Jump to content

Animal Research: The Insatiable Scholar - Traduction française


Recommended Posts

Posted

Animal Research: The Insatiable Scholar - Traduction française

View File

À propos de ce fichier
Par killer905 et Gristle

Traduction française de Voltair

 

Cette révision ajoute la partie IV à cette aventure sur le thème des créatures et au mod de compagnons pour les personnages masculins et féminins, doublés avec xVASynth. La version 0.4 prolonge les aventures de Tirwin et du personnage, les emmenant d'un châteaux isolés à des forêts enchantées, en passant par des manoirs mystérieux. Il comprend six nouveaux livres et créatures, de nombreux nouveaux lieux, quatre nouveaux sorts, de nombreux nouveaux PNJ et un cheval pour Tirwin.  La version 0.43 ajoute des corrections de bugs. 

 

Une érudite novice originaire d'Alinor, dans l'Archipel de l'Automne, sollicite votre aide pour récupérer une série de livres contenant des connaissances interdites sur les créatures de Tamriel. Bien qu'un ancien archimage ait ordonné leur destruction, l'ancienne bibliothécaire de l'Académie n'a pas pu se résoudre à détruire ces livres et les a dispersés dans des cachettes à travers Bordeciel et au-delà. La jeune érudite Haute elfe cherche à acquérir les connaissances contenues dans ces livres afin d'augmenter ses chances d'être admise à l'Académie des Sapiarchs d'Altmer. Elle cherche également à se protéger des créatures sauvages ainsi que des Thalmor qui cherchent par tous les moyens à discréditer sa famille.

 

Pour commencer la quête :

 

Entrez dans la salle principale de la Jument pavoisée de Blancherive et écoutez la conversation entre deux elfes. Votre personnage sera abordé par la haute elfe après la conversation.

 

Pour continuer la quête :

 

Si vous avez déjà terminé les parties I, II ou III de la quête, vous pouvez continuer les quêtes de Tirwin en lui demandant quel est le prochain livre. Si vous commencez un nouveau profil et souhaitez passer les quêtes déjà jouées, vous pouvez le faire en dialoguant avec Tirwin après avoir été recruté par elle à la Jument pavoisée.

 

Mods requis : 

 

Animations requises :

Spoiler

Ash Guardian (utilise les animations d'atronach de foudre)

Ash Hopper

Ash Spawn (utilise les animations de Draugr)

Bear

Boar

Death Hound (utilise les animations de chien)

Deer

Dremora (utilise les animations humaines)

Dog

Gargoyle

Giant

Horse

Mammoth

Netch

Riekling

Sabre Cat

Spriggan

Troll

Vampire Lord

Werebear (utilise les animations de loup-garou)

Werewolf

Wolf

 

Pack d'animations recommandés

 

Billyy's SLAL Animations - https://www.loverslab.com/files/file/3999-billyys-slal-animations-2025-7-1/

  • Dans certaines étapes (plus récentes) de la quête, le mod tentera d'utiliser une animation spécifique de ce pack. Si celle-ci n'est pas trouvée, les animations seront appelées en fonction des balises à la place.

 

Note du traducteur

 

Les mods de Gristle et de killer905 sont toujours fantastiques et celui là ne fait pas exception. Nous suivons Tirwin, une jeune Haut-Elfe qui mène des recherches sur la faune de Bordeciel. Nous accompagnons initialement celle-ci afin de la protéger de toute mésaventure. Mais l'histoire va vite tourner. Peu à peu, Tirwin ressent qu'en dehors des ouvrages, elle est également attirée par autre chose. Et ce n'est pas humain (🙂). Pour cela, l'histoire est vraiment sympa à suivre, avec des contextes très excitants eux aussi. Du cheval au Seigneur vampire, en passant par les riekelins et les spriggans, Tirwin a de quoi étudier. Sauf que justement..... C'est Tirwin qui profite. J'aurai préféré que ce soit la "waifu" sur laquelle j'ai passé des heures à modifier les textures, installer des maillages réalistes et hésité entre 35 "face preset" qui s'occupe des recherches sur la faune locale, et qu'elle ne soit donc pas un simple spectateur (bien que vous puissez en profiter à chaque fois vous aussi, cela n'est pas scripté). Le mod m'aurait plus conquis si nous suivions un vieux mage qui fait des recherches et accompagne notre héros, qui serait alors le sujet de test avec les différents animaux. 

Je donnerai un bon 7/10 (même 8/10 !) au mod. Quoi qu'il en soit, il vaut le coup !

 

Le mod a été traduit d'abord automatiquement, puis corrigé manuellement.

C'est la version SE que j'ai traduis, mais la traduction ne devrait pas poser de problème avec LE.

N'hésitez pas à m'informer de tout problème, je corrigerai immédiatement.

 

Bon jeu ! Voltair.


  • Submitter
  • Submitted
    08/04/2025
  • Category
  • Requirements
    Dans tous les cas, le mod original : Animal Research: The Insatiable Scholar 0.43
    LE
    Fores New Idles in Skyrim - FNIS
    SexLab
    SexLab Animation Loader

    SE/AE
    Fores New Idles in Skyrim SE - FNIS SE
    SexLab
    SexLab Animation Loader:
  • Regular Edition Compatible
    Yes
  • Install Instructions

 

Posted
16 hours ago, killer905 said:

Only 7/10? I was expecting at least 8/10 :D

Haha! As I said, it's a wonderfull mod. We don't have many of those these days on Loverslab. I just regret that it's Tirwin who gets to enjoy the adventure. However, my French friends and I are eagerly awaiting future updates: this mod remains one of the best.

Thanks for you're amazing work ;) 

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...