TakeshiBellpepper Posted June 21 Posted June 21 (edited) View File The Knights Of The Brothel - English Translation Brothel Knights Order English Translation v1.4 + Start Guide.zip CHANGELOG — Brothel Knights Order English Translation v1.4 (2026-10-19) - Added 27 new keys from the October 19 build: * New "Cat-and-Dog War" storyline arc — Sanhua's clashes with the Dragon-Sect Magdalene nun (events 0080-0085) * Shoumuzhilong "Fragrance Faded, Jade Fallen" scene (0104) * 3 men-at-arms keys (courtesan-knight max-size multiplier, innovation-lock) - Re-translated 6 keys whose Chinese meaning changed, incl. a softened event line in the Greek Dairy subplot and a new trade-goods mechanic on the Demon Princess trait - Verified: 0 missing keys, 0 empty entries, 0 leaked Chinese, all files UTF-8 with BOM, CK3 Tiger validation clean - Now targets CK3 1.20.* Submitter TakeshiBellpepper Submitted 06/20/26 Category Crusader Kings 3 Requirements Edited July 24 by TakeshiBellpepper
DicKingLoL Posted June 21 Posted June 21 i wonder how many chinese untranslated gems are out there with nsfw for ck3 1
fushi_feng Posted June 21 Posted June 21 Thank you for sharing. As a native Chinese speaker, I was surprised I didn't even know this mod existed. Are there any similar Chinese mods you could recommend?
Arhon Posted June 21 Posted June 21 10 hours ago, DicKingLoL said: i wonder how many chinese untranslated gems are out there with nsfw for ck3 Quite a lot.
anonanon421 Posted June 21 Posted June 21 (edited) Having fun with it, but I've run into some issues. 1. The Meat Demon Cock trait's description when playing as the character who has it ends with (rest of the text remains the same as roubangemofushen_traits_desc) and it looks like there's some others. 2. A Valkryie appearing to face you as the Dragon King ends with a mention that NSFW has been cut off for brevity; could you translate in full? 3. The event for the Grand Master of the brothel knights to build a brothel, arena, or casino has no localization 4. The event for the Grand Master to get an Emperor to fund her just says "VALUE" for two of the event options; might be an issue in the original. 5. A number of events cut off with ... that doesn't get continued in another event. 6. The localization telling you what the Meat Demon Cock requires to not lose control when the XP is maxed references the Vanguard Knight and Sage decisions; it should be Knight-Errant and The <religion> Path Ascension. Edited June 21 by anonanon421
TakeshiBellpepper Posted June 26 Author Posted June 26 On 6/21/2026 at 4:20 PM, anonanon421 said: Having fun with it, but I've run into some issues. 1. The Meat Demon Cock trait's description when playing as the character who has it ends with (rest of the text remains the same as roubangemofushen_traits_desc) and it looks like there's some others. 2. A Valkryie appearing to face you as the Dragon King ends with a mention that NSFW has been cut off for brevity; could you translate in full? 3. The event for the Grand Master of the brothel knights to build a brothel, arena, or casino has no localization 4. The event for the Grand Master to get an Emperor to fund her just says "VALUE" for two of the event options; might be an issue in the original. 5. A number of events cut off with ... that doesn't get continued in another event. 6. The localization telling you what the Meat Demon Cock requires to not lose control when the XP is maxed references the Vanguard Knight and Sage decisions; it should be Knight-Errant and The <religion> Path Ascension. Should be fixed now. I realized there was a crap ton of stuff I didn't key correctly, but should be good. If you run into any more issues please let me know
TakeshiBellpepper Posted June 26 Author Posted June 26 On 6/20/2026 at 10:38 PM, Arcticcz said: Thank you you absolute mad lad You are welcome !
TakeshiBellpepper Posted June 26 Author Posted June 26 (edited) On 6/21/2026 at 4:48 AM, fushi_feng said: Thank you for sharing. As a native Chinese speaker, I was surprised I didn't even know this mod existed. Are there any similar Chinese mods you could recommend? I'm currently working on a series of localizations that work together part of a series called Pure Love: Cat Girl's Blessing. You can find the link here, https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=3351010279 Edited June 26 by TakeshiBellpepper
fushi_feng Posted June 26 Posted June 26 6 hours ago, TakeshiBellpepper said: I'm currently working on a series of localizations that work together part of a series called Pure Love: Cat Girl's Blessing. You can find the link here, https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=3351010279 They look great, thank you for the recommendation and for the localization work.
