Voices (hot, medium, mild etc)

[Wankspank]

Right, so I've noticed that sometimes voices from these categories play at inappropriate times. This is my current understanding of how they're supposed to work based on a google search or two:

 

Consensual scenes start out at Mild, eventually working in Hot sounds as the stage progresses.

Aggressive scenes play just Medium sounds throughout.

 

At least, I'm pretty sure that's how it used to work, I could be mistaken but it seems like this is how it was pre-1.6. But recently I've noticed some mild sounds during aggressive scenes and medium sounds during consensual scenes. So, my question, is this actually how it works? And if not, how do I get it to work that way instead.

[Ashal]

Only the victim in an aggressive scene uses medium; the aggressor plays the regular mild/hot.

[Wankspank]

So the victim is supposed to use exclusively medium though, right? Would Defeat be capable of messing that up somehow? I've checked the sound files and they're all in their proper folders, and it's usually fine (possibly a coincidence if they're chosen at random), but it's kind of jarring to hear an aggressive sound slip through every once in a while during a consensual animation and vice versa. Doesn't seem to be any pattern to it.