Wicked Whims-Traduction Française 18++-Public 185k - Patreon 187.18

[tatn169]

Bonsoir,

 

Merci pour le suivi que tu fais de la traduction Française. Et qui plus est de manière très rapide, je te tire mon chapeau.👍🙏

[NukuNuku]

Coucou

 

Oh oui, merci beaucoup pour ton travail de traduction 😍

[Wanelmask]

Merci pour ton taff !
Pour une raison incompréhensible, tes trads ne s'appliquent pas
Est-ce que je dois mettre les package dans le même dossier que les mods qu'ils traduisent?

 

[Angelus75]

8 hours ago, Wanelmask said:

Merci pour ton taff !
Pour une raison incompréhensible, tes trads ne s'appliquent pas
Est-ce que je dois mettre les package dans le même dossier que les mods qu'ils traduisent?

 

 

MP envoyé mon ami 😉

 

[NukuNuku]

*Boude*

Il est 14h26 et la traduction du 179a n'est pas encore disponible, c'est une HONTE....

 

*S'enfuit en voyant Angelus arriver avec un énorme poisson*...

 

 

 

[Angelus75]

44 minutes ago, NukuNuku said:

*Boude*

Il est 14h26 et la traduction du 179a n'est pas encore disponible, c'est une HONTE....

 

*S'enfuit en voyant Angelus arriver avec un énorme poisson*...

 

 

 

 

😂 surtout que je viens de finir les Trads ^^

 

[Angelus75]

April Fool from Turbodriver 😂

 

Bonne maj , bonne petites culottes , reniflez bien et tout et tout... 😂

 

Maj du 1 avril et c'est pas un poisson , public 179a et patreon 181

 

[NukuNuku]

WAOUUU super..

 

*lui offre un magnifique gâteau en chocolat*

 

 

Edited April 1, 2024 by NukuNuku

[Angelus75]

18 minutes ago, NukuNuku said:

WAOUUU super..

 

*lui offre un magnifique gâteau en chocolat*

 

 

 

Aaarrfff... , je sais pas si je dois le manger ou le .... 🤔😂

[Waxalya]

Super trad ! Cependant j'ai remarqué une faute, au lieu de cycle ''menstruel'' il y a écrit cycle ''mensuel'' quand la sims est étourdie.

[Angelus75]

10 hours ago, Waxalya said:

Super trad ! Cependant j'ai remarqué une faute, au lieu de cycle ''menstruel'' il y a écrit cycle ''mensuel'' quand la sims est étourdie.

 

Merci pour le compliment et le retour , je corrige ceci dés que possible 😉

 

[Angelus75]

Maj ^^

 

[__N]

Bonjour,

Je fais mon grammarnazi, mais petite correction à apporter dans les notifications si possible :

 

{personne 1} et [personne 2) baise => {personne 1} et [personne 2) baisent

 

Merci

[Angelus75]

6 hours ago, __N said:

Bonjour,

Je fais mon grammarnazi, mais petite correction à apporter dans les notifications si possible :

 

{personne 1} et [personne 2) baise => {personne 1} et [personne 2) baisent

 

Merci

 

Merci , c'est corrigé ^^

 

[delfranny]

bonjour depuis ta dernière traduction du mod wicked lorsque je joue tout est en anglais alors que j'ai bien télécharger la dernière version public je ne comprends pas pourquoi ça m'arrive car c'est la première fois ça me fait ça.

Mod_Wicked_Traduction.pdf

[Angelus75]

7 hours ago, delfranny said:

bonjour depuis ta dernière traduction du mod wicked lorsque je joue tout est en anglais alors que j'ai bien télécharger la dernière version public je ne comprends pas pourquoi ça m'arrive car c'est la première fois ça me fait ça.

Mod_Wicked_Traduction.pdf 62.08 kB · 0 downloads

 

Essaie en gardant le nom original du dossier wicked fournit par Turbodriver  , Dossier WickedWhimsMod et pas le nom du dossier avec la date etc...

 

[Angelus75]

Maj du WW et de mes Trads ^^

 

[Wanelmask]

Respect pour le travail fourni afin de pouvoir proposer deux versions de traduction différentes, tu gères !

[lady skizooooooooo]

génial !je l'attendait tellement mon jeux va pourvoir enfin être fluide et a jours .un énorme merci pour ce travaille ! sans les modeur et les traducteurs ,les CC, se jeux serais ennuyeux mais carrément lourd! bonne semaine 

[Tiego_Escrobar02]

Bonjours j'ai pris la version patreon de WW et j'ai du texte qui ne s'affiche pas, vous avait un conseil a donner svp.

merci pour la trad c'est super

[Angelus75]

10 hours ago, Tiego_Escrobar02 said:

Bonjours j'ai pris la version patreon de WW et j'ai du texte qui ne s'affiche pas, vous avait un conseil a donner svp.

merci pour la trad c'est super

 

Salut , cela dépend , quel version du Mod tu as ?
Si tu as la version public 181c faut prendre la Trad pour la 181c et idem pour la Version Patreon 183.3 faut la Trad patreon 183.3 , elles sont différentes étant donné que le mod est différents ^^

 

[Tiego_Escrobar02]

Bonjours en faite il y avait une ancienne traduction (dit comme ça cela fait pensé à une histoire fantaisie) qui trainé dans mon dossier mod merci comme même.

Sinon dans le club de strip quand une danseuse accueil un client homme c'est marqué au féminin, c'est un bug ou une mauvaise trad.

merci pour tout

[Angelus75]

6 hours ago, Tiego_Escrobar02 said:

Bonjours en faite il y avait une ancienne traduction (dit comme ça cela fait pensé à une histoire fantaisie) qui trainé dans mon dossier mod merci comme même.

Sinon dans le club de strip quand une danseuse accueil un client homme c'est marqué au féminin, c'est un bug ou une mauvaise trad.

merci pour tout

 

Non , malheureusement on ne peut pas ajouté le masculin/féminin partout ou dans tous les textes!

Le masculin/féminin est définie par le prénom du Sim (Balise {0.SimFirstName} ) ,donc si le prénom du Sim n'est pas dans la phrase a traduire on ne peut pas mettre le masculin et féminin , cela ne fonctionne pas en jeu ^^

L'anglais et américain ne sont pas compliqués avec le masculins/féminins contrairement au Français.

Nous on dit : danseur et danseuse , eux ils disent dancer , le même mot pour les deux

 

Quand je peux rajouter le masculin/féminin dans les sims je le fais et quand cela n'est pas possible , faut faire un choix lol

Exemple  M/F dans une phrase Sim du jeu :

{0.SimFirstName} est {M0.gêné}{F0.gênée} d'être {M0.nu}{F0.nue}  , si le prénom du Sim est masculin , la phrase sera écrite au masculin et pareil pour le féminin.

 

[Angelus75]

Traduction actuelle compatible avec les versions 181d et 183.4 ^^ maj de compatibilité , pas de nouveauté ^^

 

[Angelus75]

Maj trad version Patreon 184 ^^