Sims 4 - Traduction FR Basemental Drugs 3.9.8.18.100 (V.2)

Coucou, je ne comprends pas car j'ai fait la vidéo présentation sur ma chaîne et perso tout fonctionne nickel @Cinthila ?

Bonsoir, eh bien pareil que d'autres personnes, je n'ai pas la traduction en français, pourtant j'ai mis les 2 fichiers...je les ai téléchargé sur ton site Maïa Game mais c'est le même problème qu'ici?

Coucou, pour tous ceux pour qui la trad' ne fonctionne pas, je vous conseille de laisser basemental drugs dans un dossier (donc Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95) et de y créer un dossier (vous pouvez l’appeler traduction) de sorte à avoir ça: Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95\Nouveau dossier. Et vous mettez la traduction dans ce nouveau dossier. Moi ça faisait deux patchs que les trads ne fonctionnait plus, et maintenant tout fonctionne parfaitement (ouf haha) ! Courage et merci @Cinthilapour la traduction !

Décidément cette trad a beaucoup de succès !  N'oubliez pas que vous pouvez vous servir de la section "Général" pour discuter du jeu et des mods en général.  Vu les centaines de membres qui se sont rajoutés au club suite à ce mod j'imagine qu'il y a du public

Bonjour,

la trad ne fonctionne pas pour moi savez vous pourquoi ?

et merci de faire ça gratuitement

21 hours ago, sorazilla said:

Coucou, pour tous ceux pour qui la trad' ne fonctionne pas, je vous conseille de laisser basemental drugs dans un dossier (donc Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95) et de y créer un dossier (vous pouvez l’appeler traduction) de sorte à avoir ça: Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95\Nouveau dossier. Et vous mettez la traduction dans ce nouveau dossier. Moi ça faisait deux patchs que les trads ne fonctionnait plus, et maintenant tout fonctionne parfaitement (ouf haha) ! Courage et merci @Cinthilapour la traduction !

salut @sorazilla ta méthode fonctionne a merveille merci  

Salut a tous

et merci pour la trad qui manquais cruellement a nos sims lol

je confirme cela fonctionne la technique des sous dossier

cela doit venir d'une question de chargement a mon avis......bref

ravie du taf mais si je peut me permettre tout ce qui ai des trait ne son pas traduit pourtant y me semble que cela fonctionnai a un moment

voila et encore merci

On 3/22/2018 at 10:49 AM, Cerral said:

Salut,

1er mod des sims 4 posté dans le club. On étoffe notre gamme de jeu. Comme l'a dit kev, édite ton post pour mettre le tag Sims4, comme cela on voit de suite qu'il s'agit d'un mod pour ce jeux. Et n'hésites pas à poster d'autre mods si tu as ici. 

je ne suis pas d'accord mais bon

cela est le 3eme lol

On 5/16/2019 at 11:55 AM, Uumbrella13 said:

Pourriez vous me dire quelle version fonctionne avec votre version actuel ? https://www.downwithpatreon.org/ts4adult/basemental.php car ca fait quelques mois que je n'ai plus jouer au sims et l'ancienne version que j'ai est dépasser.

 

quand je télécharge la meme version que vous sa reste aussi en anglais donc je me trompe je pense . merci .

Ma version est l'avant dernière version de basemental, mais elles sont compatibles puisqu'il n'a pas fait de changement script, juste ajouté quelques petits trucs. Donc vous pouvez continuer d'utiliser ma trad le temps que je vois ce qu'il manque de la nouvelle version.

16 hours ago, vera17 said:

Salut a tous

et merci pour la trad qui manquais cruellement a nos sims lol

 

je confirme cela fonctionne la technique des sous dossier

cela doit venir d'une question de chargement a mon avis......bref

 

ravie du taf mais si je peut me permettre tout ce qui ai des trait ne son pas traduit pourtant y me semble que cela fonctionnai a un moment

voila et encore merci

Pas de soucis ! 

Je vais voir pour les traits non traduis, c'est fort possible. Base' a changé les strings dernièrement donc c'est une super galère de tout retrouver.

