Extracted Marie Rose voice files?

[thek8ikat]

Aaaw! <3 Yes! I rly need to update my follower. RIP.

[Otakadelic]

3 hours ago, thek8ikat said:

Whoa - thanks for the additional translations! I really appreciate it! I will definitely have to keep better track of this forum.

 

You are welcome! Hope this will help your beautiful follower. I downloaded and extracted all voice files then there are 344 files...  Well, someday, somehow...

 

 

[thek8ikat]

12 hours ago, Otakadelic said:

 

You are welcome! Hope this will help your beautiful follower. I downloaded and extracted all voice files then there are 344 files...  Well, someday, somehow...

 

 

I believe in you! XD I'd be forever in your debt. And thank you! I tried to get her as close to the original as possible. Of course, if it's too overwhelming, I understand. You don't need to do it if you don't feel up to it.

[Otakadelic]

Key, here is the first bunch.

 

001 (Trying lifting up or moving something) "Yes, umm, umm, ummmmmm, No! haah..."
002 (Trying lifting up or moving something) "Umm, umm, yes, why not, Nooo.."
003 (Trying lifting up or moving something) "Umm, umm, phew, umm, umm, Nooo, haah..."
004 "Done!!! I Made it!"
005 "fufufu, Was easy isn't it"
006 "Ahahahaha, Marie's vitory."
007 "I did it! I did it! ahaha."
008 "Anything could be easy if done by Marie."
009 "Wow, whata nice morning."
010 "Well I am exciting today's vacation."
011 "(with lower tension, half awaked) phaoooo... Good Morning..."
012 "Okay, I'm anticipating a LOT today too!"
013 "Wow,very nice waether, the best weather for any vacation."
014 (can't grasp meaning witout actual situation!) "ah, that was a hotel..."
015 "Good, mornin... Yawn, Yawn."
016 "ah, it is, about to wake up..."
 

I have no idea about No.14. Marie is reporting or confessing "That was a hotel." (instead of something else)

Maybe I should buy PS Vita (Japanese version o/c) with this game?  But then no time to ask you about how to install SBF... what a heck is esp, CBBE and others????

 

Hope this will make your beautiful follower a lil better! Next bunch will follow soon!!

 

 

 

[Otakadelic]

And the next bunch here.

 

017 "wow wonderful morning. But this could be the last."
018 "I would like to stay longer here."
019 "Okay, time to go home. But absolutely I will visit here again!"
020 "No! No, No, No, No! I don't wanna return. But, well, that the way it is."
021 "Now my vacation has over. Once I return, I have to resume my daily duties."
022 (Indicating the vacation has canceled)"Oh, that could be such a wonderful vacation..."
023 "*sigh* my vacation is about to over..."
024 "Such a nice morning but this must be the last."
025 "Nice Morning! Really want to visit again."
026 "Phew. ah, Marie is not want to go back."
027 "Pheeew. I slept so well!"
028 "mew meow! I'd like to stay inside of bed but.."
029 "Dead or Alive Extreme Three!"
030 "Dead or Alive Extreme Three!"
031 "Dead or Alive Extreme Three."
032 "Thank you for your services always."
033 "Did you visit here to meet with Marie?"
034 "aha, You visited again!"
 

Oh I reached remarkable 10% of entire project! Phew phew!

 

 

[thek8ikat]

11 hours ago, Otakadelic said:

Key, here is the first bunch.

 

001 (Trying lifting up or moving something) "Yes, umm, umm, ummmmmm, No! haah..."
002 (Trying lifting up or moving something) "Umm, umm, yes, why not, Nooo.."
003 (Trying lifting up or moving something) "Umm, umm, phew, umm, umm, Nooo, haah..."
004 "Done!!! I Made it!"
005 "fufufu, Was easy isn't it"
006 "Ahahahaha, Marie's vitory."
007 "I did it! I did it! ahaha."
008 "Anything could be easy if done by Marie."
009 "Wow, whata nice morning."
010 "Well I am exciting today's vacation."
011 "(with lower tension, half awaked) phaoooo... Good Morning..."
012 "Okay, I'm anticipating a LOT today too!"
013 "Wow,very nice waether, the best weather for any vacation."
014 (can't grasp meaning witout actual situation!) "ah, that was a hotel..."
015 "Good, mornin... Yawn, Yawn."
016 "ah, it is, about to wake up..."
 

