translation [SIMS4] Polish translation for WickedWhims - for update v162g [22.01.2021] [Projekt skończony]

[dev1anceONE]

Wydaje mi się że straciliśmy wszystkich tłumaczy modów, sam bym mógł niektóre tłumaczyć, ale wydaje mi się że dużo kombinowania jest samym "integrowaniem" tłumaczenia z WickedWhims

[Astercholik]

1 hour ago, dev1anceONE said:

Wydaje mi się że straciliśmy wszystkich tłumaczy modów, sam bym mógł niektóre tłumaczyć, ale wydaje mi się że dużo kombinowania jest samym "integrowaniem" tłumaczenia z WickedWhims

Wszyscy porzucili to bo już mają dość NĘKAJĄCYCH LUDZI którzy nie potrafią zrozumieć co to znaczy TŁUMACZĘ HOBBISTYCZNIE W WOLNEJ CHWILI tylko każdy nawala do nich PV dawaj nowa wersje/rob juz spolszczenie/kurde nowa wersja a ty nie masz aktualnego spolszczenia i po prostu im się odechciewa :(.

 

Jak chcesz sam to ogarnac pobierz sobie SIMS4Translator i on ci wyciagnie polskie tabele do przetlumaczenia poczym jak wyjdzie nowa wersja wystarczy znow pobrac tabele z moda a do nich dac import starego spolszczenia co ci podmieni rzeczy ktore juz spolszczyles a zostawi te nie zmienione dodasz reszte zapisujesz i masz spolszczenie do najnowszej wersji. Sam bym to robił (dawałem by Google Tłumacz bo z obcym jezykiem ciezko) ale po wejsciu do gry to brzmi gorzej niz w tlumaczu xD

[dev1anceONE]

4 hours ago, Astercholik said:

Wszyscy porzucili to bo już mają dość NĘKAJĄCYCH LUDZI którzy nie potrafią zrozumieć co to znaczy TŁUMACZĘ HOBBISTYCZNIE W WOLNEJ CHWILI tylko każdy nawala do nich PV dawaj nowa wersje/rob juz spolszczenie/kurde nowa wersja a ty nie masz aktualnego spolszczenia i po prostu im się odechciewa :(.

To wystarczy wyłączyć PW i po problemie nękania  

4 hours ago, Astercholik said:

Jak chcesz sam to ogarnac pobierz sobie SIMS4Translator i on ci wyciagnie polskie tabele do przetlumaczenia poczym jak wyjdzie nowa wersja wystarczy znow pobrac tabele z moda a do nich dac import starego spolszczenia co ci podmieni rzeczy ktore juz spolszczyles a zostawi te nie zmienione dodasz reszte zapisujesz i masz spolszczenie do najnowszej wersji. Sam bym to robił (dawałem by Google Tłumacz bo z obcym jezykiem ciezko) ale po wejsciu do gry to brzmi gorzej niz w tlumaczu xD

Sprawdzałem to i u mnie nie łapało mimo nazwy takiej jaka powinna być by WW działało  

[dev1anceONE]

Dobra najwyżej będę to integrował z plikami WickedWhims i wrzucał

[Astercholik]

20 hours ago, dev1anceONE said:

To wystarczy wyłączyć PW i po problemie nękania  

Ale to jest wszędzie nawet w komentarzach wystarczy przeszukać posty z tłumaczeniami.

 

20 hours ago, dev1anceONE said:

Sprawdzałem to i u mnie nie łapało mimo nazwy takiej jaka powinna być by WW działało  

 

Plik musi być w tym samym folderze co tłumaczona modyfikacja i najlepiej by posiadał podobną nazwę jaką wydal program i nie może zawierać znaków specjalnych @! itp itd. Wiem bo sam go używam a tu masz jak to u mnie wygląda 

 

19 hours ago, dev1anceONE said:

Dobra najwyżej będę to integrował z plikami WickedWhims i wrzucał

Masz robiłem na szybko taki mini tutek jak dziala Sims4Translator. Jak program działa i jak program importuje juz stworzone spolszczenie. Jest jeszcze opcja zapisu tak zwanego backup tlumaczenia chodzi o to ze jak otworzysz już tłumaczony plik to program wskaże gdzie skończyłeś Zapomniałem dograć w 1 video

Ok jak chcesz więcej informacji wal na PV bo nie chcę robić komuś spamu w jego poście

 

[dev1anceONE]

 

21 hours ago, Astercholik said:

Ale to jest wszędzie nawet w komentarzach wystarczy przeszukać posty z tłumaczeniami.