On 5/19/2019 at 10:02 PM, vera17 said:

 

ravie du taf mais si je peut me permettre tout ce qui ai des trait ne son pas traduit pourtant y me semble que cela fonctionnai a un moment

voila et encore merci

Après revue, je ne trouve pas de problème au niveau de la traduction des traits. Peux tu m'envoyer un screenshot ? 

Bonjour ! Je voulais vraiment remercier @Cinthila pour avoir partagé sa traduction qui est top.

Aussi, la méthode de @sorazilla marche parfaitement, on doit bien faire un sous-dossier basement dans mods puis un autre dossier avec la traduction et tout marche impec !

la version ne  fonctionne plus traduction mis a jour Basemental

Drugs 2.9.8.15.95

On 18/05/2019 at 15:29, sorazilla said:

Coucou, pour tous ceux pour qui la trad' ne fonctionne pas, je vous conseille de laisser basemental drugs dans un dossier (donc Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95) et de y créer un dossier (vous pouvez l’appeler traduction) de sorte à avoir ça: Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95\Nouveau dossier. Et vous mettez la traduction dans ce nouveau dossier. Moi ça faisait deux patchs que les trads ne fonctionnait plus, et maintenant tout fonctionne parfaitement (ouf haha) ! Courage et merci @Cinthilapour la traduction !

salut @daniel10 essai cette méthode pour voir  

à chaque fois que je lance le jeu ça me met marque le tuto en anglais help please

1 hour ago, jaikings1 said:

à chaque fois que je lance le jeu ça me met marque le tuto en anglais help please

Les messages plus haut t'indiquent comment faire si la traduction ne s'affiche pas. Il n'y a pas de soucis avec la trad, il s'agit juste de séparer les deux fichiers apparemment. 

D'ailleurs, si vous pouviez vous assurer de lire ce qui a été dit avant de poser une question car ce problème par exemple a déjà été adresser plusieurs fois...

De plus, pour ceux qui rencontrent un problème lié à la trad, merci d'accompagner un screenshot à votre commentaire que je puisse comprendre tout de suite le pb.

Merci !

salut

Donc oui merci de lire

notre traducteur en chef a assé a faire svp

si vous  avez des problème y a d'autre sujet aussi pour cela

mais bon que je vois help please en anglais je ne peut répondre

je ne sait pas lol

On 5/18/2019 at 3:29 PM, sorazilla said:

Coucou, pour tous ceux pour qui la trad' ne fonctionne pas, je vous conseille de laisser basemental drugs dans un dossier (donc Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95) et de y créer un dossier (vous pouvez l’appeler traduction) de sorte à avoir ça: Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95\Nouveau dossier. Et vous mettez la traduction dans ce nouveau dossier. Moi ça faisait deux patchs que les trads ne fonctionnait plus, et maintenant tout fonctionne parfaitement (ouf haha) ! Courage et merci @Cinthilapour la traduction !

Coucou un grand merci pour cette astuce je n'arrivais pas avant merci au traducteur également  

salut je voudrais savoir si c'est bien la bonne version qui est compatible avec la trad... Merci 

salut @jaikings1 oui c'est la bonne version pour que la trad marche lie les messages plus haut 

ça marche, merci ! ^^'

Merci

Bonjour à tous !

J'ai essayé la technique des sous dossiers pour la traduction et malheureusement cela ne fonctionne pas.

Personnellement la traduction fonctionne uniquement pour le trait de caractère clubber 

Je pense que c'est du au fait que j'ai la version 2.9.8

Quelqu'un pourrait m'envoyer la version compatible avec la traduction ? Merci

On 5/18/2019 at 3:29 PM, sorazilla said:

Coucou, pour tous ceux pour qui la trad' ne fonctionne pas, je vous conseille de laisser basemental drugs dans un dossier (donc Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95) et de y créer un dossier (vous pouvez l’appeler traduction) de sorte à avoir ça: Documents\Electronic Arts\Les Sims 4\Mods\Basemental-Drugs-2.9.8.15.95\Nouveau dossier. Et vous mettez la traduction dans ce nouveau dossier. Moi ça faisait deux patchs que les trads ne fonctionnait plus, et maintenant tout fonctionne parfaitement (ouf haha) ! Courage et merci @Cinthilapour la traduction !

J'ai même problème   

Un grand merci pour cette traduction ^-^

Méthode bizarre x) mais fonctionnel merci ! (dernière version)