I have no idea about No.14. Marie is reporting or confessing "That was a hotel." (instead of something else)

Maybe I should buy PS Vita (Japanese version o/c) with this game?  But then no time to ask you about how to install SBF... what a heck is esp, CBBE and others????

 

Hope this will make your beautiful follower a lil better! Next bunch will follow soon!!

 

 

 

Oh, I'm pretty sure 14 is Marie Rose saying "Helena-sama". You are amazing.

[thek8ikat]

7 hours ago, Otakadelic said:

And the next bunch here.

 

017 "wow wonderful morning. But this could be the last."
018 "I would like to stay longer here."
019 "Okay, time to go home. But absolutely I will visit here again!"
020 "No! No, No, No, No! I don't wanna return. But, well, that the way it is."
021 "Now my vacation has over. Once I return, I have to resume my daily duties."
022 (Indicating the vacation has canceled)"Oh, that could be such a wonderful vacation..."
023 "*sigh* my vacation is about to over..."
024 "Such a nice morning but this must be the last."
025 "Nice Morning! Really want to visit again."
026 "Phew. ah, Marie is not want to go back."
027 "Pheeew. I slept so well!"
028 "mew meow! I'd like to stay inside of bed but.."
029 "Dead or Alive Extreme Three!"
030 "Dead or Alive Extreme Three!"
031 "Dead or Alive Extreme Three."
032 "Thank you for your services always."
033 "Did you visit here to meet with Marie?"
034 "aha, You visited again!"
 

Oh I reached remarkable 10% of entire project! Phew phew!

 

 

You go! Thanks a lot! I really should go ahead and add these. I think I'll do that now. You've inspired me TBH. X3

[thek8ikat]

Oh, do you have Skyrim? I can help you with learning how to mod. SBF? Simply Beautiful Followers?
CBBE is a body replacer.

An .esp is a plug-in that you use for Skyrim to add/modify things.

[Otakadelic]

Here is next bunch.

 

035 "Oh, hey, hurry hurry."
036 "Hey, I have been waiting for you."
037 "Long time no see."
038 "Oh, are you going back?"
039 "Do you want to continue?"
040 "You late..."
041 "Did you finish your duties?"
042 "Then let's have a fun!"
043 "Wow, you visited for me!!!"
044 "Then, I will wait for you."
045 "Have a safety trip!"
046 "I believe you had a log day."
047 "Marie will wait for you!"
048 "Please visit again soon."
049 "So you force Marie to wait?"
050 "Well, that the way is..."
 

Some of them are very common phrases like "Good Morning!" but Japanese only with specific situations and can't find similar common phrase in English. = What I want say is: Well, she said something like this, sort of.

 

 

[Otakadelic]

On 2018/3/18 at 1:40 AM, thek8ikat said:

Oh, do you have Skyrim? I can help you with learning how to mod. SBF? Simply Beautiful Followers?
CBBE is a body replacer.

An .esp is a plug-in that you use for Skyrim to add/modify things.

 

Yes I have Skyrim L. Edition including all three DLCs. For me, modding Skyrim is like deep forest without map, donno where I can start...

Pls guide me proper forum/homepage where I can learn/ask very basics.

 

Thanks!

 

 

[thek8ikat]

On 3/19/2018 at 12:40 PM, Otakadelic said:

Here is next bunch.

 

035 "Oh, hey, hurry hurry."
036 "Hey, I have been waiting for you."
037 "Long time no see."
038 "Oh, are you going back?"
039 "Do you want to continue?"
040 "You late..."
041 "Did you finish your duties?"
042 "Then let's have a fun!"
043 "Wow, you visited for me!!!"
044 "Then, I will wait for you."
045 "Have a safety trip!"
046 "I believe you had a log day."
047 "Marie will wait for you!"
048 "Please visit again soon."
049 "So you force Marie to wait?"
050 "Well, that the way is..."
 

