T0oxic_Soldi3r Posted October 27, 2014 Posted October 27, 2014 Hi I would like some help please to solve my problem. I have weird letters that appear in dialogues with my fellowers and also a armor. I know not if it's a mod or whatever but it's pretty annoying
romualda5 Posted October 27, 2014 Posted October 27, 2014 It must be a mod in other language ( look like russian).
T0oxic_Soldi3r Posted October 27, 2014 Author Posted October 27, 2014 impossible! I always take mods in French or English.
Loopy06 Posted October 28, 2014 Posted October 28, 2014 C'est surement un oubli de la part de la confrérie des traducteurs, et non un bug. Les caractères doivent correspondre à notre version latine d'alphabets différents (cyrillique, japonais, chinois...).
T0oxic_Soldi3r Posted October 28, 2014 Author Posted October 28, 2014 ouais mais comment savoir quel mods fait cela ?
Loopy06 Posted October 28, 2014 Posted October 28, 2014 En faisant une sélection des mods susceptibles d'ajouter de nouveaux dialogues, puis en ouvrant ces mods avec le creation kit. Il est possible qu'en utilisant la fonction "find text" et en entrant cette "phrase" tu tombes dessus. Sinon je te suggère de poster directement sur le forum de la confrérie.
T0oxic_Soldi3r Posted October 28, 2014 Author Posted October 28, 2014 il n'y a que deux mods qui font cela eff - systeme pour les compagnons et my home is your home qui permet de bien assigner un compagnon dans une maison
winny257 Posted October 28, 2014 Posted October 28, 2014 this dialog error is caused 100% by a different language mod. it suffices a Japanese outfit, where the ESP was not translated into English or French. if you are using the French version of skyrim, then you should use only French mods! it suffice a few English mods, this would change your complete dialog. then looks but not sure to the English, no it can happen that your dialog (000000000000), louder zero or O's! Ger. dieser dialog fehler wird zu 100% durch einen anderssprachigen mod verursacht . es genügt ein japanisches outfit , wo die ESP nicht ins englische oder französische übersetzt wurde . wenn du die französische version von skyrim verwendest , dann solltest du nur französische mods verwenden ! es genügen ein paar englische mods , diese würden dein kompletten dialog verändern . aber nicht unbedingt zum englischen , nein es kann durchaus passieren , das dein dialog dann so aussieht (000000000000) , lauter nullen oder O's!
Loopy06 Posted October 28, 2014 Posted October 28, 2014 First please forgive the use of french on this forum, it wasn't very polite. I will resume what has been said if anyone meets the same issue. Most likely this is not a bug but, as winny pointed out, a translation omission from a french modding site ("confrérie des traducteurs", literally "brotherhood of translators"). It has been advised to refer to this site for this particular issue.
T0oxic_Soldi3r Posted October 28, 2014 Author Posted October 28, 2014 okay I'll see with the brotherhood. Thank you again.
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.