Czech translation for WickedWhims - Čeština do WickedWhims update

[Jezzek]

Czech translation for WickedWhims - Čeština do WickedWhims update

View File

---

ČEŠTINA pro WickedWhims aktualizace 165 c

Testováno pro The Sims 4 verzi: 1.73.57.1030

 

 

⇩⇩ !!! Za případnou podporu WickedWhims_LP_1_CZE na Patreonu předem děkuji !!! ⇩⇩

  https://www.patreon.com/JanJezekKucera

 

 

Jsem zpátky !!!

 

 

Cz:

 

Protože se nenašel nikdo, kdo by udělal překlad do českého jazyka, vrhl jsem se na to sám. S mojí slabou angličtinou (za pomoci slovníku) a s rozbitou klávesnicí, se mi to snad povedlo.

Nejnovější aktualizaci Vám přináší Jezzek.

Díky.

 

 

 

 

En:

 

Because there was no one who did the translation into Czech language, I threw my strength to do it. With my poor English (with the help of a dictionary) and with a broken keyboard, perhaps I did it.

 

 

 

Instalace / Install Instructions:

 

1. Stáhnout soubor / Download file

 

2. Rozbalit / Unpack

 

3. Odstranit starý soubor s Češtinou / Delete old Czech language file

 

4. Soubor .package zkopírovat do složky: / Copy .package file to folder :

 

Users\(Current User Account)\Documents\Electronic Arts\The Sims 4\Mods\

 

 

 

 

CZ:

Nová verze 

165.c

je odzkoušená, plně funkční a je kompaktibilní i se staršími verzemi WickedWhims.

 

EN:

 

 

The new version 

165.c

is tested, fully functional and is compatible with older versions WickedWhims.

 

 

 

Vyžaduje: http://www.loverslab.com/files/file/3169-wickedwhims/

 

 

!!! Nejnovější verzi stahujte na Patreonu !!!

 

https://www.patreon.com/JanJezekKucera

WickedWhims_LP_1_CZE.package

---

• Submitter
  Jezzek
• Submitted
  02/11/2017
• Category
  WickedWhims
• Requires
  http://www.loverslab.com/files/file/3169-wickedwhims/

 

Edited June 3, 2021 by Jezzek
new version

[Klaxon]

Seš šikovnej . Já to sice stahovat nebudu ale určitě se najde spousta lidí co to uvítá.

 

 

 

 

 

 

 

[Jezzek]

 

Seš šikovnej . Já to sice stahovat nebudu ale určitě se najde spousta lidí co to uvítá.

 

 

 

 

 

 

 

 

Díky. Strávil jsem na  tom asi 48 hodin, ale jen proto, že mě zlobí klávesnice.  Tak jsem všechno přepisoval přes klávesnici na obrazovce. Prostě vopruz. Původně jsem si chtěl přeložit jen některé složitější výrazy. Ale pak mi to prostě nedalo. No a když jsem byl hotovej, tak mě napadlo se o to podělit s ostatními.

 

[Klaxon]

 

Díky. Strávil jsem na  tom asi 48 hodin, ale jen proto, že mě zlobí klávesnice.  Tak jsem všechno přepisoval přes klávesnici na obrazovce. Prostě vopruz. Původně jsem si chtěl přeložit jen některé složitější výrazy. Ale pak mi to prostě nedalo. No a když jsem byl hotovej, tak mě napadlo se o to podělit s ostatními.

 

 

To už tak bejvá. Zákon schválnosti je kujva hhhh. Mě vždycky zradí myš a tu poslední sem i bil   . No a lidi to stahujou takže se to i docení.  Dobrá práce a zatim čus.

[Jezzek]

Díky. No ještě mám v plánu udělat nějákou Climax Animaci, ale to bude asi na dlouhé lokte

 

[TURBODRIVER]

I hope this will be helpful for some people, thanks!

[Aria]

Preklady sú svina, dobrá práca

 

I ked som nikdy nehral sims, pretože ma nejak extra nelákali, teraz už začínam o tom uvažovať

[Jezzek]

I hope this will be helpful for some people, thanks!

 

And I thank you. Thanks to your work is much more fun playing Sims.

Preklady sú svina, dobrá práca

 

I ked som nikdy nehral sims, pretože ma nejak extra nelákali, teraz už začínam o tom uvažovať

 

Díky WickedWhims je hraní Simíků opravdu zábavnější.

 

[Klaxon]

Tak to se přiznám že sem chodim na skyrim mody. Sims 4 sem začal hrát ze strašný nudy a nebejt WW tak mě to přestalo bavit o tejden dřív. Takže po tejdnu a jednom dni   . Mě baví takový to stavění a hraní si okolo hraní . 

[Jezzek]

Tak to se přiznám že sem chodim na skyrim mody. Sims 4 sem začal hrát ze strašný nudy a nebejt WW tak mě to přestalo bavit o tejden dřív. Takže po tejdnu a jednom dni   . Mě baví takový to stavění a hraní si okolo hraní . 

