Dream Of Surrender - Mod BDSM de Kritical - Traduction Française Publique 1.34 - Patreon 1.35 + les objets traduis

[Angelus75]

Dream Of Surrender - Mod BDSM de Kritical - Traduction Française v

View File

---

Bonjour ,

 

Voici la traduction Française du Mod BDSM de Kritical

Téléchargement sur le Site de Turbodriver Wicked.cc

 

Dream Of Surrender

 

Fonctionnement et détails sur le site de Kritical

 

Dream Of Surrender Site

 

Comme d'hab , si vous voyez des fautes ou incohérences , n'hésitez pas à me le dire 😉

 

PS :

 

J'ai testé vite fait le mod en jeu déjà pour voir si ma Trad fonctionnait et vite fait le mod

 

Une fois la carte acheté , vous avez plusieurs option sur cette carte en cliquant dessus.

Parmi ces options , vous avez "acheter une licence de Dominant" et "acheter une licence artisanale"

 

Petit bug du mod , acheter d'abord la licence artisanale , si vous acheter la licence Dominant en premier vous n'avez plus accès à la licence artisanale

Je pense que ce petit bug sera vite corrigé par Kritical ou c'est ma partie qui a bugué à ce moment là 😂

 

 

---

• Submitter
  Angelus75
• Submitted
  03/05/24
• Category
  Translations
• Requirements
  Wicked Whims - DLC Chiens et Chats

 

Edited August 4 by Angelus75
maj patreon 1.35- publique 1.34

[guanchongyue]

It's a pity that we didn't find a Chinese translation.

[BobyLapointeenfer]

Salut

Merci pour les traductions.

Est-ce que tu comptes traduire les CC de Kritical également ?

Merci

[Angelus75]

2 hours ago, BobyLapointeenfer said:

Salut

Merci pour les traductions.

Est-ce que tu comptes traduire les CC de Kritical également ?

Merci

 

Non je pense pas car a part la description de l'objet , c'est tout ce qu'il y a traduire et en plus il a énormément d'objet , ce qui ferait le double de fichiers , objet+Trad ^^

 

[BobyLapointeenfer]

OK je comprends. J'ai commencé à le faire si ça t'intéresse mais je ne suis pas très calé en anglais. Je refais les packages directement en français comme ça il n'y a qu'un fichier.

[Angelus75]

Ok bon courage^^ perso j'ai 2 ou 3 objets de kritical , c'est tout 😉

 

[BobyLapointeenfer]

En fait je regroupe les dossiers  en un seul package (par exemple basics objects) et je fais une traduction globale par dossier. C'est plus rapide.

Si tu les veux pour les intégrer aux traductions de dream of surrender dis moi

Merci

Edited April 10, 2024 by BobyLapointeenfer

[george83]

merci pour toute tes traductions

[BT523]

Merci pour la traduction !

S'il y a de grösses fôtes d'ortaugrafe, je viendrai gueuler ! Hahaha ! 😉

[BT523]

Tiens, sur le site de Kritikal je n'ai pas vu pour quelles tranches d'âge le mod est disponible.

Teen to elder ? Ou bien young adult to elder ?

[Angelus75]

2 hours ago, BT523 said:

Tiens, sur le site de Kritikal je n'ai pas vu pour quelles tranches d'âge le mod est disponible.

Teen to elder ? Ou bien young adult to elder ?

 

Salut ^^ , j'ai pas vu d'infos sur les ados , même dans la Trad.

Le mod se consacre au BDSM homme/femme et femme/homme mais il n'y a pas de distinction d'âge. Mais comme il faut le WW , cela devrait être possible que les ados puissent utilisés ce mod  lol

 

[BT523]

11 hours ago, Angelus75 said:

 

Salut ^^ , j'ai pas vu d'infos sur les ados , même dans la Trad.

Le mod se consacre au BDSM homme/femme et femme/homme mais il n'y a pas de distinction d'âge. Mais comme il faut le WW , cela devrait être possible que les ados puissent utilisés ce mod  lol

 

 

Entendu.

Mais je viens de faire l'essai du mod et il est incompatible avec mon ancienne version du jeu. Or je ne compte pas faire de mise à jour avant 2050 ! 🙂

En tous cas merci pour ton job de traduction, je suis sûr que beaucoup l'apprécieront.

👍

[a_anonyme]

Bonjour,

 

Encore merci pour tes traductions et le travail qu'elles demandent.

Une version publique 1.14a a été publiée.

J'avais à l'origine enregistré ta  traduction 1.14 patreon (qui semblait bien fonctionner) mais je l'ai effacée suite à une mauvaise manipulation.

Pourrais-tu la remettre en ligne en version publique (je ne sais pas s'il y a des différences entre la 1.14 et 1.14a)

 

Cordialement

[Angelus75]

4 hours ago, a_anonyme said:

Bonjour,

 

Encore merci pour tes traductions et le travail qu'elles demandent.

Une version publique 1.14a a été publiée.

J'avais à l'origine enregistré ta  traduction 1.14 patreon (qui semblait bien fonctionner) mais je l'ai effacée suite à une mauvaise manipulation.

Pourrais-tu la remettre en ligne en version publique (je ne sais pas s'il y a des différences entre la 1.14 et 1.14a)

 

Cordialement

 

Salut ,  Merci ^^

 

La version public est la 1.08a.

