Submissive Lola: The Resubmission - Traduction française

[Voltair]

Submissive Lola: The Resubmission - Traduction française

View File

---

Merci de prendre connaissance de la note de traduction en bas de la page. 

 

À propos de ce fichier

 

Une version fortement mise à jour du mod original Submissive Lola par alexvkj. Le mod a été relancé sous le nom The Resubmission par MrEsturk et Hex Bolt. Lorsque MrEsturk n'était plus disponible, j'ai créé cette page pour continuer les mises à jour et le support. Même mod, avec une nouvelle page pour obtenir facilement les mises à jour.

 

 

Que fait-il ?

 

Le mod vous permet de transformer un compagnon en une personnalité dominante dans une relation maître-esclave consensuelle (bien qu'il existe des fonctionnalités non consensuelles optionnelles, et que vous puissiez même commencer par être acheté comme esclave). Vous pouvez éventuellement avoir un contrat à respecter.

 

Au cœur du mod se trouve la soumission. C'est dans le titre. « Lola » entrera dans l'esclavage en sachant qu'elle est soumise, ou cela lui sera révélé. Ne convient pas aux personnages qui ne correspondent pas à cette description.

 

Tout compagnon actuel peut devenir votre propriétaire, mais les compagnons personnalisés avec des cadres spécialisés (comme Serana et Inigo) ne fonctionneront probablement pas. Les personnages joueurs masculins et féminins sont pris en charge. Certains contenus sont exclusivement réservés aux personnages joueurs féminins, mais la plupart ne le sont pas. Vous pouvez spécifier votre préférence sexuelle et jouer un personnage gay ou lesbien.

 

Votre progression dans la relation est mesurée à l'aide d'un score de soumission. Au départ, seuls des événements basiques sont disponibles, mais à mesure que le score augmente, de plus en plus d'événements s'ouvrent. Au niveau de score le plus élevé, les événements peuvent être gênants (si vous vous comportez comme un paillasson soumis, vous serez traité comme tel), vous pouvez donc choisir d'éviter d'atteindre le score maximum de 100.

 

Votre « propriétaire » dominant vous appellera Lola, quel que soit le sexe de votre personnage (il existe un livre qui explique cela). Il existe un processus automatisé (décrit ci-dessous) pour changer ce nom si vous pouvez utiliser xEdit. Vous pouvez changer le titre de votre propriétaire dans le MCM si vous n'aimez pas Maître ou Maîtresse.

 

Votre propriétaire vous gouverne d'une main de fer, mais il est souvent enjoué et taquin. Lorsque vous êtes contraint de faire des choses humiliantes, on vous dit que c'est pour vous aider à admettre vos désirs les plus sombres ou pour vous apprendre l'obéissance, tout cela pour votre bien. Vous êtes comme un animal de compagnie précieux. Et un esclave sexuel. Votre propriétaire comprend la valeur du fantasme et de l'imagination et vous suggérera parfois des choses qui ne vous seront jamais réellement faites. Par-dessus tout, votre propriétaire veut votre soumission et votre obéissance, pas votre argent. L'argent PEUT jouer un rôle important dans votre relation si vous activez ces fonctionnalités, ou il peut n'avoir aucune importance.

 

Il s'agit d'un fantasme ! Ce n'est pas une relation moderne consensuelle, attentionnée, dominante-soumise. Il n'y a pas de mots de sécurité ni de limites à ne pas franchir. Votre propriétaire vous traite comme un véritable esclave, vous considère comme sa propriété et n'hésite pas à utiliser un collier électrique pour vous forcer à lui obéir. Bien que ce mod ne fera jamais en sorte que votre personnage soit violé, défiguré ou blessé de manière permanente, votre personnage peut être forcé à se prostituer (il existe un paramètre pour désactiver cette option), contraint d'avoir des relations sexuelles avec des inconnus, obligé d'être nu à certains moments et exposé à une humiliation publique. Il s'agit d'un scénario fictif. C'est à vous d'interpréter les expériences de votre personnage comme un rêve devenu réalité, un fantasme tourné en cauchemar, ou peut-être une éducation forcée aux désirs secrets de votre personnage. Votre propriétaire aime vous tenir en haleine et se montre souvent enjoué. C'est à vous de décider si votre propriétaire joue avec vous ou s'il s'efforce de satisfaire vos désirs les plus sombres.