Some of them are very common phrases like "Good Morning!" but Japanese only with specific situations and can't find similar common phrase in English. = What I want say is: Well, she said something like this, sort of.

 

 

Ooh, these are great for follower dialogue! Thanks a bunch. ( ; w ; ) Yes. I actually used to live in Japan and have watched anime enough to know the common greetings, so I already have those. Don't worry about those ones. LOL.

[thek8ikat]

On 3/19/2018 at 12:43 PM, Otakadelic said:

 

Yes I have Skyrim L. Edition including all three DLCs. For me, modding Skyrim is like deep forest without map, donno where I can start...

Pls guide me proper forum/homepage where I can learn/ask very basics.

 

Thanks!

 

 

Same! Okay. I'll check for one. (^_^) It can be tricky, but you'll get the hang of it! No problem! And warning: modding Skyrim can be addictive! XD Are you a native English speaker? I just want to find one that'll be easiest for you to understand, and I don't mean to be rude by asking. I've been modding for a year or two, so if you want, you can message me and I can do my best to help out! (^_^) I should make a tutorial TBH.
Here's one https://www.reddit.com/r/skyrimmods/wiki/beginners_guide

Don't know why, but you may have to highlight the text with your cursor.

[Otakadelic]

Here is another set of dialogues.

 

051 "oh well..."
052 "If you have duties then there is no choice..."
053 "Ah, you leave so soon..."
054 "I'll wait for you!"
055 "*sigh* I would like to stay here forever."
056 "ahaha, Marie really like this island!"
057 "Well, I relaxed so well!"
058 "Well this is suppose to be Zack's Island..."
059 "*sigh* It was not good vacation this time."
060 "Yay! It was really day!"
061 "I enjoyed a lot!"
062 "Happy Valentine!!!"
063 "Good Night, Marie also will go to bed soon."
064 "Devils get outside! Fortunes come inside!"
065 "Oh, now it is the time."
066 "Happy New Year!!!"
067 "Happy New Year."
068 "Good morning. Are you awake?"
069 "Happy Hallowie!"
070 "Merry Christmas!"
071 "You stupid stupid stupid!"
072 "Oh dear..."
073 "Happy birthday!!!"
074 "Happy birthday!!!"
075 "Today is birthday so I'm looking for good thing happens..."
076 "Today is Marie's birthday!!!"
077 "Good Ni..gh..t..."
078 "phew.. It is time to go bed..."
079 "Good night."
080 "Aha! I'm exciting for tomorrow! Once in a time this is really nice isn't it?"
 

One by one, Marie gets closer to me, becoming her fan. Lots of sweet voices and there is no "bullshit." or "Fuck yourself." or "Get out of here!" (yet)

 

 

[Otakadelic]

On 2018/3/21 at 6:00 AM, thek8ikat said:

Same! Okay. I'll check for one. (^_^) It can be tricky, but you'll get the hang of it! No problem! And warning: modding Skyrim can be addictive! XD Are you a native English speaker? I just want to find one that'll be easiest for you to understand, and I don't mean to be rude by asking. I've been modding for a year or two, so if you want, you can message me and I can do my best to help out! (^_^) I should make a tutorial TBH.
Here's one https://www.reddit.com/r/skyrimmods/wiki/beginners_guide

Don't know why, but you may have to highlight the text with your cursor.

 

Thanks a lot for the great page! I checked and this would be the great start. Yes I am an English speaker but rarely using for awhile...

Anyway thanks for the great information!

 

[thek8ikat]

On 3/22/2018 at 6:37 AM, Otakadelic said:

 

Thanks a lot for the great page! I checked and this would be the great start. Yes I am an English speaker but rarely using for awhile...

Anyway thanks for the great information!

 

Okay. I'm glad it's helpful. (^~^) You're so welcome. 

[Otakadelic]

Okay, here is other bunch and, we reached 100! phew phew!