 

 

Plik musi być w tym samym folderze co tłumaczona modyfikacja i najlepiej by posiadał podobną nazwę jaką wydal program i nie może zawierać znaków specjalnych @! itp itd. Wiem bo sam go używam a tu masz jak to u mnie wygląda 

 

Masz robiłem na szybko taki mini tutek jak dziala Sims4Translator. Jak program działa i jak program importuje juz stworzone spolszczenie. Jest jeszcze opcja zapisu tak zwanego backup tlumaczenia chodzi o to ze jak otworzysz już tłumaczony plik to program wskaże gdzie skończyłeś Zapomniałem dograć w 1 video

 

Ok jak chcesz więcej informacji wal na PV bo nie chcę robić komuś spamu w jego poście

 

Wiem mniej więcej jak to tłumaczyć, tylko chodziło mi o to że gra nie łapie tłumaczenia nawet po zmienia pliku takiego jaki miał @Adrianmegusta i by na pewno łapało to trzeba to integrować z plikiem package od WhickedWhims, spróbuje to przetłumaczyć i wrzucić tutaj w temacie na dniach - oczywiście robię to z wersji już zrobionej przez @Adrianmegusta i jakbym miał temat nowy zakładać to uwzględnie go w temacie. Sprawdziłem też starą wersje NisaK Wicked Perversion od @YoukiChan(Tą którą usunęła) i wcale się nie dziwie że ode chciało się jej tłumaczyć, jak dużo nowych funkcji zostało dodanych, a co za tym idzie - sporo tłumaczenia i jeszcze potem trafiają się goście co mają problem z tym że ktoś nie wrzuca szybko tłumaczenia, gdzie gdy ktoś robi to hobbystycznie i ma inne obowiązki na głowie to naprawdę ciężko.

 

Zastanawiam się czy "SimHuba" tłumaczyć skoro on tylko dla patronów jest dostępny na ten moment(chyba że coś się zmieniło)

I widzę że Google Tłumacz sobie radzi coraz lepiej z tłumaczeniem, mimo że czasem jednak trzeba poprawiać, ale sporo tłumaczy prawidłowo

[dev1anceONE]

Aktualizacja Tłumaczenia do WickedWhims v163h na podstawie wersji od @Adrianmegusta, od razu mówię że będę je robił co jakiś czas, jak mi się zachcę(i do póki Adrian nie wróci - o ile wróci) - na PW proszę wysyłać jedynie screeny w których jest błędne tłumaczenie, gdzie dzięki screenowi będę mógł je poprawniej przetłumaczyć, bo jednak nie da się tego wszystkiego sprawdzić od tak, więc błędy wyjdą dopiero w grze. PW dopuszczam jeszcze w wypadku gdzie osoba ma problem z zainstalowaniem Spolszczenia, ale instaluje się je tak samo jak te od @Adrianmegusta. W przypadku gdy jakaś osoba będzie nagabywała mnie do szybszego i częstszego tłumaczenia na PW lub na forum, to po prostu zostanie zablokowana(dla niedowiarków tutaj macie listę gdzie możecie te robić - lub najechać na nick osoby i poczekać aż wyświetli się okienko z funkcją ignorowania) także możecie korzystać z Spolszczenia, działa na pewno bo chwilę temu sprawdzałem, a winna była nazwa starego pliku od autora wcześniejszego tłumaczenia - Nie zmieniać nazwy pliku, a zostawić taką jaka jest i umieścić w folderze "nad" WickedWhims(Przykładowo Mods/WickedWhims, to spolszczenie ma być w Mods)

WickedWhims_POL_PL.package

[dev1anceONE]