 

 

Installation

 

- Le téléchargement principal SubmissiveLolaResubmission est obligatoire. EsturkBooze est facultatif (détails ci-dessous).

 

- Les téléchargements fonctionnent pour LE, SE et AE. Aucune conversion n'est nécessaire.

 

- Ce mod remplace tout autre Submissive Lola. N'installez pas deux versions.

 

- Les joueurs doivent disposer d'au moins une animation de fessée, sinon les scènes de fessée seront des scènes de sexe génériques. Je recommande « Rydin Overlap Spanking ». La version LE est disponible ici. La version SE est disponible ici. Une autre bonne option est le mini-pack Devious Followers Spank SLAL (LE et SE), qui ajoute également quelques animations. Vous pouvez installer les animations sans installer Devious Followers.

 

 

Liens vers les fichiers

 

Devious Devices LE ou SE.

 

Zaz (choisissez-en un) SE (ZAP 8 se trouve au milieu de la page). Pour LE, ZAP 8 ou 8Plus.

 

 

Caractéristiques

 

- MCM avec de nombreuses options de personnalisation.

- Nécessite et utilise Devious Devices, mais si vous portez un dispositif ZAP, le mod le reconnaîtra.

- Prise en charge des maillages et textures personnalisés pour les colliers et les bâillons. Vous pouvez également utiliser le collier de votre choix provenant d'un autre mod.

- Si vous avez plusieurs adeptes, vous pouvez changer à tout moment celui qui est votre propriétaire.

- Évènements de prostitution utilisant Radiant Prostitution si vous l'avez (les versions WraithSlayer, Gigolo et RMCW fonctionnent toutes), ou une forme basique fournie par le mod.

- Bien que TDF Prostitution ne soit pas pris en charge, si vous l'avez installé (ou même si vous avez simplement installé ses animations), ce mod utilisera les danses TDF.

- Système de partage d'or. Hautement configurable. Partagez automatiquement l'or avec votre propriétaire. Payez votre propriétaire ou demandez à votre propriétaire de vous payer !

- Sélectionnez un deuxième compagnon pour être votre compagnon de jeu. Votre propriétaire peut demander à votre compagnon de jeu de vous donner la fessée, de vous fouetter ou de vous faire d'autres choses.

- Demandez à votre propriétaire de confisquer vos clés et tout ou partie de vos crochets.

- Vous pouvez demander à votre propriétaire de vous aider à déverrouiller les dispositifs sur vous, le propriétaire ou le compagnon de jeu.

- Intégration douce avec Simple Slavery++. Demandez à un disciple de vous acheter et de devenir votre propriétaire, ou de vous racheter s'il est déjà votre propriétaire.

- Fessée et fouet comme punition ou comme récompense !

- Lorsque votre propriétaire vous donne une fessée, un événement mod est envoyé à Spank That Ass (si installé).

- Événements spécifiques à la ville. Soyez exposé au marché aux esclaves de Faillaise. Ayez des relations sexuelles à trois avec une prêtresse dans le temple de Dibella. Jouez à l'Académie des bardes. Nu.

- Faites des aveux embarrassants (dont certains pourraient même être vrais) à des inconnus. Soyez puni si vous ne le dites pas correctement.

- Effectuez des livraisons en tant que pony girl, avec la couleur de tenue de votre choix.

 

Par où commencer ?

Spoiler

Au minimum, consultez les paramètres sur la page principale MCM du mod. Certains d'entre eux, comme la durée initiale du contrat, ne seront plus disponibles une fois que vous vous serez soumis à votre disciple.

