translation [SIMS4] Polish translation for WickedWhims - for update v162g [22.01.2021] [Projekt skończony]

[Adrianmegusta]

Dzień dobry!

 

Niestety z braku czasu wolnego spowodowanego pracą i innym problemami w życiu prywatnym, projekt tłumaczenia zostaje zamknięty, plik udostępniony do pobrania jest aktualny z wersja v162g i nie będzie dalej rozwijany, jeśli ktoś ma ochotę dalej tłumaczyć moda, proszę bardzo, możesz użyć mojej bazy do dalszego tłumaczenia.

Pozdrawiam i dziękuje za dwa lata pobierania i pomocy w tłumaczeniu, wylogowywuję się na razie!

 

 

Z racji dużej ilości wolnego czasu postanowiłem całkowicie odświeżyć tłumaczenie do moda WickedWhims , przetłumaczyłem wszystkie ~3450 linijek tekstu na język polski. Tłumaczenie jest zrobione w 99%  jest parę rzeczy, które raczej nie muszą być przetłumaczone.

 

Jest to kompatybilne tłumaczenie

z wydaną wersją v162g z dnia 22.01.2021 przetłumaczone w 99,7%!

 

Kontynuacja spolszczenia bazująca na tym, teraz ten ziomek @dev1anceONE

się tym zajmuje

 

Poradnik instalacji

1. Pobierz plik 

2. Wypakuj, jeśli jest to inny format niż .package

3. Umieść w folderze z modami, gdzie masz dostępny mod WickedWhims

4. Przed instalacją nowej wersji tłumaczeń usuń poprzednią! 

5. Odpal grę i gotowe!

 

 

Wymaga moda

WickedWhims :

 

Poprawki błędów i ulepszenia:

10.04.2019 - poprawki błędów i źle przetłumaczonych słów.

11.04.2019 - Poprawnie przeanalizowane słowa, poprawa rozróżniania płci Simów.

13.04.2019 2:45 - duża porcja zmian słów. 

15.04.2019 1:02 - poprawki.

17.04.2019 12:47 - kompatybilność z najnowszą aktualizacją.

25.04.2019 2:13 - duża poprawa słów.

07.05.2019 3:10 - poprawa paru kategorii na język polski.

13.06.2019 15:53 - kompatybilność z najnowszą aktualizacją 4.3.5.142a.

14.06.2019 20:30 - doszlifowywanie tłumaczeń.

23.06.2019 14:07 - mała aktualizacja tłumaczeń z pomocą  Midorihime.

09.08.2019 2:53 - aktualizacja do wersji v145a

9.08.2019 16:55 - poprawa tłumaczeń do aktualizacji

12.08.2019 14:35 - poprawa literówek z pomocą  LiliumL.

13.09.2019 01:45 - poprawa literówek.

13.11.2019 18:23 - aktualizacja do wersji v147a.

16.01.2020 00:20 - aktualizacja do wersji v150a i dużo poprawek.

01.04.2020 14:53 - aktualizacja do wersji v153a i poprawki. v153d - także zaktualizowane. 

18.06.2020 17:21- aktualizacja do wersji v155j.

23.07.2020 19:04 - akt, do wersji v157c.

23.09.2020 13:07 - akt, do wersji v158g!

16.11.2020 2:55 - akt, do wersji v161c! 

22.01.2021 00:07 nowa wersja v162g!

 

 

*Obsługiwana wersja v162g*

Zapraszam do pobierania i cieszenia się grą w języku polskim!

WickedWhims_LP_POL_by_Adi.package

 

 

Edited May 30, 2021 by Adrianmegusta

[Bookies]

Cudownie  

[karazin]

Dzięki

[Simsomaniczka98]

Zrobiłeś mi tym dzień. Wszystko działa jak należy. Dzięki wielkie!

[epos199]

Dzięki <3

[Lallana9]

Dzięki wielkie! <3

[sobka10]

Super! ?❤️

[KolorBiały]

Jeszcze nie testowałem ale już sie jaram, zajebiście, dzięki! ❤️

 

btw. to teraz jednorazowo takie tłumaczenie, czy będziesz się starał na bieżąco z kolejnym update?

[Adrianmegusta]

14 minutes ago, asdfasdfasdfgasd said:

Jeszcze nie testowałem ale już sie jaram, zajebiście, dzięki! ❤️

 

btw. to teraz jednorazowo takie tłumaczenie, czy będziesz się starał na bieżąco z kolejnym update?

