Requete de traduction (MiniNeeds V3.1)

[Guest]

Salut,

 

j'ai complete MiniNeeds V3.1

Est-ce que quelcun peu le traduire (le MCM) je vais ajouter la traduction Francais si quelcun vais la faire.

Attention qui beaucoup des strings de la version 2 ne sont plus bones dans la version 3.1

 

MiniNeeds_ENGLISH.txt

[Cerral]

6 hours ago, CPU said:

Salut,

 

j'ai complete MiniNeeds V3.1

Est-ce que quelcun peu le traduire (le MCM) je vais ajouter la traduction Francais si quelcun vais la faire.

Attention qui beaucoup des strings de la version 2 ne sont plus bones dans la version 3.1

 

MiniNeeds_ENGLISH.txt

Je regarderais demain

[djahdjah]

Il a été traduit ?

Autrement je peux m'en occuper.

[kev75]

salut y a une parti de traduite mes tout et pas traduit.

[djahdjah]

Wé j'ai vu ça mais comme dit plus haut  il y a beaucoup de changements et c'était trop laborieux de les rechercher un par un.

Je suis reparti de 0, c'était moins compliqué.

 

Voilà la version traduite: MiniNeeds_FRENCH.txt

Je l'ai testé, j'ai pas vu de problème mais dites le moi s'il y a un soucis.

@Cerral, déso mais trop long à reprendre ta traduction.

 

@ CPU:

 

Hi, I finished the translation but 8 strings are missing:

 

$MND_WidColBathS        
$MND_HelpWidColBathS    
$MND_WidColBathE        
$MND_HelpWidColBathE
$MND_WidColPrayS        
$MND_HelpWidColPrayS    
$MND_WidColPrayE        
$MND_HelpWidColPrayE

 

I put them in the .txt with the translation but it doesn't work.

 

[kev75]

salut merci je vais tester .

[kev75]

salut bon sa marche pas j'ai mis le fichier MiniNeeds_FRENCH.txt dans le répertoire Skyrim\Data\Interface\translations j ai même effacer l' original rien a faire.

 

CPU is having a problem with her mod Cloaks of Skyrim https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/12092 she stays up to piss and keeps the cloak on her if we're on partial if they're on remove all her function .

 

CPU y a un problème avec se mod Cloaks of Skyrim https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/12092 elle reste debout  pour pisser et garde la cape sur elle si on mes sur partiel si on mes sur enlever tout sa fonctione.

[djahdjah]

Yo,

 

J'ai testé le fichier avant de le mettre en ligne et il marche.

Par acquis de conscience j'ai ré-téléchargé le fichier si dessus et je viens de le tester à l'instant et tout marche correctement:

 

 

Alors bah je sais pas...

Par contre tu dis que tu as effacé l'original mais normalement mon fichier aurait du l’écraser quant tu le copie dans le répertoire translation.

Il ne doit pas être renommé le fichier, il faut lui laisser le même nom.

 

[kev75]

oui je quiq d 'accord avec toi mes sa change rien je vais te mettre des capture.

comment je mes des capture tu peut faire un .rar

 

 

 

 

 

 

 

[djahdjah]

Pour cloak of skyrim tu peux essayer de mettre srip partiel par sexlab dans les options de minineeds.

Ensuite dans le strip option de sexlab et tu met toujours pour les capes.

 

Pour minineeds essaye en commençant une nouvelle partie.

[kev75]

j'ai refait une nouvelle parti sa change rien mdr je trouve pas les capture dans steam je sen que le pc va passer par la fenêtre lol

 

 

y a un truc qui va pas et pour quoid ta traduction et pas en français dans l esp/translator tu peut fair un fichier rar pour tester 

[djahdjah]

Euh ça c'est normal Kev, le fichier .txt ne traduit que le menu MCM

Je n'ai pas traduit l'esp.

 

CPU ne demandait que la trduction du MCM, j'en est déduis que l'esp était déjà traduit.

Je regarderais ça dans la journée si j'ai le temps.

[kev75]

ha ok donc la on et d 'accord y a que le menu mcm de traduit si tu peut aussi faire la patch pour sexlab ok fait le quand ta un moment merci . 

[Cerral]

salut, désolé pas souvent à la maison en ce moment.

 

Pour ce qui est de la trad, je n'ai fait que le fichier.txt dans translation, ceux qui ne traduit que le  menu mcm, mais pas l'esp. Je l'ai envoyé à cpu mais je ne n'est pas pus le tester vu que le mod n’était pas encore sortie. Pour ce qui est de la trad de mod en entier, il va falloir repartir de zéro vu que le mod au complet a changer, ce que j'ai du faire avec le fichier translation, je l'ai fait de Zéro.  Pour ma part, en ce moment je n'ai absolument pas le temps, entre le boulot et la fatigue ce n'est pas facile.

[Guest]

Desole mais aussi moi meme je ne peu pas traduire le ESP.

Ou sinon je devrais le teaduire dans 10 langues moi meme. Et je ne peux pas dedier tout ce temps la au modding.

Par contre dans le esp il y a a traduire trous books. Une qute. Quatre statiques. 3 activateurs. Peut etre la description des magies (5) et la description des pénalités (46)

 

Pas possible....

[djahdjah]

Pas de problème, j'ai presque fini la traduction, ça devrait être disponible demain.

[djahdjah]

Voila c'est fini.

 

MiniNeeds 3.1b: MiniNeeds V3.1bFR.rar

 

Le fichier de traduction du MCM du dessus est incorporé au zip, pas besoin de le rajouter.

Par contre je ne l'ait pas tester, je me prends la tête avec le CK là.

 

Dans le menu du MCM, dans la section pour colorer les barres il y a 4 lignes dans ce genre là " $MND_WidColBathS ", c'est pas un oubli, c'est que c'est bugué dans le mod

 

Je le mettrais dans les mods traduits quant quelqu'un l'aura un peu testé, dites moi si y'a un soucis.

 

Ps: il n'y a pas le patch de sexlab mais il n'y avait rien à traduire dedans.

 

Edit: J'ai oublié, pas besoin de la version originale

[kev75]

On 13/04/2018 at 5:53 PM, djahdjah said:

Voila c'est fini.

 

MiniNeeds 3.1b: MiniNeeds V3.1bFR.rar

 

Le fichier de traduction du MCM du dessus est incorporé au zip, pas besoin de le rajouter.

Par contre je ne l'ait pas tester, je me prends la tête avec le CK là.

 

Dans le menu du MCM, dans la section pour colorer les barres il y a 4 lignes dans ce genre là " $MND_WidColBathS ", c'est pas un oubli, c'est que c'est bugué dans le mod

 

Je le mettrais dans les mods traduits quant quelqu'un l'aura un peu testé, dites moi si y'a un soucis.

 

Ps: il n'y a pas le patch de sexlab mais il n'y avait rien à traduire dedans.

 

Edit: J'ai oublié, pas besoin de la version originale

salut j'ai tester un peut pour c'est ligne c'est pas grave une fois que on a compris y aune ligne qui apparaît si on se lave dans une rivière faut pas avoir  de l'eau au dessus des genoux il suffit de reculer  un peut .

tu a mis se lever au lieux de se laver , dans le note pour construire une douche tu a mis la déplacer si nous n'aimez pas la position  j'ai réussi a en enlever une mes je c'est pas comment.

tu a fait la même faute que pour la douche avec la baignoire impossible de l'enlever elle , tu a des nom de ville qui sont encore en anglais dans le livre des douches le reste c'est je crois manque un patch pour RND lol il et pas compatible avec.