 

Pour commencer, lisez le livre Submissive Lola qui se trouve sous le lit de Haelga dans le dortoir (d'autres exemplaires se trouvent à Fort-Dragon, à l'Académie des bardes, à l'auberge du Sang-d'Argent et à l'Auberge du Candelâtre). Vous pouvez également cliquer sur le bouton « Démarrer la quête" dans le MCM pour obtenir le livre.

 

Parlez à un compagnon actuel. Dites-lui « J'aimerais vous parler de quelque chose d'inhabituel » ou, si vous avez activé l'option permettant au compagnon de vous approcher, celui-ci finira par vous inviter à devenir son esclave (il y a une chance que cela se produise chaque fois que vous parlez à un compagnon, mais celui-ci ne viendra pas vers vous pour vous le demander).

 

Attention, si vous activez l'option d'esclavage permanent, c'est ce que vous obtiendrez. Il n'y a pas de mot de sécurité. Si vous verrouillez les contrôles anti-triche, vous serez verrouillé pour toujours.

 

Vous avez une question ? Chaque élément du MCM dispose d'un texte d'information détaillé, et il existe une page d'aide sur le MCM pour vous expliquer plus en détail les choses.

 

Compatibilités

Spoiler

- Devious Devices 5.2 ou supérieur est requis pour les versions 2.1.0 ou supérieures. L'ancienne version 2.0.64 fonctionne avec DD 4. Les joueurs disposant de DD 5.0 ou 5.1 doivent effectuer une mise à jour vers la version 5.2.

 

- Méfiez-vous des anciens correctifs modifiés qui ne sont plus maintenus. Par exemple, SexLab Inflation Framework Patches écrase le script principal de Devious Devices avec une version datant de 2018, ce qui fait que Submissive Lola considère votre installation DD 5.2 comme une ancienne version, ce qui est effectivement le cas avec cet ancien correctif.

 

- SexLab (version officielle d'Ashal) ou un remplacement 100 % compatible est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de toutes les fonctionnalités.

 

- Toute version à jour de SexLab Aroused fonctionnera. Ce mod n'utilise pas de mots-clés spéciaux.

 

- ZAP 8 est recommandé, mais ZAP 7 est pris en charge. ZAP 8 propose des animations de danse. Sans elles, vous devrez danser comme un idiot (danse de Cicero), à moins d'avoir installé en option l'animation de danse de TDF Prostitution, que ce mod utilisera également.

 

- À partir de la version 9.2, ZAP 9 empêche le fouet de ce mod de fonctionner.

 

- Certains add-ons pour Simple Slavery++ (pas les mods d'esclavage, mais les mods qui modifient Simple Slavery) peuvent interférer avec une petite partie du contenu de ce mod (par exemple, l'événement Esclave trophée). Le contenu affecté sera désactivé pour éviter les conflits.

 

- Évitez d'utiliser le bouton « Unequip Armor » (Retirer l'armure) de Sky UI. Il tente de supprimer Devious Devices, ce qui entraîne un état d'équipement à moitié activé, à moitié désactivé.

 

- Busy Follower Framework n'est pas entièrement compatible et n'est pas recommandé (utilisez NFF ou EFF). Recruter des mercenaires et demander à un acheteur qui n'est pas un disciple actuel de vous acheter ne fonctionnera probablement pas ou pourrait entraîner un comportement erratique des disciples. Cependant, se soumettre à un suiveur actuel devrait fonctionner.

 

- Ultimate Combat peut empêcher les scènes de flagellation de fonctionner. Il est compatible si vous ne remplacez aucune animation FNIS avec lui, si vous le conservez au-dessus de FNIS.esp et si vous désactivez le PC stagger dans son MCM (le stagger interrompt les animations).

 

- Les événements d'orgasme forcé peuvent expirer sans orgasme si vous utilisez une version non standard de SexLab Aroused, telle que OSLAroused. Ajustez votre libido pendant ces événements ou attendez que les événements expirent.

