9Damao FO4漢化MOD難民交流

[Mr.YeSou]

有大佬做NUKE RIDE的汉化了吗？ 可以分享一下吗？

[wl00449099]

On 7/27/2026 at 9:38 AM, Mr.YeSou said:

然后再问一个问题，FPE是选原版好？还是那个REDUX版本好？这两有什么区别？

 

我沒用過原版，不過原版的懷孕好像只有人類+屍鬼而已，重製版因為跟廢土乳業能聯動的緣故，所以能擴及其他生物，並且有更多玩法。

[wl00449099]

2 hours ago, Mr.YeSou said:

有大佬做NUKE RIDE的汉化了吗？ 可以分享一下吗？

 

NUKA RIDE，我好像沒有，我沒有玩這個MOD，本體挺大的，然後可選的搭配MOD也很多，不太好翻，抱歉囉。

 

EDIT：我剛有查到了，NUKA RIDE的帖子有提供翻譯文件，裡面有中文，是MEGA空間的，你看看能不能下。

NUKA RIDE 中文翻譯 6.9.5

Edited August 6 by wl00449099
Supplementary Explanation

[Mr.YeSou]

9 minutes ago, wl00449099 said:

 

NUKA RIDE，我想没有，我没玩这个MOD，本体挺大的，然后任选的搭配MOD也很多，不太好翻，抱歉啰。

 

编辑：我刚查到了，NUKA RIDE的帖子提供了翻译文件，里面有中文，是MEGA空间的，你看看能不能下。

NUKA RIDE 中文翻译 6.9.5

66666 谢谢大佬啊

[kziitd]

10 hours ago, Mr.YeSou said:

@kziitdkz大佬 有没有MGO的使用说明.....玩了一周多真的没玩懂这个MOD 我只要一开 出去逛一圈回安全点 就被NPC暴打 还要勒索我...... 有没有关于这个MOD的使用说明？不然汉化的那些内容我有点看不懂 ：（

mod的主贴里作者自己在第一页里做了详细的介绍和玩法。

对于我来说，把所有和战斗相关的关了，因为我用Ego的违反，剩下的就是和性骚扰一样的npc主动接近事件等，你看着设置吧。

[wl00449099]

On 8/6/2026 at 3:09 PM, newzeta said:

核子工作室有没有指路的？？

 

NUKA RIDE 中文翻譯 6.9.5

我沒有玩，不過他們的帖子有收錄中文翻譯，我看目前本體更新到7.1，之後的版本應該用刷詞條的方式就行了吧？

[wl00449099]

 

這是AAF的作者製作的Skyrim - FO4 動畫轉換器，用途是可以讓兩個遊戲的成人動畫包互相轉換。

我目前還沒使用過，不知道有沒有人使用過？想了解相關教程。

我對動畫是一竅不通，不過這挺誘人的，畢竟老滾的動畫包比較豐富。

作者有強調轉換後的動畫只能自用，不能任意發布、營利。

Edited August 8 by wl00449099

[wl00449099]

 

The Fun House - Put it in reverse Terry! 1.35

歡樂屋 - 把她翻過來，特瑞！1.35

 

一個小體量的MOD，是新版動畫觸手作者的另一個作品。

主要是新增了一些類似榮耀洞（Glory hole）、壁尻的物件與動畫，老冰棍可以在定居點建造這些物件供自己或定居者使用。

目前支援複數人類與超級變種人使用。

 

TFH-Main：這是主要MOD檔案

TFH-Sounds：這是音效檔（可選）

 

TFH-Main V1.35 TC.zip TFH-Sounds V1.35.zip

[Mr.YeSou]

大佬们，我求个MOD，就是我看到有些人的整合包里 有能看到自己身体的MOD，而且是实时显示的（就是XXOO后被印的纹身贴图也能看到）应该是叫做First-person camera之类的吧？但是逛遍了N网 L网 还有9DM就是没看到类似的MOD， 谁知道目前类似相同的MOD啊？真的很想玩一个

[wl00449099]

On 8/12/2026 at 5:15 AM, Mr.YeSou said:

大佬们，我求个MOD，就是我看到有些人的整合包里 有能看到自己身体的MOD，而且是实时显示的（就是XXOO后被印的纹身贴图也能看到）应该是叫做First-person camera之类的吧？但是逛遍了N网 L网 还有9DM就是没看到类似的MOD， 谁知道目前类似相同的MOD啊？真的很想玩一个

 

印象中，目前能實現第一人稱能看見老冰棍自身的方法有兩種。

1.用Custom Camera、Third Person First Person Aiming、E3PC - Enhanced 3rd Person Camera

用自定義鏡頭模擬出來的第一人稱可視化身體。

模擬出來的效果大概像這樣。

 

2.是在創作者俱樂部（Creation Club）裡的MOD，First Person Camera - See your body

這個應該比較接近你要找的MOD。

[wl00449099]

XML Lore Translator - v2.2.2、XML AI翻譯器

 

這篇算是個教學文，這是由Zoonkky製作的AI翻譯器，它同時支援老滾、FO4、星空的翻譯模式。

它的原理是能用本地AI模型、雲端API翻譯XML文件，然後再用xTranslator覆蓋原esp檔。

翻譯的效能跟你的電腦配備有關，我試翻了一個有22000個詞條的 Boston Breeder 要4小時半。

 

