nisaswickedpervers [GER] Nisa’s Wicked Perversions german translation | Deutsche Übersetzung [14.06.2019] |

[Guest]

[GER] Nisa’s Wicked Perversions german translation | Deutsche Übersetzung [14.06.2019] |

View File

---

This file contains the german translation for Nisa's Wicked Perversions
___________________________________________________________________________________

 

Nisa's Wicked Perversions ist von Nisak

Download unter Nisa’s Wicked Perversions

 

====================================================================================

 

 

Inofficial Sims 4 [German] - Discord

 

====================================================================================

 

Version ist mit  LL.0.990d kompatibel!

 

Das ist nur eine Übersetzung der Mod! Ich benötigt weiterhin die Hauptmod Nisa’s Wicked Perversions.

Packt die Übersetzung in das selbe Verzeichnis wie die NisasWickedPerversions.

 

 

 

====================================================================================

 

Übersetzung UNVOLLSTÄNDIG => HILFE NOTWENDIG:

• https://kutt.it/NisasWickedPerversionGerTranslation

 

⚠️WICHTIG⚠️

Das ist nicht der Download! Ihr müsst eingeloggt sein damit ihr den Download-Button sehen könnt - siehe Bild

 

 

Bitte lasst bestimmte Formatierungen wie zum Beispiel \n\n oder {0.SimFirstName} unübersetzt! Es ist essentiell wichtig, dass das unangetastet bleibt! Auch das NICHT vorhandene Leerzeichen zwischen {M0.him}{F0.her} muss fehlen, da sonst ingame ein doppeltes Leerzeichen an der Stelle existiert. Entgegen der bestimmten Formatierungen, die nicht übersetzt werden sollen, MUSS {M0.him}{F0.her} übersetzt werden. Achtet auf grammatikalische Richtigkeit!

 

====================================================================================

 

Euch passt eine Formulierung nicht bzw. wisst eine bessere Übersetzung zur originalen Version? Sucht die notwendige Zeile aus folgenden Spreadsheets heraus und passt sie nach euren belieben an (siehe der Spreadsheet-Links oben)!

 

Wenn ihr euch nicht sicher seid, könnt ihr euch auch gerne im Reply-Channel austauschen und zusammen werden wir eine noch viel bessere Übersetzung der Mod kreieren.

 

====================================================================================

 

Weitere Übersetzungen:

 

---

• Submitter
  TheSoulrester
• Submitted
  09/14/2018
• Category
  WickedWhims
• Requires
  https://www.loverslab.com/files/file/5002-nisa%E2%80%99s-wicked-perversions/

 

[Greenhorn2013]

Please Update to

Nisa’s Wicked Perversions LL.0.971

[JJenny]

Danke für deine Arbeit. Bin total begeistert und hoffe  auf ein Update

 

[Ino Uchiha]

Huhu, bei mir sind einige Texte gar nicht übersetzt, vor allem das mit der Farm. Habe ich was falsch gemacht oder gibt es dafür noch keinen Übersetzung? LG

[Keit99]

@Ino Uchiha Dies Übersetzung ist von einer recht alten Fassung von Wicked perversions und ist deswegen unvollständig

[Ino Uchiha]

@Keit99

Danke für deine Antwort! Weißt du ob das nochmal übersetzt wird bzw. akualisiert? So halb auf Deutsch macht es irgendwie nur halb soviel Spaß :D

 

LG

 

[LoverLabber29]

Datei krieg ich nicht mehr gedownloadet sagt immer nur Existiert nicht. Schade. ich wollte es mal testen nur auf English wäre blöde wenn der Rest auf Deutsch ist.

[xXFillin97Xx]

Servus, The Shoulrester gibt es für Nisa auch mal wieder ein übersetzungs update oder ist dieses projekt gestorben?

 

[vogel4]

Ich habe haufenweise Übersetzungen in dem Spreadsheet verbessert im Sinne von korrigierten Übersetzungsfehlern und viel ist jetzt nicht mehr so wortwörtlich übersetzt sondern etwas umgangssprachlicher.

Mir ist aufgefallen, dass viele Texte doppelt vorkommen, nämlich im Tabellenblatt "E4A".

 

Und wie schon die ganzen Vorposter schreiben wäre ein Update ganz toll, da es mittlerweile schon einige Updates in Nisas Mod gab. Wie sieht's aus, @TheSoulrester? Ich erkläre mich auch dazu bereit, die Übersetzungsarbeit zu tätigen.

[Guest]

3 hours ago, vogel4 said:

Ich habe haufenweise Übersetzungen in dem Spreadsheet verbessert im Sinne von korrigierten Übersetzungsfehlern und viel ist jetzt nicht mehr so wortwörtlich übersetzt sondern etwas umgangssprachlicher.

Mir ist aufgefallen, dass viele Texte doppelt vorkommen, nämlich im Tabellenblatt "E4A".

 

Und wie schon die ganzen Vorposter schreiben wäre ein Update ganz toll, da es mittlerweile schon einige Updates in Nisas Mod gab. Wie sieht's aus, @TheSoulrester? Ich erkläre mich auch dazu bereit, die Übersetzungsarbeit zu tätigen.

viel dank für die angebotene hilfe.

ich denke ich werde am wochenende mal wieder die texte exportieren und in eine spreadhseet datei packen. dann bekommt ihr mal wieder ein update

[Ino Uchiha]

Das wäre super! Ich freue mich jetzt schon darauf <3 ich habe nur deswegen den mod wieder installiert :D

[Guest]

Hi an alle
Wie versprochen habe ich hier mal den aktuellsten Stand wieder in eine Spreadsheet exportiert, sodass ihr mir beim Übersetzen helfen könnt.

Über eure Hilfe würde ich mich freuen

 

https://kutt.it/NisasWickedPerversionGerTranslation

Gruß,

TheSoulrester

[Ino Uchiha]

Ich freue mich drauf

[Mormel87]

Hi,

 

würde gerne helfen, jedoch bekomme ich eine Virusmeldung

beim Aufrufen von https://kutt.it/NisasWickedPerversionGerTranslation.

[21073HH]

Moin,

das ist definitiv eine Falschmeldung

[schnucks89]

Hallo

 

Ich finde es toll dass du das übersetzt.

 

Weisst du schon, wann die aktuelle Übersetzung fertig ist? 

 

Liebe Grüße

[Mormel87]

Hi,

 

hat nun geklappt ?

[Aktakul]

Ist schon etwas bekannt, wann es eine neue Übersetzung gibt?

[Leniana]

Kann mir vielleicht jemand helfen? Ich hab mir die Wicked Perversion normal runtergeladen und danach die deutsche Übersetzung. Leider wird nichts übersetzt. Ich hab alles versucht. Es ist im selben Ordner und entpackt.