 

- Les animations de combat DAR/OAR peuvent remplacer les animations de flagellation, sauf si vous excluez spécifiquement la canne de punition zbf de ZAP ou le mot-clé zbfWeaponPunishment.

 

- L'ancien bordel de Blancherive (qui n'est plus disponible) interfère avec le fouet.

 

- Better Dialogue Controls a causé des problèmes à certaines personnes, uniquement parce qu'elles ne pouvaient pas voir plus de 5 options de dialogue. Si vous pouvez faire défiler les choix de dialogue, tout va bien, mais sachez qu'une barre de défilement peut ne pas apparaître même s'il existe d'autres réponses.

 

Sexe à trois

 

Pour les scènes sexuelles impliquant trois acteurs, ce mod tente d'utiliser une animation adaptée au genre. Il nécessite la balise FFF ou MMM pour les relations sexuelles lesbiennes ou gays à trois, MFF ou FFM pour deux femmes et un homme, et ainsi de suite. Billyy's Animations propose de bonnes animations FFF.

 

 

Mods suggérés

 

Take Notes (LE | SE)

 

I Want Widgets pour formater la plupart des notifications de ce mod (fonctionne pour SE et LE).

 

Immersive Torture Sounds (fichiers audio uniquement, fonctionne pour toutes les versions du jeu, femmes uniquement)

 

Ride Sharing (LE | SE)

 

Pour les amateurs de balayage, Sweeping Organizes Stuff (SE) ou Broom Sweeping (LE).

 

Billyy's Animations pour les « caresses sur la tête ». Vous recevrez parfois une caresse sur la tête et un « Bon garçon/bonne fille ! » pour avoir bien fait un travail difficile.

 

 

Permissions du mod original

Spoiler

- Ne téléchargez pas ce mod sur un autre site, sauf s'il s'agit d'une traduction qui n'apporte aucune modification et qui est gratuite. Vous n'avez pas besoin de demander la permission pour effectuer une traduction.

- Ne reproduisez pas ce mod sur un autre site, même gratuitement, sauf autorisation écrite.

- Ne publiez pas de version modifiée de ce mod (The Resubmission, pas l'original d'alekvkj) ou de ses ressources, à l'exception des traductions simples. Pas de versions « fork », « redux », « enhanced », « patched », « converted » ou alternatives.

- Ne proposez aucun script de remplacement ni patch de quelque nature que ce soit pour ce mod.

- Avec autorisation, vous pouvez publier un add-on pour ce mod, qui ajoute du nouveau contenu (plutôt que de modifier le contenu existant), s'il nécessite l'original (en proposant uniquement de nouveaux fichiers) et s'il est proposé gratuitement. Il suffit de demander. Un add-on ne doit apporter aucune modification ni remplacement aux fichiers Submissive Lola, y compris toute modification des enregistrements dans le fichier ESP.

- Si vous proposez un add-on (avec autorisation), vous devez assurer le support de votre contenu. N'envoyez pas les gens ici pour obtenir de l'aide si votre add-on présente des problèmes.

- Vous pouvez proposer un pack vocal, à condition qu'il ne comprenne pas de version modifiée du fichier ESP de ce mod.

- N'utilisez aucun élément du mod, y compris les scripts, dans un mod à but lucratif (les dons volontaires sont autorisés). Si vous utilisez des scripts, vous devez fournir leur code source avec votre projet.

- Ces exigences s'appliquent également à la version publiée par MrEsturk et co-écrite par moi-même.

