Czech translation for WickedWhims - Čeština do WickedWhims update

[MrHello]

Wow  dobrá práce !

 

[KatarinaCobain]

Ty jsi mi udělal takovou radost! Strašně moc děkuju za překlad, je to perfektní!

[Lulito]

Ahoj. Je možné aktualizovat? Přibyla spousta nových funkcí

[Jezzek]

On 1/22/2018 at 8:35 PM, Lila11 said:

Ahoj, ďakujem za preklad, vždy sa tu poň zastavím. Len som sa chcela spýtať, či by si to naspäť neprepísal (vo vlastnostiach za odmenu) na k*rvu. K*revník mi tam proste vôbec nesedí

Podívám se na to. Je možné, že došlo k záměně mezi M.0 (mužský rod) a F.0 (ženský rod) Díky za upozornění.

 

[Jezzek]

On 6/15/2018 at 12:32 AM, KatarinaCobain said:

Ty jsi mi udělal takovou radost! Strašně moc děkuju za překlad, je to perfektní!

Vůbec není zač.

 

[Jezzek]

On 3/25/2018 at 12:04 AM, MrHello said:

Wow  dobrá práce !

 

Díky

[Jezzek]

On 2/3/2018 at 7:09 PM, Raewan said:

Každopádně překlady vlastností ti nějak blbnou tak to jsem si upravil

Jo v pohodě. Pokud se chceš spolupodílet na tvorbě, budu rád. Případně pošli tebou upravenou verzi pro porovnání a můžu ji sem uploadnout. Hrozný slovo Uploadnout

 

[Jezzek]

Tak chyby, které jste mi nahlásili, jsou teď opraveny. Jedná se hlavně o vlastnosti, které byly špatně přiřazeny k mužskému a ženskému rodu.

[pietro336]

Ahoj. Je možné aktualizovat?

[Jezzek]

Na aktualizaci se pracuje. Snad zítra. Mějte trpělivost. Díky

[pietro336]

ok a díky

 

[Jezzek]

Aktualizace vypuštěna díky Raewan.

[Raewan]

Kdyby někdo našel nějaký překlep nebo mu neseděl překlad, tak to napište tady  

[Jezzek]

Již nějákou dobu tu máte novou češtinu pro Wicked Whims. Momentálně zuřivě pracuju na překladu Nisa's Wicked Perversions, což je mód přidávající do hry, kromě jiného, i funkce nákupu sexuálních otroků, nebo eskort servis. Snad to stihnu přeložit než zase na nějákou dobu odjedu a budu mimo signál. Tzn. Snad ještě dnes večer, nebo zítra dopoledne.

[chaipolkang1506]

Thank you very much

[Deen0]

bude aktualizace ?

[Masha07]

Dobrý den,

mohla bych se zeptat, kdy by byla další aktualizace? Mohla bych i s překladem pomoct ?

[Jezzek]

Vážení a milí přátelé, již brzy se dočkáte nejnovější aktualizace češtiny pro WickedWhims 1.62g

Po dvou letech se vracím opět k práci na překladu. Pro netrpělivé tu mám odkaz na rozpracovanou verzi na Patreonu.

Díky za podporu. A brzy nashledanou.

https://www.patreon.com/posts/rozdelana-prace-46539242?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

[Jezzek]

Dnes jsem přidal část překladu Přitažlivosti.

[Jezzek]

Ke dnešku je přeloženo 474/3919 řádek textu. Pokud mě chcete podpořit, můžete na Patreonu https://www.patreon.com/posts/rozdelana-prace-46539242?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare ,kde najdete současnou rozpracovanou verzi češtiny.

[Jezzek]

Tak právě jsem na řádku 850 z 3919. Díky všem, kteří mě podporují. Očekávám, že kompletní práce bude hotova asi do týdne či dvou.

[Jezzek]

Dnes jsem dokončil první část ze čtyř. Celkově je přeloženo 1012/3919 řádek.

[Jezzek]

Tak zbývá už jen poslední oddíl ze čtyř. Nejnovější rozpracovaná verze je již teď na Patreonu.

[Jezzek]

Wicked Whims čeština.

Tak práce na překladu se chýlí ke konci. Už je prakticky hotovo. To, co není přeloženo, zatím nebylo ani implementováno do samotného modu.

Zřejmě jsou to texty, které jsou připraveny do budoucna. Takže tímto prohlašuji překlad za hotový. I když ještě budu překládat ten zbylý text, který nemá vliv

na současnou verzi WW.

Takže češtinu můžete stahovat na : https://www.patreon.com/JanJezekKucera

Pokud máte nějáké dotazy, pište pište pište. Rád odpovím.

[Zitta]

Jaký překlad se má stahovat? Stáhla jsem si překlad od SimsCzechTeamu, ale pak tady vidím ještě tenhle tak mě to trošku mate.