La 1.14 et 1.14a était les versions Patreon , maintenant c'est la 1.15b et donc compatible avec la 1.14 ou 1.14a , il y a des chose en plus  si tu a le mod version patreon 1.15b ^^

 

Edited January 11, 2025 by Angelus75

[pepebubar]

Bonjour. J'ai un problème. Depuis que j'ai installé la dernière version (1.14 publique) je n'ai plus accès aux règles pour mes soumis. Mon dominant est LVL 10 et ma soumise l'est également. J'ai développé tous leurs potentiel domination/soumission respectif, mais je n'ai toujours pas de commandes de règles pour lui ordonner d'aller s'enfermer, ou d'aller manger dans la gamelle, comme je le faisais avant. J'ai seulement accès aux menus "services", "divers" et "formation BDSM". Je ne comprends pas. Merci de votre aide. 

 

[Angelus75]

3 hours ago, pepebubar said:

Bonjour. J'ai un problème. Depuis que j'ai installé la dernière version (1.14 publique) je n'ai plus accès aux règles pour mes soumis. Mon dominant est LVL 10 et ma soumise l'est également. J'ai développé tous leurs potentiel domination/soumission respectif, mais je n'ai toujours pas de commandes de règles pour lui ordonner d'aller s'enfermer, ou d'aller manger dans la gamelle, comme je le faisais avant. J'ai seulement accès aux menus "services", "divers" et "formation BDSM". Je ne comprends pas. Merci de votre aide. 

 

 

Salut ^^

 

Ben , perso je ne pourrais pas te renseigner car je n'utilise pas le mod , par contre la version public est à la 1.14a ^^

https://wicked.cc/mods/kritical/dreams-of-surrender-1-08/

 

Il y a eu des bugs de corrigés alors peut-être que ...

 

 

[pepebubar]

Oui, 1.14 a, c'est bien celle que j'utilise. Merci pour ta réponse en tous cas. 

 

[a_anonyme]

Il faut cliquer sur formation (ou équivalent). Lorsque le sub est agenouillé il faut cliquer dessus de nouveau et de nouveaux dialogues apparaissent.

[pepebubar]

On 3/9/2025 at 5:59 PM, a_anonyme said:

Il faut cliquer sur formation (ou équivalent). Lorsque le sub est agenouillé il faut cliquer dessus de nouveau et de nouveaux dialogues apparaissent.

Ah d'accord! Ca a changé par rapport à l'ancienne version. Merci beaucoup, je vais essayer. 

[Aristos]

Salut, est ce que dans ta traduction, l'intéraction du rimjob tu peux le laisser en anglais ? car tu as mis "jambe en l'air" ça n'as rien a voir, est tu français ? ou utilise tu un traducteur pour faire cela ?

Et pour Sub, c'est soumise, merci pour ton travail

[Angelus75]

3 hours ago, Aristos said:

Salut, est ce que dans ta traduction, l'intéraction du rimjob tu peux le laisser en anglais ? car tu as mis "jambe en l'air" ça n'as rien a voir, est tu français ? ou utilise tu un traducteur pour faire cela ?

Et pour Sub, c'est soumise, merci pour ton travail

 

Oublie de ma part sur ses 2 vieilles phrases corrigé ^^ Tout les Sub sont traduits et j'y ai ajouté le masculin/féminin dans les textes "soumis/soumise" , les seuls Sub qui ne sont pas traduit sont sur les déclencheurs d'actions du mod (invisible en jeu) ainsi que sur les objets de Kritical , je n'ai pas traduis le nom des objets de Kritical dans le mod pour rester en accord avec ces objets , cela ferait beaucoup trop de fichiers , 1 fichier par objet et vu le nombre d'objet qu'il a ...  XD

 

[a_anonyme]

Bonjour

La v1.23 publique est sortie : https://wicked.cc/mods/kritical/dreams-of-surrender-1-08/

[Angelus75]

11 minutes ago, a_anonyme said:

Bonjour

La v1.23 publique est sortie : https://wicked.cc/mods/kritical/dreams-of-surrender-1-08/

 Merci ^^ , c'est Fait  XD

 

[Akkin]

Bonjour, 

 

Avant tout, je te remercie du temps que tu prends pour toutes les traductions, cela améliore grandement l'immersion en jeu. 

 

Maintenant le problème que je rencontre:

 

J'ai placé la traduction de la version patreon 1.26b à l'exact même emplacement que l'ancienne traduction de la version 1.25. Et, malheureusement, je n'ai aucune traduction à l'écran pour ce mod. 

 

Je place le fichier dans le même sous-dossier de Dream of Surrender, qui lui fonctionne parfaitement. 

 

Par contre, j'ai la traduction de la version patreon du Club Addon 1.25 qui fonctionne. C'est uniquement la traduction du mod principal en 1.26b qui n'apparait pas. 

 

J'ai été voir parmi les mods chargés, et la traduction apparait bien dans la liste mais en jeu, ça reste en anglais. 

[Angelus75]

11 hours ago, Akkin said:

Bonjour, 

 

Avant tout, je te remercie du temps que tu prends pour toutes les traductions, cela améliore grandement l'immersion en jeu. 

 

Maintenant le problème que je rencontre:

 

J'ai placé la traduction de la version patreon 1.26b à l'exact même emplacement que l'ancienne traduction de la version 1.25. Et, malheureusement, je n'ai aucune traduction à l'écran pour ce mod. 

 

Je place le fichier dans le même sous-dossier de Dream of Surrender, qui lui fonctionne parfaitement. 

 

Par contre, j'ai la traduction de la version patreon du Club Addon 1.25 qui fonctionne. C'est uniquement la traduction du mod principal en 1.26b qui n'apparait pas. 

 

J'ai été voir parmi les mods chargés, et la traduction apparait bien dans la liste mais en jeu, ça reste en anglais. 

 

Salut , 

 

Alors je viens de vérifier et MDR 

 

J'ai oublié le ! en début de fichier  XD je corrige et re-upload la trad ^^