Arhon Posted June 26 Posted June 26 8 hours ago, TakeshiBellpepper said: I'm currently working on a series of localizations that work together part of a series called Pure Love: Cat Girl's Blessing. You can find the link here, https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=3351010279 Oh my god, you are working to translate Pure Love Cat Girl blessing? , I wish all success to you friend.
Harabec Posted June 27 Posted June 27 Are you swiggityswooty in steam? if not then someone else is trying to steal a march on you.
TakeshiBellpepper Posted June 27 Author Posted June 27 2 hours ago, Harabec said: Are you swiggityswooty in steam? if not then someone else is trying to steal a march on you. That's me
anonanon421 Posted June 28 Posted June 28 Noticed when doing the pope coronation event that the leader of the Knights is referred to as Emperor, and spotted this elsewhere in the localization file. It should be Empress because that's feminine; common problem in translations. There's a localization tag for using the proper gendered title, but I can't find it on the wiki. It's probably unnecessary in this case, but should be used whenever you can't be sure of the character's gender when writing the localizationn.
TakeshiBellpepper Posted June 28 Author Posted June 28 1 hour ago, anonanon421 said: Noticed when doing the pope coronation event that the leader of the Knights is referred to as Emperor, and spotted this elsewhere in the localization file. It should be Empress because that's feminine; common problem in translations. There's a localization tag for using the proper gendered title, but I can't find it on the wiki. It's probably unnecessary in this case, but should be used whenever you can't be sure of the character's gender when writing the localizationn. Thank you for letting me know! I'll try to see if I can fix that
anonanon421 Posted June 29 Posted June 29 Oh, it occurs to me that you might want to use the localization string that gets the title even for single-gender characters, because the titles change based on culture. Bit of a translation judgement call, though, because while the characters can be of any culture, aside from the Cultivators the stories are all clearly set around the Mediterranean, 1
TakeshiBellpepper Posted July 1 Author Posted July 1 On 6/28/2026 at 6:12 PM, anonanon421 said: Oh, it occurs to me that you might want to use the localization string that gets the title even for single-gender characters, because the titles change based on culture. Bit of a translation judgement call, though, because while the characters can be of any culture, aside from the Cultivators the stories are all clearly set around the Mediterranean, I'l give it a look and add it on my todo!
nеuro Posted July 6 Posted July 6 In the saint raising event the option that said to raise her prowess raise her learning instead, is this mistranslation or is the original like that?
TakeshiBellpepper Posted July 6 Author Posted July 6 12 hours ago, nеuro said: In the saint raising event the option that said to raise her prowess raise her learning instead, is this mistranslation or is the original like that? Hmmmm..I'll look into that. I'll push out a fix tomorrow. It should increase prowess not learning, looks like a key issue.
Aasimar Posted July 24 Posted July 24 (edited) 1st of all.. Thank you. I would have never looked into the mod without your work. 2nd. there is still some stuff that needs translation Kinda nasty thats ist stuff right after starting the game Also, would it be possible to use more passage to make it more pleasant to read and not a wall of text (i know its bitching on high niveu^^) missing translations for example Edited July 24 by Aasimar
TakeshiBellpepper Posted July 24 Author Posted July 24 2 hours ago, Aasimar said: 1st of all.. Thank you. I would have never looked into the mod without your work. 2nd. there is still some stuff that needs translation Kinda nasty thats ist stuff right after starting the game Also, would it be possible to use more passage to make it more pleasant to read and not a wall of text (i know its bitching on high niveu^^) missing translations for example I'll get that fixed, thanks for letting me know.
TakeshiBellpepper Posted July 24 Author Posted July 24 3 hours ago, Aasimar said: 1st of all.. Thank you. I would have never looked into the mod without your work. 2nd. there is still some stuff that needs translation Kinda nasty thats ist stuff right after starting the game Also, would it be possible to use more passage to make it more pleasant to read and not a wall of text (i know its bitching on high niveu^^) missing translations for example Wait a minute, that's new. OH SHIT THERE'S NEW CONTENT! I'll get it translated, fuck
TakeshiBellpepper Posted July 26 Author Posted July 26 I'll have the new files translated later by tonight. 2
Akashi_1944 Posted July 27 Posted July 27 On 7/26/2026 at 11:23 AM, TakeshiBellpepper said: I'll have the new files translated later by tonight. Hey man you forgot to add the mod. file in the latest update so it doesn't show up in the mod lists.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now