[mod] Russian translation for Planetary Exploration 1.0.1 / Перевод на русский для мода Planetary Exploration 1.0.1

[Lustariya]

Russian translation for Planetary Exploration 1.0.1 / Перевод на русский для мода Planetary Exploration 1.0.1

View File

---

Перевод мода Planetary Exploration 1.0.1

Для установки, разархивируйте папку russian и поместить в папку с заменой содержимого

 

C:\Users\ваше имя пользователя\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod\Planetary Exploration\localisation

 

Переводила с помощью нейросети + сама. Форматирование подправлено под оригинал, чтобы было проще находить разницу в будущем.

 

Ссылка на оригинальный мод

 

 

---

• Submitter
  Lustariya
• Submitted
  12/22/2025
• Category
  Stellaris
• Requirements
  https://www.loverslab.com/files/file/42729-planetary-exploration-updated-for-40/

 

[rainworsplay]

У меня есть мои переводы нескольких модов, если хочешь - могу поделиться. Там чисто нейроный перевод, который требует правок. Есть Calcifires (BABE) и LustVoid моды + ещё какие-то по мелочи. Делал сборку, но из-за проблем в Babe, там есть баг с литойдами, который я пофиксить не могу)

Может +- сократит тебе работу, если планировала заниматься этими модами. Сам понимаю, как тяжело моды переводить, даже через нейронку. По  2 дня сижу, частями код кидаю, всё перепроверяю по 10 раз, чтобы строки не пропадали)

Edited December 23, 2025 by rainworsplay

[Lustariya]

А lust void не переведен до конца? Если так, то было бы не плохо, займусь этим, попробую поддерживать переводы в актуальном состоянии и максимально близко к оригиналу. 

[rainworsplay]

22 hours ago, Lustariya said:

А lust void не переведен до конца? Если так, то было бы не плохо, займусь этим, попробую поддерживать переводы в актуальном состоянии и максимально близко к оригиналу. 

Да, там такой же прикол как и с babe, если сравнивать английский код и русский - увидим, что он не обновлялся никак. Я сделал последние переводы, буквально, с нуля... Сейчас ещё перевожу Monster Girl H Galaxy (там писец) - как закончу скину. Заархивлю свою сборку и скину тебе ссылку, скачай, покопайся в файлах локолизации, может ещё какие ошибки найдёшь. Но, обычно я прям копирую английский код и русский, вставляю в эту прогу и сравниваю https://charactercalculator.com/ru/text-compare/
Если что захочешь спросить и тут будет не удобно, можешь меня в дисе отыскать rainwors - я быстро отвечаю. Помогу - чем смогу.

P.S. В некоторых модах типо Babe и расы латексоидов я переводил ещё внутрении файлы имён, чтобы имена лидеров, к примеру, были на русском.

P.S.S. Если решишь запустить мою сборку и потестить, она может сразу не работать, нужно поиграть с порядком модов и LF с Babe перекинуть ближе к концу сборку, а LV поднять в списке модов уже в игре.

Залил сборку на гугл диск в архиве: https://drive.google.com/file/d/1_Z2t-qqHvH3j4W8Fl3m_P6TDRlS1zv0J/view?usp=sharing
Перевод Monster-Girl-H-Galaxy (логи жалуются, что нет где-то ковычек и есть проблема с ивентами уже в игре, текст прямо пропадает, думаю, это с темже связано, но причину не могу найти, честно. Если сможешь решить - будет круто): https://drive.google.com/file/d/1bo7jaOhft3Ms2xcJEHSdQG8IA3KSgup6/view?usp=sharing

 

 

Edited December 24, 2025 by rainworsplay

[ODESSSEY]

On 12/24/2025 at 11:43 AM, rainworsplay said:

Да, там такой же прикол как и с babe, если сравнивать английский код и русский - увидим, что он не обновлялся никак. Я сделал последние переводы, буквально, с нуля... Сейчас ещё перевожу Monster Girl H Galaxy (там писец) - как закончу скину. Заархивлю свою сборку и скину тебе ссылку, скачай, покопайся в файлах локолизации, может ещё какие ошибки найдёшь. Но, обычно я прям копирую английский код и русский, вставляю в эту прогу и сравниваю https://charactercalculator.com/ru/text-compare/
Если что захочешь спросить и тут будет не удобно, можешь меня в дисе отыскать rainwors - я быстро отвечаю. Помогу - чем смогу.

P.S. В некоторых модах типо Babe и расы латексоидов я переводил ещё внутрении файлы имён, чтобы имена лидеров, к примеру, были на русском.

P.S.S. Если решишь запустить мою сборку и потестить, она может сразу не работать, нужно поиграть с порядком модов и LF с Babe перекинуть ближе к концу сборку, а LV поднять в списке модов уже в игре.

Залил сборку на гугл диск в архиве: https://drive.google.com/file/d/1_Z2t-qqHvH3j4W8Fl3m_P6TDRlS1zv0J/view?usp=sharing
Перевод Monster-Girl-H-Galaxy (логи жалуются, что нет где-то ковычек и есть проблема с ивентами уже в игре, текст прямо пропадает, думаю, это с темже связано, но причину не могу найти, честно. Если сможешь решить - будет круто): https://drive.google.com/file/d/1bo7jaOhft3Ms2xcJEHSdQG8IA3KSgup6/view?usp=sharing

 

 

Слушай. Скачал твой модпак. Круто, переведено если не все, то очень и очень многое. Но есть пара моментов.

Первый У эротократии нет вывода текста о частоте выборов. 
И второй. В этом же моде(LV Tempting Tides), почему то пропала Цивилка бимбо. Я в треде посмотрел, говорят все норм, давно пофикшено

[ODESSSEY]

16 hours ago, ODESSSEY said:

И второй. В этом же моде(LV Tempting Tides), почему то пропала Цивилка бимбо. Я в треде посмотрел, говорят все норм, давно пофикшено

Спардоньте! Она оказывается просто позже открывается! Все норм

[rainworsplay]

17 hours ago, ODESSSEY said:

Слушай. Скачал твой модпак. Круто, переведено если не все, то очень и очень многое. Но есть пара моментов.

Первый У эротократии нет вывода текста о частоте выборов. 
И второй. В этом же моде(LV Tempting Tides), почему то пропала Цивилка бимбо. Я в треде посмотрел, говорят все норм, давно пофикшено

Да, багов много. Но, с каждой обновой модов всё тупо с нуля приходится делать, ещё и ошибок много летит... ХЗ как и что из этого фиксить, где-то за разрабами править приходится, вовсе. 

[Dark Totenkopf]

Спасибо большое,

давно хотел поиграть с этим модом