a todos.

Mandei uma mensagem para você, lê com carinho

[Noia do Rio De Janeiro]

On 8/30/2018 at 2:09 AM, guedesrs said:

1 - Vou testar nesse exato momento a nova versão para revisar se há algum erro ou alguma string que faltou eu traduzir
2 - Existe alguém de péssimo caráter que tem pegado minhas traduções e lançado em seu blog/site e afirmando estar traduzindo o mod, quando quem traduz sou eu. Não vou falar o nome da pessoa justamente para não dar ibope que é justamente o que essa pessoa quer. Então peço a compreensão de vocês pois infelizmente vou aguardar que a cuja lance a sua para que em seguida eu lance a minha. Se por ventura essa pessoa de péssimo caráter demorar muito pra lançar a "sua tradução", paciência eu lanço a minha, pois não seria justo eu faze-los esperar muito; e a cuja pessoa(que por sinal já esta bem queimada em diversos sites Sims) que arque com as consequências que o universo vai proporcionar pra ela no futuro.

Quanto tempo você acha que vai precisar?

[Bianca1995bia]

1 hour ago, Anoymus said:

Quanto tempo você acha que vai precisar?

ele disse que provavelmente segunda posta 

 

[Lilith Valentine]

On 28/08/2018 at 16:03, guedesrs said:

Gente eu terminei nesse exato momento a tradução da nova versão do WICKEDWIMS(que foi lançada hoje). 

Vou pedir apenas um pouco de paciência de todos vocês pois não lançarei a tradução nesse exato momento por dois motivos:

1 - Vou testar nesse exato momento a nova versão para revisar se há algum erro ou alguma string que faltou eu traduzir
2 - Existe alguém de péssimo caráter que tem pegado minhas traduções e lançado em seu blog/site e afirmando estar traduzindo o mod, quando quem traduz sou eu. Não vou falar o nome da pessoa justamente para não dar ibope que é justamente o que essa pessoa quer. Então peço a compreensão de vocês pois infelizmente vou aguardar que a cuja lance a sua para que em seguida eu lance a minha. Se por ventura essa pessoa de péssimo caráter demorar muito pra lançar a "sua tradução", paciência eu lanço a minha, pois não seria justo eu faze-los esperar muito; e a cuja pessoa(que por sinal já esta bem queimada em diversos sites Sims) que arque com as consequências que o universo vai proporcionar pra ela no futuro.

POST EDITADO: Estou nesse momento testando a nova tradução, segue abaixo screenshots.
 

 

voce está certo em compartilha sua frustação e critica...

essa pessoa a muito tempo rouba mods e traduções de varios criadores e tradutores honestos

é igual os mods da LittleSam que tem versao ptbr, a menina é um amor de pessoa, ela mesmo quando converso com ela reclama dessa pessoa!

 

Só que oque mais acho errado nisso tudo são os brasileiros que apoiam essa pessoa como se estive certa...

vejo cada pessoa ignorante defendendo mesmo tendo um monte de page mostrando que nao gosta do "aquela" faz
mas como voce disse uma hora chega o momento dela

[guedesrs]

16 hours ago, Ingrid Valentine said:

 

voce está certo em compartilha sua frustação e critica...

essa pessoa a muito tempo rouba mods e traduções de varios criadores e tradutores honestos

é igual os mods da LittleSam que tem versao ptbr, a menina é um amor de pessoa, ela mesmo quando converso com ela reclama dessa pessoa!

 

Só que oque mais acho errado nisso tudo são os brasileiros que apoiam essa pessoa como se estive certa...

vejo cada pessoa ignorante defendendo mesmo tendo um monte de page mostrando que nao gosta do "aquela" faz
mas como voce disse uma hora chega o momento dela

Poisé, eu fiz varias traduções do littlesam e mandei diretamente pra ela colocar nos mods.

É lamentavel e é por conta dessas coisas que nós brasileiros somos taxados do que somos. Mas ainda bem que existe gente honesta entre nós né, senão o mundo estaria perdido de vez.

[guedesrs]

[ATUALIZAÇÃO LANÇADA]

Versão 1.0 - Nova versão Wicked Wims

- Tradução lançada e 100% funcional da versão 3.3.4.133b do WickedWims

 

[guedesrs]

Acabou a espera pessoal. Podem baixar a tradução e usar agora. Perdoem por faze-los esperar mas vocês já entenderam o motivo né?

MENSAGEM PARA A PESSOA SEM CARÁTER:
Pronto, pode baixar minha tradução e lucrar seu dinheirinho com ela. Acabou a sua tortura, acho que já foi tempo suficiente pra você penar ai traduzindo sem minha "ajudinha extra"  , e eu não vou mais fazer com que jogadores honestos e que usam minha tradução fiquem esperando mais por sua causa . Que a tua consciência seja o seu guia.  

[Nossila]

On ‎9‎/‎2‎/‎2018 at 4:23 PM, guedesrs said:

Acabou a espera pessoal. Podem baixar a tradução e usar agora. Perdoem por faze-los esperar mas vocês já entenderam o motivo né?

MENSAGEM PARA A PESSOA SEM CARÁTER:
Pronto, pode baixar minha tradução e lucrar seu dinheirinho com ela. Acabou a sua tortura, acho que já foi tempo suficiente pra você penar ai traduzindo sem minha "ajudinha extra"  , e eu não vou mais fazer com que jogadores honestos e que usam minha tradução fiquem esperando mais por sua causa . Que a tua consciência seja o seu guia.  

Massacrou a rata sem piedade obrigado ícone so baixo sua tradução aqui mesmo. Parabens