-
entries
48 -
comments
33 -
views
19434
About this blog
Kapitel 0 - Vorwort
Up until a few weeks ago, I would never have thought of sharing my self-produced “head cinema” – which I develop while playing RPGs – with other people in a kind of “picture story”.
At the same time, I like to read/watch something like this from other people – my favorites include e.g.
- "Dawnguard Retold" by @ObeyMrWalrus
- "Destana is NOT the Dragonborn" by @EnragedBard
But only "Charley's story" by @gregaaz brought me to the point of seriously imagining such a project.
It turned out that a rudimentary plot had been slumbering in me for 2-3 years - but it wouldn't be possible to play it without all the mods around AFF - let alone
create a "light novell" out of it.
Since my mother tongue is German and my command of English is very rudimentary at best - on the other hand, there are already quite good online translation programs - I decided to publish the text in the original - in a "spoiler" with a machine translation I attach to each chapter on.
Spoiler
Ich wäre bis vor wenigen Wochen nie in meinem Leben auf die Idee gekommen mein für mich selbst produziertes „Kopf-Kino“ - was ich
beim Spielen von RPG entwickle - in einer Art „Bilder-Geschichte“anderen Menschen mitzuteilen.
Dabei lesen/schaue ich mir so etwas von anderen sehr gerne an – zu meinen Lieblingen zählen u.a.
- „Dawnguard Retold“ von @ObeyMrWalrus
- „Destana ist NICHT das Drachenblut“ von @EnragedBard
Aber erst „Charleys Geschichte“ von @gregaaz brachte mich an den Punkt mir ernsthaft vorzustellen ein solches Projekt anzugehen.
Dabei stellte sich heraus das in mir wohl schon seit 2-3 Jahren ein rudimentärer Plot geschlummert hat – der aber ohne die ganzen Mods
um AFF herum gar nicht möglich wären zu spielen – geschweige denn daraus eine „light novell“ zu gestalten.
Da meine Muttersprache Deutsch ist und ich Englisch maximal sehr rudimentär beherrsche – andererseits es doch schon recht gute
Online-Übersetzungsprogramme gibt – habe ich mich entschieden den Text im Original zu veröffentlichen – in einem „Spoiler“ mit
einer maschinelle Übersetzung an hänge ich an jedes Kapitel an.