 

[Adrianmegusta]

Przypnę twój link w poście, teraz możesz zostać w pełni patronem tego tłumaczenia

[dev1anceONE]

11 hours ago, Adrianmegusta said:

Przypnę twój link w poście, teraz możesz zostać w pełni patronem tego tłumaczenia

Dzięki, postaram się to kontynuować, zresztą i tak to zrobiłem tak trochę bez zapytania, ale że i tak poprawiłem(a raczej dotłumaczyłem) je początkowo dla siebie, to i udostępniłem je wszystkim. Wiec dzięki za pozwolenie i wklejenie go do pierwszego posta

[AlexWolfNo1]

21 hours ago, dev1anceONE said:

 

Czy tłumaczenie działa także w najnowszej wersji Patreon?

[dev1anceONE]

21 hours ago, AlexWolfNo1 said:

Czy tłumaczenie działa także w najnowszej wersji Patreon?

Nie mam pewności, przetłumaczone jest wszystko, ale plik był robiony na wersji v165a, bo nie mam wersji patreon, więc musisz sprawdzić

[Adrianmegusta]

5 hours ago, dev1anceONE said:

Nie mam pewności, przetłumaczone jest wszystko, ale plik był robiony na wersji v165a, bo nie mam wersji patreon, więc musisz sprawdzić

Kiedyś było tak, że Turbo przesyłał plik zgodny z grą podstawową i także z wersją dla patreona, nie wiem jak jest teraz, ale jak masz rzeczy do przetłumaczenia których nie ma w grze, znaczy, że to wersja także patreona. 

[dev1anceONE]

2 hours ago, Adrianmegusta said:

Kiedyś było tak, że Turbo przesyłał plik zgodny z grą podstawową i także z wersją dla patreona, nie wiem jak jest teraz, ale jak masz rzeczy do przetłumaczenia których nie ma w grze, znaczy, że to wersja także patreona. 

Wydaje mi się że brakuje klubu ze striptizem, ale nie jestem pewien - ale to i tak tłumaczyłem, więc jeśli jest jak mówisz, to powinno działać @AlexWolfNo1

[AlexWolfNo1]

Czy ktoś zna stronę, gdzie są podane wszystkie przetłumaczone na polski, mody do The Sims 4?

[dev1anceONE]

10 hours ago, AlexWolfNo1 said:

Czy ktoś zna stronę, gdzie są podane wszystkie przetłumaczone na polski, mody do The Sims 4?

Jest gość @Astercholik który ma ich sporo

Ale nie tłumaczy, bo nie ma się co oszukiwać - za dużo dorzucają nowości, zamiast korzystać z już gotowych w większości linijek

[Astercholik]

11 hours ago, dev1anceONE said:

Jest gość @Astercholik który ma ich sporo

Ale nie tłumaczy, bo nie ma się co oszukiwać - za dużo dorzucają nowości, zamiast korzystać z już gotowych w większości linijek

Dzięki że o mnie wspomniałeś. Sprawa wygląda że wolę siąść i pomęczyć się z innymi modyfikacjami np teraz rozwijany w wolnej chwili projekt tatuaży żeńskich gwiazd porno zajmuje trochę więcej czasu bo należy poszukać idealnych i bardzo dobrej jakości zdjęć z której mogę wyciąć sam tatuaż najgorsze jest to że nie zawsze się go da odwzorować wtedy jest problem.

A Spolszczeniami się nie zajmuję bo zajmuję to zbyt dużo cennego czasu i dość mocno w moim przypadku mnie to męczy zamiast sprawiać radość. Te ciągłe zapamiętywanie wcześniej określonych nazw o ile używało się jakiegoś polskiego odpowiednika, układanie składniowo brzmiących a zarazem zrozumiałych zdań dla graczy a i tak wyjdzie później błąd czy nawet samo doglądanie czy nie dodano nowej wersji, potem sprawdzenie poprawności działania spolszczenia ewentualna kokreta (tu efekt jest mniej odczuwany). I to jest właśnie najgorsze że po pewnym czasie odechciewa mi się tego robić, łatwiej jest mi się zająć czymś co jest tylko moim widzi mi się a zarazem moim dziełem dzięki czemu nie czuję jakiegoś nacisku czy odpowiedzialności (niestety ale za spolszczenie w jakimś stopniu bierzemy odpowiedzialności i to jak patrzą na nas inni ludzie) 

