Thana played the distraction for the Riften Guard, distracting the Cragslane sentry, door guard and others.

After the mission was complete she stayed in Shor's Stone instead of returning to Riften with them.

continue reading to see what she found...