Na bieżąco, mam tyle wolnego czasu i chęci, że raczej nie porzucę tego pomysłu prędko

[KolorBiały]

Jeśli masz aż tyle wolnego czasu może byś zajrzał też na moda - 

 - obstawiam że też tego używasz, może i to by dało rade spolszczyć? Ostatni update spolszczenia był milion lat temu a ten mod też dodaje wiele ciekawych rzeczy w połączeniu z WW.

 

[szafina]

wrzucam to w folder z modem, nie mam poza tym zadnych innych modow, i nie dziala. Co robie nie tak?

[KolorBiały]

Wrzuć WW luźno do folderu /mods/ i do /mods/ spolszczenie, pewnie masz coś z folderami pojebane. Najlepiej jak nie ma podfolderów. Włącz też działanie skryptów w opcjach, ale obstawiam ze masz odpalone i że podstawowy WW Ci działa.

[szafina]

Dzieki wielkie, wywalenie tego moda z oryginalnego folderu na luźno pomogło.

[kaktusik262]

U mnie nie działa. Nie mam ani WW w podfolderze, ani tłumaczenia. W okienku informującym o zainstalowanych modyfikacjach na początku gry jest tłumaczenie, ale po wejściu do gry wszystko jest po angielsku.

[Adrianmegusta]

8 minutes ago, kaktusik262 said:

U mnie nie działa. Nie mam ani WW w podfolderze, ani tłumaczenia. W okienku informującym o zainstalowanych modyfikacjach na początku gry jest tłumaczenie, ale po wejściu do gry wszystko jest po angielsku.

Tak, tak to wina najnowszej wtorkowej aktualizacji do gry. Czekam na odpowiedź Turbo dotyczącą tłumaczeń.

[kaktusik262]

11 minutes ago, Adrianmegusta said:

Tak, tak to wina najnowszej wtorkowej aktualizacji do gry. Czekam na odpowiedź Turbo dotyczącą tłumaczeń.

Już myślałam, że to ja coś robię źle. Czyli pozostaje tylko czekać?

[Adrianmegusta]

9 minutes ago, kaktusik262 said:

Już myślałam, że to ja coś robię źle. Czyli pozostaje tylko czekać?

Dokładnie, musimy czekać.

[egoistka]

DOSKONAŁA robota!

[Bookies]

Sam mod został już zaktualizowamy Teraz trzeba tylko tłumaczenie zaktualizowac Chyba, że gdzieś już jest 

[Adrianmegusta]

3 hours ago, Bookies said:

Sam mod został już zaktualizowamy Teraz trzeba tylko tłumaczenie zaktualizowac Chyba, że gdzieś już jest 

Jest, już zaktualizowane, w tym właśnie poście.

[Guest]

Dziękować ci   za aktualizację .Jaki byś  polecił mod jeszcze?

[Adrianmegusta]

24 minutes ago, Mysia1991 said:

Dziękować ci   za aktualizację .Jaki byś  polecił mod jeszcze?

To jest dobre pytanie, ale to już zależy od tego jaką zawartość chcesz mieć w swojej grze.

[Guest]

1 hour ago, Adrianmegusta said:

To jest dobre pytanie, ale to już zależy od tego jaką zawartość chcesz mieć w swojej grze.

To też  prawda ,a tobie też  nie wyświetlają się niektóre nazwy animacji po spolszczeniu ?

[Adrianmegusta]

3 hours ago, Mysia1991 said:

To też  prawda ,a tobie też  nie wyświetlają się niektóre nazwy animacji po spolszczeniu ?

Dodałem notatkę do tego, to jest wina aktualizacji simsów 16.04, Ea ma to naprawić do piątku podobno. 

[Guest]

19 hours ago, Adrianmegusta said:

Dodałem notatkę do tego, to jest wina aktualizacji simsów 16.04, Ea ma to naprawić do piątku podobno. 

Dobrze wiedzieć .Cóż Zawsze EA coś psoci  ,choć nie tak jak mi fachowcy z serwisu ,który w  nazwie ma  Komputer.Ci to pojechali mi nieźle nie dość ,że miesiąc czekałam na laptopa to choć wymienili  kilka rzeczy to nie wspomnieli ,że wyrwali   3 śrubki z czego dwie przy zawiasach .Niestety nie chcą naprawić ,a nie zająknęli się przy oddawaniu sprzętu .