english translation Hi, I'm seraching a collaborator for the english translation of my game

[Deltadidirac]

Hi,
I'm Deltadidirac, the developer and artist of the game "Slip Over Time".
(here the OP of the game : https://www.loverslab.com/topic/110242-slip-over-time/)

 

I'm seraching a person who would collaborate with me (free at the moment, even if for sure, when the game will start to earn I want to remunerate this work).
English is not my language, so I know thery well that the dialogues I'm writing aren't all correct.

If someone is interested to help me , please contact me as you prefare (here, on Patreon , on YouTube.... where you whant)

 

Thanks for the attention and
have a nice day

[Da_Funk]

What's your native language?

[Deltadidirac]

Hi,

I'm Italian, and studied the base school English years ago, so I forgot many grammatical rules, besides not being a native speaker, I can not use sentences, change the dialogue from a formal to colloquial and so on...

 

have a nice day

[Da_Funk]

If I already speak Spanish and Portuguese, would Italian be difficult to work with?

[tigers]

Hmm, My english is pretty good, and I have written/ translated on a load of local projects. And fortunately I have free time. However I do not know Italian.

If however you were to give me your scripts in broken English , or the same way you are writing here. I can easily turn them into more comprehensive and alluring versions of themselves.

I cant stand bad grammar or broken english in adult porn games. A wife and mother sometimes really puts me off with weird words and dialogs being used where they sound really off.... and i often try to create a mentally correct version in my head .

[Deltadidirac]

I founded a person to collaborate with;

so please don't answer at this thread.

 

thanks