 

Note de traduction

 

Dans la lignée des mods emblématiques de Loverslab, je vous propose aujourd'hui la traduction de Submissive Lola. C'est à ce jour la traduction la plus conséquente que je télécharge sur le site. J'y ai passé un long moment, je pense que cela en valait la peine : c'est un mod vraiment prenant et très agréable à jouer. J'ai tenté de mettre en place deux versions du mod : une version "originale", qui était censé être une simple traduction du mod ; une version "joueur" remplaçant le terme "Lola" par "<Alias=Player>" afin que peu importe le nom de votre personnage, votre propriétaire vous appelle par le nom que vous lui avez donné. Malheureusement, cette deuxième version est impossible à faire fonctionner, malgré le fait que je sois allé jusqu'à tenter de modifier partiellement les scripts. 

 

En conséquence, pour tous ceux qui ne veulent pas être appelé "Lola" pendant leur partie, voici la démarche à suivre (je ne fais que la traduire et la détailler un peu, mais je n'en suis pas l'auteur. C'est Operand qui l'a proposée sur la page du mod original, vous pouvez retrouver son commentaire ici) :

 

1. Vous devez avoir télécharger deux outils importants : TES5EDIT et JSON Import and Export (c'est la page de Fallout 4, mais cela marche sans problème)
2. Après avoir extrait l'archive contenant les fichiers de TES5EDIT, ouvrez le dossier "Edit Scripts" qui se trouve à l'intérieur, puis copiez-collez les fichiers de JSON Import and Export dans le dossier "Edit Scripts". Si vous utilisez MO2, pensez à mettre TES5EDI dedans.
3. Ouvrez l'esp du mod (il doit normalement s'agir de celui de ma traduction, cela ne devrait pas poser de problème, bien que j'admet ne pas l'avoir testé avant) dans TES5EDIT, puis faites un clic droit sur le lien racine (il porte le nom de l'ESP normalement. Pour s'assurer que ce soit le bon, en cliquant dessus, il devrait se dérouler et faire apparaître différentes lignes, dont "File Header").
4. Cliquez ensuite sur "Apply Script", puis sélectionnez "JPExport" (il vous faudra peut-être descendre dans le menu pour le trouver).
5. Une fois le fichier JSON généré, celui-ci se trouve normalement dans le dossier TES5EDIT (celui qui contient SSEEDIT.exe). Ouvrez-le, il s'agit d'un simple fichier texte, puis faites (CTRL + F) : recherchez "Lola" et remplacez par le nom par lequel vous voulez que votre propriétaire vous appelle dans le jeu. Enfin, enregistrez.
6. Retournez dans TES5EDIT, faites à nouveaux un clic droit sur le lien racine, et sélectionnez à nouveau "Apply Script", puis "JPImportFiltered". Cliquez enfin sur "OK".
7. Patientez jusqu'à la fin de l'exportation, puis sauvegardez (tout en haut à gauche, les barres parallèles). Vous pouvez ensuite quitter et reprendre votre aventure ! 

 

Comme d'habitude, il doit y avoir des erreurs à certains endroits, n'hésitez pas à les pointer du doigt dans le support, je m'en occuperai. 

 

Bon jeu !

---

• Submitter
  Voltair
• Submitted
  01/30/2026
• Category
  Adult Mods
• Requirements
• Regular Edition Compatible
• Install Instructions

 

[nuage355]

Merçi pour vos traduction des mods en français,beaucoup de travail et de temp pour le faire j'imagine !!. Encore merçi .

[nuage355]

Peut être un problème avec MCM (Skyrim AE). Il n'apparait pas , sans doute le mod original a le même problème. 

[Voltair]

3 hours ago, nuage355 said:

Peut être un problème avec MCM (Skyrim AE). Il n'apparait pas , sans doute le mod original a le même problème. 

Merci beaucoup pour ton message  

 

C'est étonnant comme bug, car je ne l'ai pas rencontré. Lorsqu'un mod a un menu MCM contenu dans un fichier distinct (c'est le cas pour Submissive Lola, il y a un dossier "Translation" dans celui du mod), il faut que la traduction soit chargée en même temps que le mod original. 

 

Autrement dit, si tu installe ma traduction et que tu charges une sauvegarde dans laquelle le mod original est déjà chargé, cela va créer des problèmes avec le MCM (il y a le même souci pour ma traduction de Public Whore par exemple).

