la traduction pour un newbie

[Clinya]

Bonjour,

je commence a me pencher sur l'iceberg de la traduction FR dans un but personnel mais peut être le partager par la suite suivant le temps que ca prend.
j'ai jeter mon dévolu sur ce mod: https://www.loverslab.com/files/file/43493-sexist-commentary/

 

j'ai donc télécharger ESP-ESM Translator et est compris que les traductions étaient manuel soit plus de 600 lignes pour ce mod.

N'ayant hélas pas le temps pour un projet de cet envergure je me demandé si il n'existait pas d'autre logiciels de traduction automatiques voir utiliser l'IA ne recherchant pas un résultat parfait vu que c'est pour utilisation personnelle.

En faisant des recherches je suis tombé la dessus mais n'est pas réussi a le faire fonctionner: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/143056

 

Avez vous des conseils a me donner?

Merci ^^

 

Edited April 26 by Clinya

[cedene]

Salut,

Si tu cherche a faire des traduction automatique assez rapidement je te conseille ce mod la : https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/181057?tab=description
C'est assez simple d'utilisation et ça traduit tout le nécessaire automatiquement.
Par contre je te le conseille uniquement si tu souhaite traduire des mods pour toi si c'est pour partager après le mieux est d'utiliser ESP/ESM Translator et de tout faire manuellement pour être sur de ce que tu traduit.

Les traduction automatique ne sont pas toujours correct.

[Clinya]

Merci beaucoup pour ta réponse ❤️