Ravenous SSE - Traduction française

[Voltair]

Ravenous SSE - Traduction française

View File

---

À propos de ce fichier

 

Un mod sur le thème "gore/Sweeny Todd/Dolcett" pour Skyrim (vous êtes prévenus : ne buvez pas si ce n'est pas votre tasse de thé !)

 

Mods requis

• Le mod original de Delzaron
• SexLab SE
• ZAZ 8.0 SE
• Fuz Ro Doh SE
• Dawnguard
• Pama deadly furnitures SE et ses propres mods requis

 

 

Auteurs : BoomGoblin, AqqH et Delaron. Traduction par Voltair.

Si vous souhaitez soutenir Delzaron, voici son Patreon ! : https://www.patreon.com/Delzaron

 

Résumé :

Le fort abandonné de Naemir, près de Faillaise, est à nouveau occupé... Selon certaines rumeurs, par un Daedra. Engagé par Maya, une vigilante de Stendarr, vous découvrirez ce qui se cache dans l'obscurité...

 

Balise du mod : a1R. Toutes les quêtes répétables ont la balise a1R_rep. Toutes les quêtes VIP ont la balise VIP, si elles sont répétables, elles ont la balise a1R_rep_VIP.

 

État actuel : terminé (certaines mises à jour pourraient être apportées, mais le cœur du mod est achevé)

 

 

COMMENT COMMENCER ?

Parlez à un aubergiste, en particulier celui de Faillaise. Ensuite, adressez-vous à Maya la Vigile. Vous pouvez également être vendu via Simple Slavery.

 

Répertoire des quêtes :

• Serveuse : servez le repas demandé au client.
• Demande spéciale de la serveuse : le client veut un repas spécifique (risque de mort du joueur : 50 %).
• Bain : la maîtresse prend son bain et a besoin d'un peu plus de lotion (risque de mort du joueur : 50 % + scène sexuelle).
• Bain du chiot : la maîtresse donne un bain à son chiot, mais a besoin d'un peu plus de lotion (scène sexuelle).
• Service de clonage d'Armina : Armina peut créer un clone d'un PNJ ou du joueur toutes les 5 heures de jeu.
• Plainte d'un client : un client se plaint de la qualité de la viande. Carnificina va lui prouver le contraire (risque de mort du joueur : 50 %).
• Repas des champions : le joueur, en tant que client, peut demander un repas.
• Livraison : vous devrez livrer des tourtes à la viande à des clients externes (risque de mort du joueur : 1/14).
• Expérience alimentaire : la maîtresse veut vérifier si un changement de nutrition peut avoir un impact sur le goût de la viande. Vous êtes le sujet test.
• Exposition : le joueur sera exposé à l'intérieur du restaurant (risque de mort du joueur : 50 %).
• Sort expérimental : la maîtresse veut voir comment la décapitation peut avoir un impact sur la qualité de la viande (risque de mort du joueur : 50 %, et vous pouvez obtenir un sort puissant si vous survivez).
• Chasse au chiot : allez chercher une fille-viande spécifique avec un chiot.
• Remplir la cave à viande : abattez quelques filles-viande et remplissez la cave à viande (si le stock de viande est trop faible, risque de mort du joueur : 100 %).
• Demande spéciale de viande : votre viande clonée est demandée (risque de mort du joueur : 50 %).
• Festival du jour de Namira : Maîtresse est invitée à une fête en l'honneur de Namira. Vous êtes l'un des sacrifices (risque de mort du joueur : 100 %).
• Festival du jour de Namira (clone) : Maîtresse est invitée à une fête en l'honneur de Namira. Vous êtes également invité.
• Travailler au restaurant : la quête qui gère les quêtes de serveuse.
• Vente d'esclaves : Tipo Marjebi veut acheter une fille-viande.
• Esclave dans un restaurant : quête qui gère le joueur en tant qu'employé. Nécessaire pour déclencher toutes les autres quêtes de réputation.
• Abattage d'une fille-viande : être désignée comme fille-viande et abattue (chance de mort du joueur : 100 %).
• Attendrir une viande humaine : améliorer la qualité de votre viande (scène sexuelle).
• Service VIP : rôti à la broche : servir le VIP, en tant que serveuse ou viande humaine (chance de mort du joueur : environ 20 %).
• Service VIP : empalement : servir le VIP, en tant que serveuse ou viande humaine (chance de mort du joueur : environ 20 %).
• Être un VIP : en tant que client, être traité comme un VIP.
• Hunger game : une quête sur le thème des VIP. Être la proie ou la chasseuse dans une chasse à l'homme.
• Aiguiser la guillotine : un peu d'entretien est nécessaire.

 

Note du traducteur

Je n'ai pas l'habitude des mods "Guro" (je n'aime pas ça en vrai...) mais celui là m'a vraiment surpris, surtout que le mod repose sur le consentement du héros (chacun son goût... euh, ses goûts !).

La traduction été faite automatiquement, avant de subir une correction manuelle.

 

N'hésitez pas à me faire savoir tout problème de traduction !

---

• Submitter
  Voltair
• Submitted
  10/25/2025
• Category
  Adult Mods
• Requirements
• Regular Edition Compatible
  Yes
• Install Instructions

 

[Voltair]

Mise à jour ! Version 2.0

 

Je conseille vivement à toutes les personnes jouant à Ravenous avec l'ancienne version d'installer celle-ci, notamment car elle corrige de nombreux bugs qui n'étaient pas issus du mod original, mais bien de ma traduction.

 

• Bugs : cette nouvelle version corrige de nombreux bugs apportés par ma traduction. Par exemple, le script de Khaless ne pouvait pas se lancer.
• Grammaire : les lignes de dialogue ont été lissées afin que seul le vouvoiement soit utilisé entre les personnages. Il reste forcément des coquilles, n'hésitez pas à les pointer du doigt ! Il est en revanche trop compliqué de féminiser les lignes de dialogue.

 

Je pense qu'il s'agit d'une traduction quasiment complète maintenant. Il ne devrait plus y avoir de gros changements, sauf en cas de mise à jour par Delzaron.