要使用AI翻譯，首先你需要：

xTranslator：翻譯文件的轉換與覆蓋

ollama：是一個免費開源的本地AI 運行工具，用來下載本地AI模型，如果你有雲端API的話，可以切換成雲端API翻譯模式。

 

如果你沒有下載本地AI模型，也沒有雲端API，打開翻譯器的頁面會是這樣。

 

左上角設置，有語言選項，可以切換成簡中介面。

 

還有本地模型與雲端API的切換，要用雲端API的話，記得輸入下方的密鑰。

 

一、建置本地AI模型

安裝完ollama後打開它，點選Launch，會跳出一些可以安裝的基本AI模型。

 

當然，要更全的AI模型，可以去它的官網搜尋。

 

作者推薦的翻譯模型是gemma，不過我覺得deepseek翻得也不錯。

那我以Gemma為例，先複製安裝代碼。

 

之後打開CMD，命令提示字元

 

將複製的代碼貼上後按enter運行，就會開始安裝AI模型。（記得這項要在Ollama在後台運行時操作）

 

在等待安裝的過程，我們可以先調整翻譯器的一些細項。

目標語言點開來，可以選擇要翻譯成簡體中文，或繁體中文。

 

配置點開來，可以選擇要翻成老滾、FO4，或星空。

 

提示詞點開來，可以要怎麼翻譯，口語化、嚴謹度、符合世界觀等等，也可以自由添加提示詞。

詞典，可以匯入一些翻譯好的XML文件，或者左下角自動偵測，能先抓取一些原生的遊戲腳本檔案。

 

詞彙表，你可以自行添加一些固定詞彙，或是直接導入JSON翻譯檔，讓它自動抓取名詞。

 

一切準備好後，就回到CMD等AI模型安裝好。

安裝好後，會自動啟動模型，你可以在CMD模式下跟AI互動，對話聊天之類的。

當然，我們只要它把模型安裝好，就直接關閉CMD。

 

二、翻譯流程

 

安裝好後關閉CMD，重新打開翻譯器，等個幾秒鐘，它就會自動偵測安裝好的本地模型。

AI模型那選好Gemma。

 

確認好模型有找到後，就能選擇要翻譯的XML文件。

 

你也可以先用xTranslator把要翻譯的文件轉存成XML文件，我以原版的廢土乳業為例。

按Ctrl+A，選取所有詞條。

 

再按F1顯示成「已翻譯」的藍色，這個翻譯器被設定成能偵測到已翻譯的詞條，再轉存成XML文件。

 

得到XML文件後，再回到翻譯器，選擇轉存好的XML文件，確認有出現在隊列後，就能按開始翻譯了。

 

右邊日誌就會顯示翻譯工作，紅色的條目是它無法翻譯的字詞，或無法對應的內容，原因可能是損壞之類的，總之，無法翻譯的條目它會自動跳過，翻譯下一個詞條。

 

翻譯好後會跳出完成提示。

 

檔案名稱後綴有_translated的就是翻譯好的XML文件。

 

之後，再用xTranslator匯入翻譯到原Esp檔，看看成效。

 

嗯...這是我在沒有設定多少詞彙的情況下，翻譯品質好壞就見仁見智了。

Edited August 13 by wl00449099

[wl00449099]

 

Boston Breeder 1.6.4  波士頓繁育者 1.6.4  AI重譯版

 

因為原翻譯者經手過好幾人，錯誤也很多，所以我一直有重新翻譯的打算。

多虧了AI翻譯，才把這2萬多詞條給翻完了，即便如此，也花了快五天時間。

我盡可能修正了那些錯誤、詞不達意的內容。

因為我的英文程度沒很好，還有AI翻譯的精確度問題，總之有翻錯的地方，歡迎給回饋。

還有這MOD本身BUG也很多，作者也棄坑了，有些內容得能用代碼跳過的方式。

要玩的得考慮一下。

 

附加內容：AI配音檔

 

Boston Breeder 1.6.4 TC.zip

Edited August 17 by wl00449099

[Mr.YeSou]

20 hours ago, wl00449099 said:

 

Boston Breeder 1.6.4 波士顿繁育者 1.6.4 AI重译版

 

因为原翻译者经手过好几人，错误也很多，所以我一直有重新翻译的打算。

多亏了AI翻译，才把这2万多词条给翻完了，祭祀如此，也花了快五天时间。

我询问了那些错误、词未达意的内容。

由于我的中文程度不太好，还有AI翻译的准确度问题，总之有翻错的地方，欢迎反馈。

还有这个MOD本身BUG也很多，也弃坑了，有些内容得能用代码跳过的方式。

玩的时候要考虑一下。

 

附加内容：AI配音档

 

Boston Breeder 1.6.4 TC.zip 67.56 MB · 0 次下载

 

大佬牛逼！（虽然但是，我还是问一下，这个MOD的内容是什么？看起来像强制主角去外面那些野怪配）

[wl00449099]

1 hour ago, Mr.YeSou said:

 

大佬牛逼！（虽然但是，我还是问一下，这个MOD的内容是什么？看起来像强制主角去外面那些野怪配）

 

類似倖存者的困境，他有一條主線劇情、跟給幾個定居點加了點廢土風味的人獸支線劇情，還有幾個同伴，有兩個同伴完成度比較高，是能互動跟與原版同伴對話的。

因為改寫了很多定居點的腳本跟新增了很多NPC，所以BUG跟壞檔機率很大。

[wl00449099]

好吧，小陶又更新了。

 

Edited August 19 by wl00449099