Edited June 2, 2021 by Astercholik

[Adusze]

Cześć, mam taki problem. Po tych ostatnich aktualizacjach zniknęły mi cechy nagrody, takie jak poliamoryczny np. Czy ktoś też tak ma i co można z tym zrobić? Odinstalowałam grę i wszystkie mody. Pobrałam nowe, ale ciągle nie mam tych cech. Czy ktoś coś może poradzić?

[Astercholik]

On 7/26/2021 at 9:16 PM, Adusze said:

Cześć, mam taki problem. Po tych ostatnich aktualizacjach zniknęły mi cechy nagrody, takie jak poliamoryczny np. Czy ktoś też tak ma i co można z tym zrobić? Odinstalowałam grę i wszystkie mody. Pobrałam nowe, ale ciągle nie mam tych cech. Czy ktoś coś może poradzić?

Przed zadaniem pytania wypadało by przejrzeć co nowego zwiera Najnowsza wersja modyfikacji WW, Nie usuwałeś sb folderu saves ? tam są pliki z WW. To samo tyczy się aktualizacji gry z mykiem na modyfikacje w skrócie bo za dużo pisania Nowa WERSJA TS4 - odpalasz gra wyłącza mody aby się nie obciążać = częsty błąd że nie da się ich już 2x odpalić = wycinasz folder mods = opalasz ts4 bez modów gra odpala opcja mods sie aktywuje = walisz gafe dajesz ZAPISZ GRĘ = papa all zapisy z modów - wychodzisz wklejasz mods i odpalasz a tu ryp nie ma nic. Dlatego jak sie aktualizuje grę należny wyciąć MODS zaktualizować ODPALIĆ SIMSY Wejść w świat pobawić się 1-4min wyjść bez zapisu wkleić mods i dopiero zacząć grac.

 

//EDIT

Jeżeli mówimy o Polyamorous = poliamoryczny to w nowej wersji SPOLSZCZENIA ZOSTAŁA ZMIENIONA NAZWA = Wielobarwna oraz Wielobarwny

//EDIT2

Zgłosiłem ten fakt kontynuującemu spolszczenie użytkownikowi ma to poprawić ponownie na Poliamoryczn(i/a/y). Błąd nastąpił u porzednika Na 4 linijki w 1 było Poli.... w 3 Wielobarwn(i/y/a)

Edited August 5, 2021 by Astercholik

[madziaa69]

Może mi ktoś powiedzieć czy WickedWhims działa na nielegalnych Simsach? Robię wszystko jak na filmikach, w opcjach gry pokazuje mi pliki zainstalowane od tego, a mi to po prostu nie działa. 

[dev1anceONE]

19 hours ago, madziaa69 said:

Może mi ktoś powiedzieć czy WickedWhims działa na nielegalnych Simsach? Robię wszystko jak na filmikach, w opcjach gry pokazuje mi pliki zainstalowane od tego, a mi to po prostu nie działa. 

Musisz mieć odpowiednią wersję Sims 4 obsługiwaną przez WickedWhims

[madziaa69]

1 hour ago, dev1anceONE said:

Musisz mieć odpowiednią wersję Sims 4 obsługiwaną przez WickedWhims

Już zaktualizowałam Simsy i działa wszystko

[Mrs_Wolfxhen]

Czy ktoś tłumaczy obecnie na bieżąco moda?:)

[dev1anceONE]

On 2/6/2022 at 5:11 PM, Mrs_Wolfxhen said:

Czy ktoś tłumaczy obecnie na bieżąco moda?:)

Na ten moment zajął się tym @Robi321PL 

 

[Mrs_Wolfxhen]

On 2/8/2022 at 3:34 PM, dev1anceONE said:

Na ten moment zajął się tym @Robi321PL 

 

Dzięki!