 

Je viens de réessayer en faisant cette procédure (charger le mod et ma traduction sur une sauvegarde ne contenant ni l'un ni l'autre) et cela a fonctionné pour ma part.

 

Ce serait dommage de se priver du MCM en français, il est entièrement traduit !

[nuage355]

Merci pour m'avoir répondu si vite . j'ai des mods comme Deviously Enslaved Continued SE et c'est pareil. Etonnant car sur mon pc w10 ça marchai. Nouveau pc w 11, pas mal de problèmes de mods avec MCM qui n'apparait pas. J'attendais depuis longtemps que quelqu'un traduise ce mod . Si ça fonctionne chez vous c'est sans doute w11 ou un conflit de mods. je vais le laisser installer je verrais bien !!. En tout les cas, merci pour votre travail de traduction.

[Voltair]

16 minutes ago, nuage355 said:

Merci pour m'avoir répondu si vite . j'ai des mods comme Deviously Enslaved Continued SE et c'est pareil. Etonnant car sur mon pc w10 ça marchai. Nouveau pc w 11, pas mal de problèmes de mods avec MCM qui n'apparait pas. J'attendais depuis longtemps que quelqu'un traduise ce mod . Si ça fonctionne chez vous c'est sans doute w11 ou un conflit de mods. je vais le laisser installer je verrais bien !!. En tout les cas, merci pour votre travail de traduction.

 Avec plaisir, j'ai activé les notifs sur à peu prés tous mes mods x)

 

C'est étrange comme problème. Est-ce que tu as bien installé SkyUI, ou alors sa toute dernière version ? C'est ce mod qui gère normalement les menu MCM si je ne me trompe pas. 

L'autre option serait peut-être un fichier window manquant pour les jeux (je dis n'importe quoi mais pas exemple microsoft visual). Ca vaudrait le coup de voir si tout est à jour.

Edited January 31 by Voltair

[nuage355]

Je te remercie (je te tutoie) . C'est bizarre j'ai des mods comme sexlab, corruption ,Hormones,etc. , tout les MCM apparaissent. C'est dommage mais je vais l'enlever. Je suis déçu mais bon!!!! bon courage😉 en tout les cas pour tes futurs traductions. Bon courage.

[Voltair]

18 hours ago, nuage355 said:

Je te remercie (je te tutoie) . C'est bizarre j'ai des mods comme sexlab, corruption ,Hormones,etc. , tout les MCM apparaissent. C'est dommage mais je vais l'enlever. Je suis déçu mais bon!!!! bon courage😉 en tout les cas pour tes futurs traductions. Bon courage.

Aucun souci, si d'autres personne sont ce même problème je me pencherai dessus, mais dans mon cas, ça fonctionne pour l'instant. J'ai peut-être touché quelque chose qu'il ne fallait pas, je le modifierai si besoin  

 

Bon jeu a toi !

[nuage355]

Bonjour, je m'avance peut être , mais Skyrim Anniversary édition complet(dlc payant compris) génèrent trop de scripts?. L'informatique et c'est mystères…!. 🤔

 

[Voltair]

2 hours ago, nuage355 said:

Bonjour, je m'avance peut être , mais Skyrim Anniversary édition complet(dlc payant compris) génèrent trop de scripts?. L'informatique et c'est mystères…!. 🤔

 

 

Je jeu de base doit pouvoir gérer énormément de scripts à lui tout seul, d'autant plus que tu as du installer Skyrim Script Extender (SKSE) pour faire fonctionner la majeure partie de tes mods. Je ne pense pas que ce soit un problème de scripts, mais plutôt un problème de mod manquant ou d'un mod n'ayant pas été mis à jour  

Il faut également veiller à charger la traduction sur une sauvegarde vierge (c'est à dire qui ne contient ni le mod original, ni m'a traduction) et charger le tout en même temps.