 

081 "What should I do tomorrow? I am so excited can't slee...."
082 "By some reasons I can't settle down...."
083 "I would like to use other building's bedroom..."
084 "Finally tomorrow we(or you or I, no specific info) will return to the main building."
085 "This(vacation) will end today... That was funnier than expected."
086 "Once I sleep, then the vacation is over. I really want to visit (here) again."
087 "Ms. Elena, thank you very much for the wonderful vacation. and You(Zack) too."
088 "*sigh* I'd like to do much funner, better things." (but now it is impossible/too late)
089 "Even on toropical island, gets boring."
090 "Starting tomorrow I will work as sarvant. However, I need a break time to time."
091 "No, absolutely not, I am not thinking to stay here."
092 "Carelessly, I happened to enjoy more than I should."
093 "Too excited I may not to able to sleep!"
094 "Stay overnight is bad for skin"(or keep beauty)
095 "Seems like, I feel, I feel sleepy."
096 "Ummm, seems like my(or your) budget is not enough."
097 "Ops, not enough money."
098 "Today was so-so."
099 "Marie get tired a little bit."
100 "I'm home!"
 

 

 

[MaxNiks]

can you translate what they're talking about here? thank you very much

 

nyo&luna.wav

[Otakadelic]

Nyo:"It is nice." (or "It should be permitted." to trying to change her servant's mind.)

Nyo:"How about this?"

Nyo:"(smile) I am happy." (just like received sweet words or gifts)

Luna:"Four, four."

Nyo(?):"un?"

Luna:"Four."

Nyo:"Luna..."

Nyo:"hey!"

Luna:"well..."

 

Nyo acts like higher class and talks to lower class.

I have no idea about whole situation and what Luna is trying say.

But this translation should be the closest with limited information.

Hope this will help!

 

[Otakadelic]

Seems like I got to buy VITA and DOAXVV...

I was considering to get XBOX and XBOX360 for past DOA2/3/4 to have better ideas of each characters.

Which is better???

 

[MaxNiks]

4 hours ago, Otakadelic said:

Nyo:"It is nice." (or "It should be permitted." to trying to change her servant's mind.)

Nyo:"How about this?"

Nyo:"(smile) I am happy." (just like received sweet words or gifts)

Luna:"Four, four."

Nyo(?):"un?"

Luna:"Four."

Nyo:"Luna..."

Nyo:"hey!"

Luna:"well..."

 

Nyo acts like higher class and talks to lower class.

I have no idea about whole situation and what Luna is trying say.

But this translation should be the closest with limited information.

Hope this will help!

 

Thank you!

If you want, the video with this dialog is there: https://www.youtube.com/watch?v=XxBeAXbgCoc

 

 

[MaxNiks]

1 hour ago, Otakadelic said:

Seems like I got to buy VITA and DOAXVV...

I was considering to get XBOX and XBOX360 for past DOA2/3/4 to have better ideas of each characters.

Which is better???

 

Better both !!! 

[Otakadelic]

23 minutes ago, MaxNiks said:

Thank you!

If you want, the video with this dialog is there: https://www.youtube.com/watch?v=XxBeAXbgCoc

 

 

 

Ah! Now I understood the situation. Better translation should be:

 

Nyo:"It should be nice." 

Nyo:"How about this?"

Nyo:"(smile) I am happy." (just like received sweet words or gifts)

Luna:"Hop, Hop."

Nyo(?):"un?"

Luna:"Hop."

Nyo:"Luna..."

Nyo:"hey!"

Luna:"well..."

 

But the problem of XVV is not fully voiced(like games from 1999 to 2000), only first three to four words only. 

Above are partial segments of much longer "conversation", which appears text only.

 

Nah, I'm gonna pass this and pick XBOX and XBOX360 from somewhere like garbage place. 

 

Anyway hope this will help you!

 

 

[MaxNiks]

2 hours ago, Otakadelic said:

Nah, I'm gonna pass this and pick XBOX and XBOX360 from somewhere like garbage place. 

 

Anyway hope this will help you!

 

 

Yes, it's a stupid game. Sometimes very stupid. But it's exciting. And you can play it for free. Try, maybe she'll take you too.

[Yumi01]

On 4/13/2018 at 10:11 PM, MaxNiks said:

Yes, it's a stupid game. Sometimes very stupid. But it's exciting. And you can play it for free. Try, maybe she'll take you too.

debilgame