German Translation for RadiantProstitution Tweaked 1.03b

[hgosling]

View File

---

This mod translates all dialogue from RadiantProstitution to german. Simply replace the esp-File (make backup first)

 

Diese Mod übersetzt alle Dialoge des RadiantProstitution-Mod ins Deutsche. Einfach die esp-Datei ersetzen (vorher Backup machen)

 

Die Übersetzung enthält noch einige Rechtschreibfehler (Hab den kompletten Dialog in einem runtergeschrieben). Werde diese aber in einer nächsten Version beheben. Bitte postet Rechtschreibfehler und sonstige Bugs in den Thread. Danke.

 

http://www.loverslab.com/topic/25416-german-translation-for-radiantprostitution-tweaked-103b/

---

• Submitter
  goldennboy
• Submitted
  01/13/2014
• Category
  Quests
• Requires
  http://www.loverslab.com/files/file/529-radiantprostitution-tweaked/
• Special Edition Compatible

 

[hgosling]

Ich bin mir nicht sicher ob es an der Überetzung oder an meinem Skyrim liegt, aber nach der Sexszene ziehen sich weder PC, noch NPC wieder an. Hat sonst noch jemand diesen Bug?

[Magelos]

An der Übersetzung liegt es wohl nicht, bei mir kleiden sich alle beteiligten wieder an. Jetzt mal von ein paar Rechtschreibfehlern abgesehen finde ich die Wortwahl hier und da etwas zu Anständig, ich Prostituiere mich an Fremde in einer Strohhütte auf dem Land und bin nicht im Schlafzimmer von Königin Elisif.

Aber das ist wohl Geschmackssache, danke trotzdem das Du dir die mühe machst.

[Uriel]

Are we going to turn LL into the Nexus garbage collection by creating separate threads for every single translation?

Concerned assho.. citizen.

[kermit24]

Are we going to turn LL into the Nexus garbage collection by creating separate threads for every single translation?

 

 

Right, it would be a better idea to add this to the existing rp tweaked thread.

 

Aber danke für die Übersetzung

[magicrealm]

eine "ihr euch" Übersetzung hätte besser in das spiel gepasst, indem es sonst keine "du" sätze gibt.  ansonsten eine schöne Sache.

natürlich gibt's dann noch weitere übersetungswünsche, da einige mods hier das spiel übel verdenglischen. zb  Solutions, Prison overhaul, Defeat.

[hgosling]

Tut mir Leid, der Thread wird automatisch mit dem Upload einer Datei erstellt. Ja die Wortwahl stört mich jetzt wo ich es im Spiel habe auch sehr. Leider kann ich das ganze nicht vernünftig testen, da die Mod selbst bei Vanilla-Skyrim bei mir nicht laufen will. Falls jemand Tipps zur Lauffähigkeit der mod hätte wäre ich dankbar. Rechtschreibfehler bitte posten. Ich benutze TESVTranslator, dessen Suchfunktion es recht einfach macht Fehler zu finden, wenn man sie erstmal kennt.