 

Jj já pro změnu utekl od  Skirimu k Sims

[siminka]

 

Tak to se přiznám že sem chodim na skyrim mody. Sims 4 sem začal hrát ze strašný nudy a nebejt WW tak mě to přestalo bavit o tejden dřív. Takže po tejdnu a jednom dni   . Mě baví takový to stavění a hraní si okolo hraní . 

 

Jj já pro změnu utekl od  Skirimu k Sims

 

ahoj děkuji za Český jazik hrozně mi to zjednodušilo bylo by možné tedy jestly to umite aby simici začaly kouřit cigarety smoiking nebo jak se to piše .... 

[Jezzek]

 

 

Tak to se přiznám že sem chodim na skyrim mody. Sims 4 sem začal hrát ze strašný nudy a nebejt WW tak mě to přestalo bavit o tejden dřív. Takže po tejdnu a jednom dni   . Mě baví takový to stavění a hraní si okolo hraní . 

 

Jj já pro změnu utekl od  Skirimu k Sims

 

ahoj děkuji za Český jazik hrozně mi to zjednodušilo bylo by možné tedy jestly to umite aby simici začaly kouřit cigarety smoiking nebo jak se to piše .... 

 

Ahoj. Na to si pamatuji z Sims 2, nebo 3. Ale to bohužel neumím. Snad se časem někdo  najde, kdo to udělá.

[Klaxon]

 

 

Tak to se přiznám že sem chodim na skyrim mody. Sims 4 sem začal hrát ze strašný nudy a nebejt WW tak mě to přestalo bavit o tejden dřív. Takže po tejdnu a jednom dni   . Mě baví takový to stavění a hraní si okolo hraní . 

 

Jj já pro změnu utekl od  Skirimu k Sims

 

ahoj děkuji za Český jazik hrozně mi to zjednodušilo bylo by možné tedy jestly to umite aby simici začaly kouřit cigarety smoiking nebo jak se to piše .... 

 

Ahoj. Já tak maximálně udělám krabičku na stůl (asi hhhh)  . Chvilku sem googlil a jak píše Jezzek je to zatim jen na sims 3.  Ale už to tu na foru řešej a možná to někdo udělá. Občas se koukni sem : http://www.loverslab.com/topic/70032-smoking-mod/  třeba tam na něco narazíš. Zatim ti musí stačit to kouření z WickedWhims 

[TURBODRIVER]

Hey! If you're still interested in WickedWhims and keeping this translation updated then I am glad to inform you that a new template for version 2.1.2.090 is now included in the WickedWhims topic.

Changes were made to the: Main, Exhibitionism and Woohoo files, the rest remains untouched. You can see the diffs here: https://github.com/TURBODRIVER/TURBODRIVER.github.io/commit/fdbf65a37e18a497f48b06c6e3fb705f1f61a839?diff=split

 

Thanks!

[Jezzek]

Hey! If you're still interested in WickedWhims and keeping this translation updated then I am glad to inform you that a new template for version 2.1.2.090 is now included in the WickedWhims topic.

Changes were made to the: Main, Exhibitionism and Woohoo files, the rest remains untouched. You can see the diffs here: https://github.com/TURBODRIVER/TURBODRIVER.github.io/commit/fdbf65a37e18a497f48b06c6e3fb705f1f61a839?diff=split

 

Thanks!

 

Thank you for the information. I'll look into it as soon as possible. And of course I will soon upload the updated file.

[TURBODRIVER]

Hey! I just uploaded the new Translation Template to the WickedWhims topic. It's for the version 2.2.3.102 and here are the differences from the previous version.

I don't know when will the next release be out, but I don't think there will be any more changes to the translation until then.

So, if you're still interested in keeping the translation updated, thank you very much!

[drkovcim]

Zdravim, pekna praca ale bohuzial uz neaktualna..

Bude update cestiny aj pre novu verziu?

[Lulito]

Prosím ještě udělej update  Je tam hrozně moc nových věcí.

[Jezzek]

Update bude... Zatím však TURBODRIVER neuvolnil nový "translate template" tedy jestli se nepletu. Ještě na to kouknu.

 

[Jezzek]

Mimochodem mám přeložený update souboru

Jens85_WickedJobs

 

pokud má někdo zájem, stačí napsat a dám ho sem, nebo založím nový Topic

 

[Jezzek]

On 16. 12. 2017 at 11:00 AM, Lulito said:

Prosím ještě udělej update  Je tam hrozně moc nových věcí.

Update k dispozici

[Jezzek]

On 6. 7. 2017 at 3:06 PM, drkovcim said:

Zdravim, pekna praca ale bohuzial uz neaktualna..

Bude update cestiny aj pre novu verziu?

Update k dispozici.

 

[Lila11]

Ahoj, ďakujem za preklad, vždy sa tu poň zastavím. Len som sa chcela spýtať, či by si to naspäť neprepísal (vo vlastnostiach za odmenu) na k*rvu. K*revník mi tam proste vôbec nesedí

[Raewan]

Zrovna, když jsem se chtěl pustit do překladu dalšího modu, tak se dívám, že už přeloženo je  Dobrá práce

[Raewan]

Každopádně překlady vlastností ti nějak blbnou tak to jsem si upravil